Avis de pêche

Catégorie(s):
RÉCRÉATIVES - Saumon
Sujet:
FN0467 - FN0467 - RÉCRÉATIVES - Saumon - quinnat - des parties du Secteurs 12, 13, 15, 16 et sous-secteur 20-5 - mesures de gestion du quinnat - En vigueur Immédiatement


En application du paragraphe 6(1) du Règlement de pêche (dispositions générales), la 
directrice générale régionale du ministère des Pêches et des Océans pour la région du 
Pacifique abroge l'Ordonnance de modification no 2021-RFQ-0149 relative aux contingents 
de pêche dans la région du Pacifique, prise le 31 mars 2021, et prend en remplacement 
l'Ordonnance modifiant le contingent quotidien de pêche pour le saumon quinnat dans 
certaines eaux de pêche canadiennes de l'océan Pacifique, ci-jointe.


   Vancouver (C.-B.), le 14 mai 2021




_________________________________________
REBECCA REID
Directrice générale régionale
Région du Pacifique



ORDONNANCE MODIFIANT LE CONTINGENT QUOTIDIEN DE PÊCHE POUR LE SAUMON QUINNAT DANS 
CERTAINES EAUX DE PÊCHE CANADIENNES DE L'OCÉAN PACIFIQUE

Titre abrégé

1. Ordonnance de modification no 2021-RFQ-273 relative aux contingents de pêche dans la 
région du Pacifique.

Modification

2. Le contingent de pêche et, si applicable, la longueur totale pour pêcher dans les eaux 
décrites à la colonne II d'un article du présent annexe de cette ordonnance, pour le type 
de saumon quinnat visé à la colonne III, tel que fixé par les sections 44 et 45 du 
Règlement de 1996 de pêche sportive de la Colombie-Britannique, devient par suite de la 
présente modification la longueur établie à la colonne IV et le contingent quotidien fixé 
à la colonne V.

Entrée en vigueur

3. Chaque article de l'annexe de la présente ordonnance entrera en vigueur pour la 
période visée à la colonne I.


ANNEXE

CONTINGENT QUOTIDIEN POUR LA PÊCHE DU SAUMON QUINNAT DANS LES EAUX À MARÉE
Article	Colonne I
Période	Colonne II
Eaux	Colonne III
Espèce	Colonne IV
Longueur totale	Colonne V
Contingent quotidien
1	1er avr. au 31 mars	Les secteurs 11 à 27, 111, 121 et 123 à 127, Les 
sous-secteurs 29-1 à 29-5, à l'exception des eaux visées à la colonne II dans tous les 
autres articles de la présente annexe, pendant les périodes fixées à la colonne I	(a) 
Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 50 cm ou moins	(a)(i) 2
1	1er avr. au 31 mars	Les secteurs 11 à 27, 111, 121 et 123 à 127, Les 
sous-secteurs 29-1 à 29-5, à l'exception des eaux visées à la colonne II dans tous les 
autres articles de la présente annexe, pendant les périodes fixées à la colonne I	(a) 
Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 50 cm	(a)(ii) 2
1	1er avr. au 31 mars	Les secteurs 11 à 27, 111, 121 et 123 à 127, Les 
sous-secteurs 29-1 à 29-5, à l'exception des eaux visées à la colonne II dans tous les 
autres articles de la présente annexe, pendant les périodes fixées à la colonne I	(b) 
Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 50 cm ou moins	(b)(i) 2
1	1er avr. au 31 mars	Les secteurs 11 à 27, 111, 121 et 123 à 127, Les 
sous-secteurs 29-1 à 29-5, à l'exception des eaux visées à la colonne II dans tous les 
autres articles de la présente annexe, pendant les périodes fixées à la colonne I	(b) 
Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 50 cm	(b)(ii) 2
1	1er avr. au 31 mars	Les secteurs 11 à 27, 111, 121 et 123 à 127, Les 
sous-secteurs 29-1 à 29-5, à l'exception des eaux visées à la colonne II dans tous les 
autres articles de la présente annexe, pendant les périodes fixées à la colonne I	(c) 
Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 50 cm ou moins	(c)(i) 2
1	1er avr. au 31 mars	Les secteurs 11 à 27, 111, 121 et 123 à 127, Les 
sous-secteurs 29-1 à 29-5, à l'exception des eaux visées à la colonne II dans tous les 
autres articles de la présente annexe, pendant les périodes fixées à la colonne I	(c) 
Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 50 cm	(c)(ii) 2
1	1er avr. au 31 mars	Les secteurs 11 à 27, 111, 121 et 123 à 127, Les 
sous-secteurs 29-1 à 29-5, à l'exception des eaux visées à la colonne II dans tous les 
autres articles de la présente annexe, pendant les périodes fixées à la colonne I	(c) 
Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 2
2	1er avr. au 14 juil.	Les sous-secteurs 12-1 à 12-13 et 12-15 à 12-48, à 
l'exception des eaux visées à la colonne II dans tous les autres articles de la présente 
annexe, pendant les périodes fixées à la colonne I.












	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 50 cm ou moins	(a)(i) 0
2	1er avr. au 14 juil.	Les sous-secteurs 12-1 à 12-13 et 12-15 à 12-48, à 
l'exception des eaux visées à la colonne II dans tous les autres articles de la présente 
annexe, pendant les périodes fixées à la colonne I.	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 50 cm	(a)(ii) 0
2	1er avr. au 14 juil.	Les sous-secteurs 12-1 à 12-13 et 12-15 à 12-48, à 
l'exception des eaux visées à la colonne II dans tous les autres articles de la présente 
annexe, pendant les périodes fixées à la colonne I.	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 50 cm ou moins	(b)(i) 0
2	1er avr. au 14 juil.	Les sous-secteurs 12-1 à 12-13 et 12-15 à 12-48, à 
l'exception des eaux visées à la colonne II dans tous les autres articles de la présente 
annexe, pendant les périodes fixées à la colonne I.	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 50 cm	(b)(ii) 0
2	1er avr. au 14 juil.	Les sous-secteurs 12-1 à 12-13 et 12-15 à 12-48, à 
l'exception des eaux visées à la colonne II dans tous les autres articles de la présente 
annexe, pendant les périodes fixées à la colonne I.	(c) Saumon quinnat (d'élevage et 
sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 50 cm ou moins	(c)(i) 0
2	1er avr. au 14 juil.	Les sous-secteurs 12-1 à 12-13 et 12-15 à 12-48, à 
l'exception des eaux visées à la colonne II dans tous les autres articles de la présente 
annexe, pendant les périodes fixées à la colonne I.	(c) Saumon quinnat (d'élevage et 
sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 50 cm	(c)(ii) 0
2	1er avr. au 14 juil.	Les sous-secteurs 12-1 à 12-13 et 12-15 à 12-48, à 
l'exception des eaux visées à la colonne II dans tous les autres articles de la présente 
annexe, pendant les périodes fixées à la colonne I.	(c) Saumon quinnat (d'élevage et 
sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 0
3	14 mai. au 14 juil.	Les sous-secteurs 12-27, 12-28, 12-35, 12-38et 12-
40, a l'exception des parties du secteur 12 décrites ci-dessous.	(a) Saumon 
quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 80 cm ou moins	(a)(i) 1
3	1er juil. au 31 mars	Les sous-secteurs 12-27, 12-28, 12-35, 12-38, 12-40 
et 12-43, a l'exception des parties du secteur 12 décrites ci-dessous.	(a) Saumon 
quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 80 cm	(a)(ii) 1
3	1er juil. au 31 mars	Les sous-secteurs 12-27, 12-28, 12-35, 12-38, 12-40 
et 12-43, a l'exception des parties du secteur 12 décrites ci-dessous.	(b) Saumon 
quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 80 cm ou moins	(b)(i) 1
3	1er juil. au 31 mars	Les sous-secteurs 12-27, 12-28, 12-35, 12-38, 12-40 
et 12-43, a l'exception des parties du secteur 12 décrites ci-dessous.	(b) Saumon 
quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 80 cm	(b)(ii) 0
3	1er juil. au 31 mars	Les sous-secteurs 12-27, 12-28, 12-35, 12-38, 12-40 
et 12-43, a l'exception des parties du secteur 12 décrites ci-dessous.	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 80 cm ou moins	(c)(i) 1
3	1er juil. au 31 mars	Les sous-secteurs 12-27, 12-28, 12-35, 12-38, 12-40 
et 12-43, a l'exception des parties du secteur 12 décrites ci-dessous.	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 80 cm	(c)(ii) 1
3	1er juil. au 31 mars	Les sous-secteurs 12-27, 12-28, 12-35, 12-38, 12-40 
et 12-43, a l'exception des parties du secteur 12 décrites ci-dessous.	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 1
4	14 mai. au 14 juil.	la pointe Gordon La certaine partie du sous-secteur 
12-39 au nord-est d'une ligne tirée de la pointe Gordon sur l'île Broughton située par 50°
45,885'N, 126°44,158'O en traversant jusqu'à la limite frontalière de l'ACS sur l'île 
Eden Island par 50°45,510'N, 126°42,831'O.











	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 80 cm ou moins	(a)(i) 1
4	1er juil. au 31 mars	la pointe Gordon La certaine partie du sous-secteur 
12-39 au nord-est d'une ligne tirée de la pointe Gordon sur l'île Broughton située par 50°
45,885'N, 126°44,158'O en traversant jusqu'à la limite frontalière de l'ACS sur l'île 
Eden Island par 50°45,510'N, 126°42,831'O.	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 80 cm	(a)(ii) 1
4	1er juil. au 31 mars	la pointe Gordon La certaine partie du sous-secteur 
12-39 au nord-est d'une ligne tirée de la pointe Gordon sur l'île Broughton située par 50°
45,885'N, 126°44,158'O en traversant jusqu'à la limite frontalière de l'ACS sur l'île 
Eden Island par 50°45,510'N, 126°42,831'O.	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 80 cm ou moins	(b)(i) 1
4	1er juil. au 31 mars	la pointe Gordon La certaine partie du sous-secteur 
12-39 au nord-est d'une ligne tirée de la pointe Gordon sur l'île Broughton située par 50°
45,885'N, 126°44,158'O en traversant jusqu'à la limite frontalière de l'ACS sur l'île 
Eden Island par 50°45,510'N, 126°42,831'O.	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 80 cm	(b)(ii) 0
4	1er juil. au 31 mars	la pointe Gordon La certaine partie du sous-secteur 
12-39 au nord-est d'une ligne tirée de la pointe Gordon sur l'île Broughton située par 50°
45,885'N, 126°44,158'O en traversant jusqu'à la limite frontalière de l'ACS sur l'île 
Eden Island par 50°45,510'N, 126°42,831'O.	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage 
dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 80 cm ou moins	(c)(i) 1
4	1er juil. au 31 mars	la pointe Gordon La certaine partie du sous-secteur 
12-39 au nord-est d'une ligne tirée de la pointe Gordon sur l'île Broughton située par 50°
45,885'N, 126°44,158'O en traversant jusqu'à la limite frontalière de l'ACS sur l'île 
Eden Island par 50°45,510'N, 126°42,831'O.	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage 
dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 80 cm	(c)(ii) 1
4	1er juil. au 31 mars	la pointe Gordon La certaine partie du sous-secteur 
12-39 au nord-est d'une ligne tirée de la pointe Gordon sur l'île Broughton située par 50°
45,885'N, 126°44,158'O en traversant jusqu'à la limite frontalière de l'ACS sur l'île 
Eden Island par 50°45,510'N, 126°42,831'O.	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage 
dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 1
5	1er juil. au 14 juil.	îles Eden Les certaines parties du sous-secteur 12-
39 à l'est de l'ACS des îles Eden-Bonwick-Midsummer-Swanson.	(a) Saumon quinnat 
d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 80 cm ou moins	(a)(i) 0
5	1er juil. au 31 mars	îles Eden Les certaines parties du sous-secteur 12-
39 à l'est de l'ACS des îles Eden-Bonwick-Midsummer-Swanson.	(a) Saumon quinnat 
d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 80 cm	(a)(ii) 0
5	1er juil. au 31 mars	îles Eden Les certaines parties du sous-secteur 12-
39 à l'est de l'ACS des îles Eden-Bonwick-Midsummer-Swanson.	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 80 cm ou moins	(b)(i) 0
5	1er juil. au 31 mars	îles Eden Les certaines parties du sous-secteur 12-
39 à l'est de l'ACS des îles Eden-Bonwick-Midsummer-Swanson.	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 80 cm	(b)(ii) 0
5	1er juil. au 31 mars	îles Eden Les certaines parties du sous-secteur 12-
39 à l'est de l'ACS des îles Eden-Bonwick-Midsummer-Swanson.	(c) Saumon quinnat 
(d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 80 cm ou moins	(c)(i) 0
5	1er juil. au 31 mars	îles Eden Les certaines parties du sous-secteur 12-
39 à l'est de l'ACS des îles Eden-Bonwick-Midsummer-Swanson.	(c) Saumon quinnat 
(d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 80 cm	(c)(ii) 0
5	1er juil. au 31 mars	îles Eden Les certaines parties du sous-secteur 12-
39 à l'est de l'ACS des îles Eden-Bonwick-Midsummer-Swanson.	(c) Saumon quinnat 
(d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 0
6	14 mai. au 14 juil.	la pointe Dinner La certaine partie du sous-secteur 
12-26 au nord d'une ligne tirée de la pointe Dinner sur l'île Village par 50°37,628'N, 
126°30,322'O en traversant jusqu'à un point le long du rivage opposé sur l'île Turnour 
situé par 50°37,536'N, 126°29,845' O; ET à l'est de la limite frontalière de l'ACS Lower 
Clio située par 50°35,397'N, 126°31,982'O; 50°34,943'N, 126°32,080'O.









	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 80 cm ou moins	(a)(i) 1
6	1er juil. au 31 mars	la pointe Dinner La certaine partie du sous-secteur 
12-26 au nord d'une ligne tirée de la pointe Dinner sur l'île Village par 50°37,628'N, 
126°30,322'O en traversant jusqu'à un point le long du rivage opposé sur l'île Turnour 
situé par 50°37,536'N, 126°29,845' O; ET à l'est de la limite frontalière de l'ACS Lower 
Clio située par 50°35,397'N, 126°31,982'O; 50°34,943'N, 126°32,080'O.	(a) Saumon 
quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 80 cm	(a)(ii) 1
6	1er juil. au 31 mars	la pointe Dinner La certaine partie du sous-secteur 
12-26 au nord d'une ligne tirée de la pointe Dinner sur l'île Village par 50°37,628'N, 
126°30,322'O en traversant jusqu'à un point le long du rivage opposé sur l'île Turnour 
situé par 50°37,536'N, 126°29,845' O; ET à l'est de la limite frontalière de l'ACS Lower 
Clio située par 50°35,397'N, 126°31,982'O; 50°34,943'N, 126°32,080'O.	(b) Saumon 
quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 80 cm ou moins	(b)(i) 1
6	1er juil. au 31 mars	la pointe Dinner La certaine partie du sous-secteur 
12-26 au nord d'une ligne tirée de la pointe Dinner sur l'île Village par 50°37,628'N, 
126°30,322'O en traversant jusqu'à un point le long du rivage opposé sur l'île Turnour 
situé par 50°37,536'N, 126°29,845' O; ET à l'est de la limite frontalière de l'ACS Lower 
Clio située par 50°35,397'N, 126°31,982'O; 50°34,943'N, 126°32,080'O.	(b) Saumon 
quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 80 cm	(b)(ii) 0
6	1er juil. au 31 mars	la pointe Dinner La certaine partie du sous-secteur 
12-26 au nord d'une ligne tirée de la pointe Dinner sur l'île Village par 50°37,628'N, 
126°30,322'O en traversant jusqu'à un point le long du rivage opposé sur l'île Turnour 
situé par 50°37,536'N, 126°29,845' O; ET à l'est de la limite frontalière de l'ACS Lower 
Clio située par 50°35,397'N, 126°31,982'O; 50°34,943'N, 126°32,080'O.	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 80 cm ou moins	(c)(i) 1
6	1er juil. au 31 mars	la pointe Dinner La certaine partie du sous-secteur 
12-26 au nord d'une ligne tirée de la pointe Dinner sur l'île Village par 50°37,628'N, 
126°30,322'O en traversant jusqu'à un point le long du rivage opposé sur l'île Turnour 
situé par 50°37,536'N, 126°29,845' O; ET à l'est de la limite frontalière de l'ACS Lower 
Clio située par 50°35,397'N, 126°31,982'O; 50°34,943'N, 126°32,080'O.	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 80 cm	(c)(ii) 1
6	1er juil. au 31 mars	la pointe Dinner La certaine partie du sous-secteur 
12-26 au nord d'une ligne tirée de la pointe Dinner sur l'île Village par 50°37,628'N, 
126°30,322'O en traversant jusqu'à un point le long du rivage opposé sur l'île Turnour 
situé par 50°37,536'N, 126°29,845' O; ET à l'est de la limite frontalière de l'ACS Lower 
Clio située par 50°35,397'N, 126°31,982'O; 50°34,943'N, 126°32,080'O.	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 1
7	15 juil. au 16 août	Les sous-secteurs 12-1 à 12-13 et 12-15 à 12-48, à 
l'exception de certaines parties du secteur 12 décrites ci-dessous.	(a) Saumon 
quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 80 cm ou moins	(a)(i) 1
7	15 juil. au 16 août	Les sous-secteurs 12-1 à 12-13 et 12-15 à 12-48, à 
l'exception de certaines parties du secteur 12 décrites ci-dessous.	(a) Saumon 
quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 80 cm	(a)(ii) 0
7	15 juil. au 16 août	Les sous-secteurs 12-1 à 12-13 et 12-15 à 12-48, à 
l'exception de certaines parties du secteur 12 décrites ci-dessous.	(b) Saumon 
quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 80 cm ou moins	(b)(i) 1
7	15 juil. au 16 août	Les sous-secteurs 12-1 à 12-13 et 12-15 à 12-48, à 
l'exception de certaines parties du secteur 12 décrites ci-dessous.	(b) Saumon 
quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 80 cm	(b)(ii) 0
7	15 juil. au 16 août	Les sous-secteurs 12-1 à 12-13 et 12-15 à 12-48, à 
l'exception de certaines parties du secteur 12 décrites ci-dessous.	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 80 cm ou moins	(c)(i) 1
7	15 juil. au 16 août	Les sous-secteurs 12-1 à 12-13 et 12-15 à 12-48, à 
l'exception de certaines parties du secteur 12 décrites ci-dessous.	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 80 cm	(c)(ii) 0
7	15 juil. au 16 août	Les sous-secteurs 12-1 à 12-13 et 12-15 à 12-48, à 
l'exception de certaines parties du secteur 12 décrites ci-dessous.	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 1
8	17 août au 31 août	Les sous-secteurs 12-1 à 12-13 et 12-15 à 12-48, à 
l'exception de certaines parties du secteur 12 décrites ci-dessous.













	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 50 cm ou moins	(a)(i) 1
8	17 août au 31 août	Les sous-secteurs 12-1 à 12-13 et 12-15 à 12-48, à 
l'exception de certaines parties du secteur 12 décrites ci-dessous.	(a) Saumon 
quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 50 cm	(a)(ii) 1
8	17 août au 31 août	Les sous-secteurs 12-1 à 12-13 et 12-15 à 12-48, à 
l'exception de certaines parties du secteur 12 décrites ci-dessous.	(b) Saumon 
quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 50 cm ou moins	(b)(i) 1
8	17 août au 31 août	Les sous-secteurs 12-1 à 12-13 et 12-15 à 12-48, à 
l'exception de certaines parties du secteur 12 décrites ci-dessous.	(b) Saumon 
quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 50 cm	(b)(ii) 1
8	17 août au 31 août	Les sous-secteurs 12-1 à 12-13 et 12-15 à 12-48, à 
l'exception de certaines parties du secteur 12 décrites ci-dessous.	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 50 cm ou moins	(c)(i) 1
8	17 août au 31 août	Les sous-secteurs 12-1 à 12-13 et 12-15 à 12-48, à 
l'exception de certaines parties du secteur 12 décrites ci-dessous.	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 50 cm	(c)(ii) 1
8	17 août au 31 août	Les sous-secteurs 12-1 à 12-13 et 12-15 à 12-48, à 
l'exception de certaines parties du secteur 12 décrites ci-dessous.	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 1
9	1er août au 31 oct.	Détroit Broughton La partie du sous-secteur 12-19 
[Détroit Broughton] au sud d'une ligne tirée de la pointe Ledge jusqu'au feu de 
navigation à l'extrémité sud de l'île Haddington, de là jusqu'au feu de navigation de la 
falaise Yellow Bluff sur l'île Cormorant, de là le long du rivage au sud jusqu'à une 
borne sur la falaise Gordon Bluff et de là jusqu'à la pointe Lewis sur l'île de Vancouver.
	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 50 cm ou moins	(a)(i) 0
9	1er août au 31 oct.	Détroit Broughton La partie du sous-secteur 12-19 
[Détroit Broughton] au sud d'une ligne tirée de la pointe Ledge jusqu'au feu de 
navigation à l'extrémité sud de l'île Haddington, de là jusqu'au feu de navigation de la 
falaise Yellow Bluff sur l'île Cormorant, de là le long du rivage au sud jusqu'à une 
borne sur la falaise Gordon Bluff et de là jusqu'à la pointe Lewis sur l'île de Vancouver.
	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 50 cm	(a)(ii) 0
9	1er août au 31 oct.	Détroit Broughton La partie du sous-secteur 12-19 
[Détroit Broughton] au sud d'une ligne tirée de la pointe Ledge jusqu'au feu de 
navigation à l'extrémité sud de l'île Haddington, de là jusqu'au feu de navigation de la 
falaise Yellow Bluff sur l'île Cormorant, de là le long du rivage au sud jusqu'à une 
borne sur la falaise Gordon Bluff et de là jusqu'à la pointe Lewis sur l'île de Vancouver.
	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 50 cm ou moins	(b)(i) 0
9	1er août au 31 oct.	Détroit Broughton La partie du sous-secteur 12-19 
[Détroit Broughton] au sud d'une ligne tirée de la pointe Ledge jusqu'au feu de 
navigation à l'extrémité sud de l'île Haddington, de là jusqu'au feu de navigation de la 
falaise Yellow Bluff sur l'île Cormorant, de là le long du rivage au sud jusqu'à une 
borne sur la falaise Gordon Bluff et de là jusqu'à la pointe Lewis sur l'île de Vancouver.
	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 50 cm	(b)(ii) 0
9	1er août au 31 oct.	Détroit Broughton La partie du sous-secteur 12-19 
[Détroit Broughton] au sud d'une ligne tirée de la pointe Ledge jusqu'au feu de 
navigation à l'extrémité sud de l'île Haddington, de là jusqu'au feu de navigation de la 
falaise Yellow Bluff sur l'île Cormorant, de là le long du rivage au sud jusqu'à une 
borne sur la falaise Gordon Bluff et de là jusqu'à la pointe Lewis sur l'île de Vancouver.
	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 50 cm ou moins	(c)(i) 0
9	1er août au 31 oct.	Détroit Broughton La partie du sous-secteur 12-19 
[Détroit Broughton] au sud d'une ligne tirée de la pointe Ledge jusqu'au feu de 
navigation à l'extrémité sud de l'île Haddington, de là jusqu'au feu de navigation de la 
falaise Yellow Bluff sur l'île Cormorant, de là le long du rivage au sud jusqu'à une 
borne sur la falaise Gordon Bluff et de là jusqu'à la pointe Lewis sur l'île de Vancouver.
	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 50 cm	(c)(ii) 0
9	1er août au 31 oct.	Détroit Broughton La partie du sous-secteur 12-19 
[Détroit Broughton] au sud d'une ligne tirée de la pointe Ledge jusqu'au feu de 
navigation à l'extrémité sud de l'île Haddington, de là jusqu'au feu de navigation de la 
falaise Yellow Bluff sur l'île Cormorant, de là le long du rivage au sud jusqu'à une 
borne sur la falaise Gordon Bluff et de là jusqu'à la pointe Lewis sur l'île de Vancouver.
	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 0
10	1er avr. au 14 juil.	Les secteurs 13 à 17, à l'exception de certaines 
parties des secteurs 13 à 17 décrites ci-dessous.














	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 50 cm ou moins	(a)(i) 0
10	1er avr. au 14 juil.	Les secteurs 13 à 17, à l'exception de certaines 
parties des secteurs 13 à 17 décrites ci-dessous.	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 50 cm	(a)(ii) 0
10	1er avr. au 14 juil.	Les secteurs 13 à 17, à l'exception de certaines 
parties des secteurs 13 à 17 décrites ci-dessous.	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 50 cm ou moins	(b)(i) 0
10	1er avr. au 14 juil.	Les secteurs 13 à 17, à l'exception de certaines 
parties des secteurs 13 à 17 décrites ci-dessous.	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 50 cm	(b)(ii) 0
10	1er avr. au 14 juil.	Les secteurs 13 à 17, à l'exception de certaines 
parties des secteurs 13 à 17 décrites ci-dessous.	(c) Saumon quinnat (d'élevage et 
sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 50 cm ou moins	(c)(i) 0
10	1er avr. au 14 juil.	Les secteurs 13 à 17, à l'exception de certaines 
parties des secteurs 13 à 17 décrites ci-dessous.	(c) Saumon quinnat (d'élevage et 
sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 50 cm	(c)(ii) 0
10	1er avr. au 14 juil.	Les secteurs 13 à 17, à l'exception de certaines 
parties des secteurs 13 à 17 décrites ci-dessous.	(c) Saumon quinnat (d'élevage et 
sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 0
11	15 juil. au 31 août	Les secteurs 13 à 17, à l'exception des certaines 
parties des secteurs 13 à 17 décrites ci-dessous.	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 80 cm ou moins	(a)(i) 1
11	15 juil. au 31 août	Les secteurs 13 à 17, à l'exception des certaines 
parties des secteurs 13 à 17 décrites ci-dessous.	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 80 cm	(a)(ii) 0
11	15 juil. au 31 août	Les secteurs 13 à 17, à l'exception des certaines 
parties des secteurs 13 à 17 décrites ci-dessous.	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 80 cm ou moins	(b)(i) 1
11	15 juil. au 31 août	Les secteurs 13 à 17, à l'exception des certaines 
parties des secteurs 13 à 17 décrites ci-dessous.	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 80 cm	(b)(ii) 0
11	15 juil. au 31 août	Les secteurs 13 à 17, à l'exception des certaines 
parties des secteurs 13 à 17 décrites ci-dessous.	(c) Saumon quinnat (d'élevage et 
sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 80 cm ou moins	(c)(i) 1
11	15 juil. au 31 août	Les secteurs 13 à 17, à l'exception des certaines 
parties des secteurs 13 à 17 décrites ci-dessous.	(c) Saumon quinnat (d'élevage et 
sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 80 cm	(c)(ii) 0
11	15 juil. au 31 août	Les secteurs 13 à 17, à l'exception des certaines 
parties des secteurs 13 à 17 décrites ci-dessous.	(c) Saumon quinnat (d'élevage et 
sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 1
12	15 juil. au 31 août	passage Discovery 2 Les sous-secteurs 13-3 et 13-5, 
les eaux du passage Discovery et de Campbell River à l'intérieur d'une ligne partant du 
panneau de démarcation de pêche de la pointe Orange, situé à 50°04.392'N et 125°16.608'O, 
delà au nord-est vers un point au milieu du chenal situé à 50°04.392'N et 125°15.510'O, 
delà au sud-est vers un point situé à 50°00.507'N et 125°12.859'O, delà au sud-ouest du 
panneau de démarcation de pêche à l'extrémité sud du brise-lame du port Hidden à 50°
00.504' et 125°13.945'O.






	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 50 cm ou moins	(a)(i) 1
12	15 juil. au 31 août	passage Discovery 2 Les sous-secteurs 13-3 et 13-5, 
les eaux du passage Discovery et de Campbell River à l'intérieur d'une ligne partant du 
panneau de démarcation de pêche de la pointe Orange, situé à 50°04.392'N et 125°16.608'O, 
delà au nord-est vers un point au milieu du chenal situé à 50°04.392'N et 125°15.510'O, 
delà au sud-est vers un point situé à 50°00.507'N et 125°12.859'O, delà au sud-ouest du 
panneau de démarcation de pêche à l'extrémité sud du brise-lame du port Hidden à 50°
00.504' et 125°13.945'O.	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 50 cm	(a)(ii) 1
12	15 juil. au 31 août	passage Discovery 2 Les sous-secteurs 13-3 et 13-5, 
les eaux du passage Discovery et de Campbell River à l'intérieur d'une ligne partant du 
panneau de démarcation de pêche de la pointe Orange, situé à 50°04.392'N et 125°16.608'O, 
delà au nord-est vers un point au milieu du chenal situé à 50°04.392'N et 125°15.510'O, 
delà au sud-est vers un point situé à 50°00.507'N et 125°12.859'O, delà au sud-ouest du 
panneau de démarcation de pêche à l'extrémité sud du brise-lame du port Hidden à 50°
00.504' et 125°13.945'O.	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 50 cm ou moins	(b)(i) 1
12	15 juil. au 31 août	passage Discovery 2 Les sous-secteurs 13-3 et 13-5, 
les eaux du passage Discovery et de Campbell River à l'intérieur d'une ligne partant du 
panneau de démarcation de pêche de la pointe Orange, situé à 50°04.392'N et 125°16.608'O, 
delà au nord-est vers un point au milieu du chenal situé à 50°04.392'N et 125°15.510'O, 
delà au sud-est vers un point situé à 50°00.507'N et 125°12.859'O, delà au sud-ouest du 
panneau de démarcation de pêche à l'extrémité sud du brise-lame du port Hidden à 50°
00.504' et 125°13.945'O.	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 50 cm	(b)(ii) 1
12	15 juil. au 31 août	passage Discovery 2 Les sous-secteurs 13-3 et 13-5, 
les eaux du passage Discovery et de Campbell River à l'intérieur d'une ligne partant du 
panneau de démarcation de pêche de la pointe Orange, situé à 50°04.392'N et 125°16.608'O, 
delà au nord-est vers un point au milieu du chenal situé à 50°04.392'N et 125°15.510'O, 
delà au sud-est vers un point situé à 50°00.507'N et 125°12.859'O, delà au sud-ouest du 
panneau de démarcation de pêche à l'extrémité sud du brise-lame du port Hidden à 50°
00.504' et 125°13.945'O.	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 50 cm ou moins	(c)(i) 1
12	15 juil. au 31 août	passage Discovery 2 Les sous-secteurs 13-3 et 13-5, 
les eaux du passage Discovery et de Campbell River à l'intérieur d'une ligne partant du 
panneau de démarcation de pêche de la pointe Orange, situé à 50°04.392'N et 125°16.608'O, 
delà au nord-est vers un point au milieu du chenal situé à 50°04.392'N et 125°15.510'O, 
delà au sud-est vers un point situé à 50°00.507'N et 125°12.859'O, delà au sud-ouest du 
panneau de démarcation de pêche à l'extrémité sud du brise-lame du port Hidden à 50°
00.504' et 125°13.945'O.	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 50 cm	(c)(ii) 1
12	15 juil. au 31 août	passage Discovery 2 Les sous-secteurs 13-3 et 13-5, 
les eaux du passage Discovery et de Campbell River à l'intérieur d'une ligne partant du 
panneau de démarcation de pêche de la pointe Orange, situé à 50°04.392'N et 125°16.608'O, 
delà au nord-est vers un point au milieu du chenal situé à 50°04.392'N et 125°15.510'O, 
delà au sud-est vers un point situé à 50°00.507'N et 125°12.859'O, delà au sud-ouest du 
panneau de démarcation de pêche à l'extrémité sud du brise-lame du port Hidden à 50°
00.504' et 125°13.945'O.	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 1
13	14 mai. au 14 juil.	l'île Raza Island La certaine partie du sous-secteur 
13-19 à l'est d'une ligne tirée par 50°19,584'N, 125°00,292'O (sur l'île Raza Island) à 
50°19,9463'N, 125°01,9274'O (au sud-est de la baie Frances).
	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 80 cm ou moins	(a)(i) 1
13	1er juil. au 31 mars	l'île Raza Island La certaine partie du sous-secteur 
13-19 à l'est d'une ligne tirée par 50°19,584'N, 125°00,292'O (sur l'île Raza Island) 
franc nord jusqu'à 50°20,545'N, 125°00,299'O (à l'ouest de la baie Frances).	(a) 
Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 80 cm	(a)(ii) 1
13	1er juil. au 31 mars	l'île Raza Island La certaine partie du sous-secteur 
13-19 à l'est d'une ligne tirée par 50°19,584'N, 125°00,292'O (sur l'île Raza Island) 
franc nord jusqu'à 50°20,545'N, 125°00,299'O (à l'ouest de la baie Frances).	(b) 
Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 80 cm ou moins	(b)(i) 1
13	1er juil. au 31 mars	l'île Raza Island La certaine partie du sous-secteur 
13-19 à l'est d'une ligne tirée par 50°19,584'N, 125°00,292'O (sur l'île Raza Island) 
franc nord jusqu'à 50°20,545'N, 125°00,299'O (à l'ouest de la baie Frances).	(b) 
Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 80 cm	(b)(ii) 0
13	1er juil. au 31 mars	l'île Raza Island La certaine partie du sous-secteur 
13-19 à l'est d'une ligne tirée par 50°19,584'N, 125°00,292'O (sur l'île Raza Island) 
franc nord jusqu'à 50°20,545'N, 125°00,299'O (à l'ouest de la baie Frances).	(c) 
Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 80 cm ou moins	(c)(i) 1
13	1er juil. au 31 mars	l'île Raza Island La certaine partie du sous-secteur 
13-19 à l'est d'une ligne tirée par 50°19,584'N, 125°00,292'O (sur l'île Raza Island) 
franc nord jusqu'à 50°20,545'N, 125°00,299'O (à l'ouest de la baie Frances).	(c) 
Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 80 cm	(c)(ii) 1
13	1er juil. au 31 mars	l'île Raza Island La certaine partie du sous-secteur 
13-19 à l'est d'une ligne tirée par 50°19,584'N, 125°00,292'O (sur l'île Raza Island) 
franc nord jusqu'à 50°20,545'N, 125°00,299'O (à l'ouest de la baie Frances).	(c) 
Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 1
14	14 mai. au 14 juil.	Le sous-secteur 13-21















	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 80 cm ou moins	(a)(i) 1
14	1er juil. au 31 mars	Le sous-secteur 13-21	(a) Saumon quinnat 
d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 80 cm	(a)(ii) 1
14	1er juil. au 31 mars	Le sous-secteur 13-21	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 80 cm ou moins	(b)(i) 1
14	1er juil. au 31 mars	Le sous-secteur 13-21	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 80 cm	(b)(ii) 0
14	1er juil. au 31 mars	Le sous-secteur 13-21	(c) Saumon quinnat 
(d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 80 cm ou moins	(c)(i) 1
14	1er juil. au 31 mars	Le sous-secteur 13-21	(c) Saumon quinnat 
(d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 80 cm	(c)(ii) 1
14	1er juil. au 31 mars	Le sous-secteur 13-21	(c) Saumon quinnat 
(d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 1
15	1er juin au 30 sept.	Falaise Alpha La partie du sous-secteur 13-22 au 
nord d'une ligne tirée de la borne à la falaise Alpha jusqu'à une borne de pêche au 
rivage opposé, delà jusqu'à la limite de l'aire de conservation des sébastes à la tête du 
bras Bute.	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 50 cm ou moins	(a)(i) 0
15	1er juin au 30 sept.	Falaise Alpha La partie du sous-secteur 13-22 au 
nord d'une ligne tirée de la borne à la falaise Alpha jusqu'à une borne de pêche au 
rivage opposé, delà jusqu'à la limite de l'aire de conservation des sébastes à la tête du 
bras Bute.	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 50 cm	(a)(ii) 0
15	1er juin au 30 sept.	Falaise Alpha La partie du sous-secteur 13-22 au 
nord d'une ligne tirée de la borne à la falaise Alpha jusqu'à une borne de pêche au 
rivage opposé, delà jusqu'à la limite de l'aire de conservation des sébastes à la tête du 
bras Bute.	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 50 cm ou moins	(b)(i) 0
15	1er juin au 30 sept.	Falaise Alpha La partie du sous-secteur 13-22 au 
nord d'une ligne tirée de la borne à la falaise Alpha jusqu'à une borne de pêche au 
rivage opposé, delà jusqu'à la limite de l'aire de conservation des sébastes à la tête du 
bras Bute.	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 50 cm	(b)(ii) 0
15	1er juin au 30 sept.	Falaise Alpha La partie du sous-secteur 13-22 au 
nord d'une ligne tirée de la borne à la falaise Alpha jusqu'à une borne de pêche au 
rivage opposé, delà jusqu'à la limite de l'aire de conservation des sébastes à la tête du 
bras Bute.	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 50 cm ou moins	(c)(i) 0
15	1er juin au 30 sept.	Falaise Alpha La partie du sous-secteur 13-22 au 
nord d'une ligne tirée de la borne à la falaise Alpha jusqu'à une borne de pêche au 
rivage opposé, delà jusqu'à la limite de l'aire de conservation des sébastes à la tête du 
bras Bute.	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 50 cm	(c)(ii) 0
15	1er juin au 30 sept.	Falaise Alpha La partie du sous-secteur 13-22 au 
nord d'une ligne tirée de la borne à la falaise Alpha jusqu'à une borne de pêche au 
rivage opposé, delà jusqu'à la limite de l'aire de conservation des sébastes à la tête du 
bras Bute.	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 0
16	1er août au 31 août	Les sous-secteurs 14-7 à 14-10 et 14-15, l'îlot 
Flora SO et Les parties des sous-secteurs 14-4 et 14-5 au sud-ouest d'une ligne en 
partance du feu de navigation de l'îlot Flora (49°31.0552N, 124°34.5732O) vers le feu de 
navigation du brise-lame de French Creek (49°21.0972N, 124°21.2782O)











	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 80 cm ou moins	(a)(i) 0
16	1er août au 31 mars	Les sous-secteurs 14-7 à 14-10 et 14-15, l'îlot 
Flora SO et Les parties des sous-secteurs 14-4 et 14-5 au sud-ouest d'une ligne en 
partance du feu de navigation de l'îlot Flora (49°31.0552N, 124°34.5732O) vers le feu de 
navigation du brise-lame de French Creek (49°21.0972N, 124°21.2782O)	(a) Saumon 
quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 80 cm	(a)(ii) 0
16	1er août au 31 mars	Les sous-secteurs 14-7 à 14-10 et 14-15, l'îlot 
Flora SO et Les parties des sous-secteurs 14-4 et 14-5 au sud-ouest d'une ligne en 
partance du feu de navigation de l'îlot Flora (49°31.0552N, 124°34.5732O) vers le feu de 
navigation du brise-lame de French Creek (49°21.0972N, 124°21.2782O)	(b) Saumon 
quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 80 cm ou moins	(b)(i) 0
16	1er août au 31 mars	Les sous-secteurs 14-7 à 14-10 et 14-15, l'îlot 
Flora SO et Les parties des sous-secteurs 14-4 et 14-5 au sud-ouest d'une ligne en 
partance du feu de navigation de l'îlot Flora (49°31.0552N, 124°34.5732O) vers le feu de 
navigation du brise-lame de French Creek (49°21.0972N, 124°21.2782O)	(b) Saumon 
quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 80 cm	(b)(ii) 0
16	1er août au 31 mars	Les sous-secteurs 14-7 à 14-10 et 14-15, l'îlot 
Flora SO et Les parties des sous-secteurs 14-4 et 14-5 au sud-ouest d'une ligne en 
partance du feu de navigation de l'îlot Flora (49°31.0552N, 124°34.5732O) vers le feu de 
navigation du brise-lame de French Creek (49°21.0972N, 124°21.2782O)	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 80 cm ou moins	(c)(i) 0
16	1er août au 31 mars	Les sous-secteurs 14-7 à 14-10 et 14-15, l'îlot 
Flora SO et Les parties des sous-secteurs 14-4 et 14-5 au sud-ouest d'une ligne en 
partance du feu de navigation de l'îlot Flora (49°31.0552N, 124°34.5732O) vers le feu de 
navigation du brise-lame de French Creek (49°21.0972N, 124°21.2782O)	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 80 cm	(c)(ii) 0
16	1er août au 31 mars	Les sous-secteurs 14-7 à 14-10 et 14-15, l'îlot 
Flora SO et Les parties des sous-secteurs 14-4 et 14-5 au sud-ouest d'une ligne en 
partance du feu de navigation de l'îlot Flora (49°31.0552N, 124°34.5732O) vers le feu de 
navigation du brise-lame de French Creek (49°21.0972N, 124°21.2782O)	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 0
17	1er août au 15 août	Le sous-secteur 14-11	(a) Saumon quinnat 
d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 50 cm ou moins	(a)(i) 0
17	1er août au 31 mars	Le sous-secteur 14-11	(a) Saumon quinnat 
d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 50 cm	(a)(ii) 0
17	1er août au 31 mars	Le sous-secteur 14-11	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 50 cm ou moins	(b)(i) 0
17	1er août au 31 mars	Le sous-secteur 14-11	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 50 cm	(b)(ii) 0
17	1er août au 31 mars	Le sous-secteur 14-11	(c) Saumon quinnat 
(d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 50 cm ou moins	(c)(i) 0
17	1er août au 31 mars	Le sous-secteur 14-11	(c) Saumon quinnat 
(d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 50 cm	(c)(ii) 0
17	1er août au 31 mars	Le sous-secteur 14-11	(c) Saumon quinnat 
(d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 0
18	16 août au 31 août	Le sous-secteur 14-11















	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 80 cm ou moins	(a)(i) 0
18	16 août au 31 mars	Le sous-secteur 14-11	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 80 cm	(a)(ii) 0
18	16 août au 31 mars	Le sous-secteur 14-11	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 80 cm ou moins	(b)(i) 0
18	16 août au 31 mars	Le sous-secteur 14-11	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 80 cm	(b)(ii) 0
18	16 août au 31 mars	Le sous-secteur 14-11	(c) Saumon quinnat (d'élevage et 
sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 80 cm ou moins	(c)(i) 0
18	16 août au 31 mars	Le sous-secteur 14-11	(c) Saumon quinnat (d'élevage et 
sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 80 cm	(c)(ii) 0
18	16 août au 31 mars	Le sous-secteur 14-11	(c) Saumon quinnat (d'élevage et 
sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 0
19	1er avr. au 31 mars	Le sous-secteur 14-14

























	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 50 cm ou moins	(a)(i) 0
19	1er avr. au 31 mars	Le sous-secteur 14-14	(a) Saumon quinnat 
d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 50 cm	(a)(ii) 0
19	1er avr. au 31 mars	Le sous-secteur 14-14	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 50 cm ou moins	(b)(i) 0
19	1er avr. au 31 mars	Le sous-secteur 14-14	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 50 cm	(b)(ii) 0
19	1er avr. au 31 mars	Le sous-secteur 14-14	(c) Saumon quinnat 
(d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 50 cm ou moins	(c)(i) 0
19	1er avr. au 31 mars	Le sous-secteur 14-14	(c) Saumon quinnat 
(d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 50 cm	(c)(ii) 0
19	1er avr. au 31 mars	Le sous-secteur 14-14	(c) Saumon quinnat 
(d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 0
20	14 mai. au 14 juil.	la pointe Tibbs La certaine partie du sous-secteur 
15-5 au nord d'une ligne tirée de la pointe Tibbs sur l'île Raza (50°18,731'N 124°
57,980'O) jusqu'à la pointe Connis sur West Redonda Island (50°18,287'N 124°55,177'O); ET 
au nord d'une ligne tirée de la pointe Dean, île West Redonda(50°17,147'N, 124° 47,172'O) 
en traversant jusqu'à un point sur l'île East Redonda(50°17,145'N, 124°46,989'O); ET au 
nord d'une ligne allant de la pointe Price(50 ° 09,399 'N, 124 ° 39,165' O) jusqu'à l'île 
East Redonda (50°10,0755 'N, 124°41,7631' O).
	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 80 cm ou moins	(a)(i) 1
20	1er juil. au 31 mars	la pointe Tibbs La certaine partie du sous-secteur 
15-5 au nord d'une ligne tirée de la pointe Tibbs sur l'île Raza (50°18,7312N 124°57,9802
O) jusqu'à la pointe Connis sur West Redonda Island (50°18,2872N 124°55,1772O); ET au 
nord d'une ligne tirée de la pointe Dean, West Redonda Island (50°17,1468'N, 124° 
47,172'O) en traversant jusqu'à un point sur East Redonda Island (50°17,145'N, 124°
46,989'O); ET à l'ouest d'une ligne tirée de la pointe Brettell (50°19,5122N, 124°44,1522
O) jusqu'à la pointe Hepburn sur East Redonda (50°18,5412N 124°44,1712O).	(a) Saumon 
quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 80 cm	(a)(ii) 1
20	1er juil. au 31 mars	la pointe Tibbs La certaine partie du sous-secteur 
15-5 au nord d'une ligne tirée de la pointe Tibbs sur l'île Raza (50°18,7312N 124°57,9802
O) jusqu'à la pointe Connis sur West Redonda Island (50°18,2872N 124°55,1772O); ET au 
nord d'une ligne tirée de la pointe Dean, West Redonda Island (50°17,1468'N, 124° 
47,172'O) en traversant jusqu'à un point sur East Redonda Island (50°17,145'N, 124°
46,989'O); ET à l'ouest d'une ligne tirée de la pointe Brettell (50°19,5122N, 124°44,1522
O) jusqu'à la pointe Hepburn sur East Redonda (50°18,5412N 124°44,1712O).	(b) Saumon 
quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 80 cm ou moins	(b)(i) 1
20	1er juil. au 31 mars	la pointe Tibbs La certaine partie du sous-secteur 
15-5 au nord d'une ligne tirée de la pointe Tibbs sur l'île Raza (50°18,7312N 124°57,9802
O) jusqu'à la pointe Connis sur West Redonda Island (50°18,2872N 124°55,1772O); ET au 
nord d'une ligne tirée de la pointe Dean, West Redonda Island (50°17,1468'N, 124° 
47,172'O) en traversant jusqu'à un point sur East Redonda Island (50°17,145'N, 124°
46,989'O); ET à l'ouest d'une ligne tirée de la pointe Brettell (50°19,5122N, 124°44,1522
O) jusqu'à la pointe Hepburn sur East Redonda (50°18,5412N 124°44,1712O).	(b) Saumon 
quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 80 cm	(b)(ii) 0
20	1er juil. au 31 mars	la pointe Tibbs La certaine partie du sous-secteur 
15-5 au nord d'une ligne tirée de la pointe Tibbs sur l'île Raza (50°18,7312N 124°57,9802
O) jusqu'à la pointe Connis sur West Redonda Island (50°18,2872N 124°55,1772O); ET au 
nord d'une ligne tirée de la pointe Dean, West Redonda Island (50°17,1468'N, 124° 
47,172'O) en traversant jusqu'à un point sur East Redonda Island (50°17,145'N, 124°
46,989'O); ET à l'ouest d'une ligne tirée de la pointe Brettell (50°19,5122N, 124°44,1522
O) jusqu'à la pointe Hepburn sur East Redonda (50°18,5412N 124°44,1712O).	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 80 cm ou moins	(c)(i) 1
20	1er juil. au 31 mars	la pointe Tibbs La certaine partie du sous-secteur 
15-5 au nord d'une ligne tirée de la pointe Tibbs sur l'île Raza (50°18,7312N 124°57,9802
O) jusqu'à la pointe Connis sur West Redonda Island (50°18,2872N 124°55,1772O); ET au 
nord d'une ligne tirée de la pointe Dean, West Redonda Island (50°17,1468'N, 124° 
47,172'O) en traversant jusqu'à un point sur East Redonda Island (50°17,145'N, 124°
46,989'O); ET à l'ouest d'une ligne tirée de la pointe Brettell (50°19,5122N, 124°44,1522
O) jusqu'à la pointe Hepburn sur East Redonda (50°18,5412N 124°44,1712O).	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 80 cm	(c)(ii) 1
20	1er juil. au 31 mars	la pointe Tibbs La certaine partie du sous-secteur 
15-5 au nord d'une ligne tirée de la pointe Tibbs sur l'île Raza (50°18,7312N 124°57,9802
O) jusqu'à la pointe Connis sur West Redonda Island (50°18,2872N 124°55,1772O); ET au 
nord d'une ligne tirée de la pointe Dean, West Redonda Island (50°17,1468'N, 124° 
47,172'O) en traversant jusqu'à un point sur East Redonda Island (50°17,145'N, 124°
46,989'O); ET à l'ouest d'une ligne tirée de la pointe Brettell (50°19,5122N, 124°44,1522
O) jusqu'à la pointe Hepburn sur East Redonda (50°18,5412N 124°44,1712O).	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 1
21	14 mai. au 14 juil.	Bras Toba l'ouest La certaine partie du sous-secteur 
15-6 (Bras Toba) à l'ouest d'une ligne tirée d'une borne de pêche située sur la pointe 
Snout jusqu'à une borne de pêche située le long du rivage opposé.











	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 80 cm ou moins	(a)(i) 1
21	1er juil. au 31 mars	Bras Toba l'ouest La certaine partie du sous-secteur 
15-6 (Bras Toba) à l'ouest d'une ligne tirée d'une borne de pêche située sur la pointe 
Snout jusqu'à une borne de pêche située le long du rivage opposé.	(a) Saumon 
quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 80 cm	(a)(ii) 1
21	1er juil. au 31 mars	Bras Toba l'ouest La certaine partie du sous-secteur 
15-6 (Bras Toba) à l'ouest d'une ligne tirée d'une borne de pêche située sur la pointe 
Snout jusqu'à une borne de pêche située le long du rivage opposé.	(b) Saumon 
quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 80 cm ou moins	(b)(i) 1
21	1er juil. au 31 mars	Bras Toba l'ouest La certaine partie du sous-secteur 
15-6 (Bras Toba) à l'ouest d'une ligne tirée d'une borne de pêche située sur la pointe 
Snout jusqu'à une borne de pêche située le long du rivage opposé.	(b) Saumon 
quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 80 cm	(b)(ii) 0
21	1er juil. au 31 mars	Bras Toba l'ouest La certaine partie du sous-secteur 
15-6 (Bras Toba) à l'ouest d'une ligne tirée d'une borne de pêche située sur la pointe 
Snout jusqu'à une borne de pêche située le long du rivage opposé.	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 80 cm ou moins	(c)(i) 1
21	1er juil. au 31 mars	Bras Toba l'ouest La certaine partie du sous-secteur 
15-6 (Bras Toba) à l'ouest d'une ligne tirée d'une borne de pêche située sur la pointe 
Snout jusqu'à une borne de pêche située le long du rivage opposé.	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 80 cm	(c)(ii) 1
21	1er juil. au 31 mars	Bras Toba l'ouest La certaine partie du sous-secteur 
15-6 (Bras Toba) à l'ouest d'une ligne tirée d'une borne de pêche située sur la pointe 
Snout jusqu'à une borne de pêche située le long du rivage opposé.	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 1
22	1er avr. au 30 sept.	Bras Toba l'est Le sous-secteur 15-6 à l'est d'une 
ligne tirée de la pointe Snout jusqu'à une borne de pêche au rivage en face.	(a) 
Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 50 cm ou moins	(a)(i) 0
22	1er avr. au 30 sept.	Bras Toba l'est Le sous-secteur 15-6 à l'est d'une 
ligne tirée de la pointe Snout jusqu'à une borne de pêche au rivage en face.	(a) 
Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 50 cm	(a)(ii) 0
22	1er avr. au 30 sept.	Bras Toba l'est Le sous-secteur 15-6 à l'est d'une 
ligne tirée de la pointe Snout jusqu'à une borne de pêche au rivage en face.	(b) 
Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 50 cm ou moins	(b)(i) 0
22	1er avr. au 30 sept.	Bras Toba l'est Le sous-secteur 15-6 à l'est d'une 
ligne tirée de la pointe Snout jusqu'à une borne de pêche au rivage en face.	(b) 
Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 50 cm	(b)(ii) 0
22	1er avr. au 30 sept.	Bras Toba l'est Le sous-secteur 15-6 à l'est d'une 
ligne tirée de la pointe Snout jusqu'à une borne de pêche au rivage en face.	(c) 
Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 50 cm ou moins	(c)(i) 0
22	1er avr. au 30 sept.	Bras Toba l'est Le sous-secteur 15-6 à l'est d'une 
ligne tirée de la pointe Snout jusqu'à une borne de pêche au rivage en face.	(c) 
Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 50 cm	(c)(ii) 0
22	1er avr. au 30 sept.	Bras Toba l'est Le sous-secteur 15-6 à l'est d'une 
ligne tirée de la pointe Snout jusqu'à une borne de pêche au rivage en face.	(c) 
Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 0
23	15 juil. au 31 août	Bras Sechelt et baie Porpoise Le sous-secteur 16-5 
et la partie du sous-secteur 16-6 au sud d'une ligne tirée franc ouest de la pointe Nine 
Mile jusqu'à une borne de pêche au rivage opposé.












	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 50 cm ou moins	(a)(i) 1
23	15 juil. au 31 mars	Bras Sechelt et baie Porpoise Le sous-secteur 16-5 
et la partie du sous-secteur 16-6 au sud d'une ligne tirée franc ouest de la pointe Nine 
Mile jusqu'à une borne de pêche au rivage opposé.	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 50 cm	(a)(ii) 1
23	15 juil. au 31 mars	Bras Sechelt et baie Porpoise Le sous-secteur 16-5 
et la partie du sous-secteur 16-6 au sud d'une ligne tirée franc ouest de la pointe Nine 
Mile jusqu'à une borne de pêche au rivage opposé.	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 50 cm ou moins	(b)(i) 1
23	15 juil. au 31 mars	Bras Sechelt et baie Porpoise Le sous-secteur 16-5 
et la partie du sous-secteur 16-6 au sud d'une ligne tirée franc ouest de la pointe Nine 
Mile jusqu'à une borne de pêche au rivage opposé.	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 50 cm	(b)(ii) 1
23	15 juil. au 31 mars	Bras Sechelt et baie Porpoise Le sous-secteur 16-5 
et la partie du sous-secteur 16-6 au sud d'une ligne tirée franc ouest de la pointe Nine 
Mile jusqu'à une borne de pêche au rivage opposé.	(c) Saumon quinnat (d'élevage et 
sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 50 cm ou moins	(c)(i) 1
23	15 juil. au 31 mars	Bras Sechelt et baie Porpoise Le sous-secteur 16-5 
et la partie du sous-secteur 16-6 au sud d'une ligne tirée franc ouest de la pointe Nine 
Mile jusqu'à une borne de pêche au rivage opposé.	(c) Saumon quinnat (d'élevage et 
sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 50 cm	(c)(ii) 1
23	15 juil. au 31 mars	Bras Sechelt et baie Porpoise Le sous-secteur 16-5 
et la partie du sous-secteur 16-6 au sud d'une ligne tirée franc ouest de la pointe Nine 
Mile jusqu'à une borne de pêche au rivage opposé.	(c) Saumon quinnat (d'élevage et 
sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 1
24	14 mai. au 14 juil.	Les sous-secteurs 16-6, 16-9 et 16-12	(a) 
Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 80 cm ou moins	(a)(i) 1
24	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 
17-19 et 17-20	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 80 cm	(a)(ii) 1
24	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 
17-19 et 17-20	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 80 cm ou moins	(b)(i) 1
24	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 
17-19 et 17-20	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 80 cm	(b)(ii) 0
24	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 
17-19 et 17-20	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 80 cm ou moins	(c)(i) 1
24	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 
17-19 et 17-20	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 80 cm	(c)(ii) 1
24	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 
17-19 et 17-20	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 1
25	1er août au 15 oct.	La partie du sous-secteur 16-7 à l'ouest de la 
limite de l'ARC du bras Salmon suivant un méridien passant par 123°43,00'O (près de la 
falaise Black Bear); ET La partie du sous-secteur 16-8 à l'ouest d'une ligne partant d'un 
point terrestre situé par 49°41,50'N, 123°48,40'O, en travers jusqu'à un point de l'autre 
rive à 49°41,10'N, 123°47,70'O










	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 80 cm ou moins	(a)(i) 1
24	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 
17-19 et 17-20	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 80 cm	(a)(ii) 1
24	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 
17-19 et 17-20	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 80 cm ou moins	(b)(i) 1
24	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 
17-19 et 17-20	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 80 cm	(b)(ii) 0
24	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 
17-19 et 17-20	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 80 cm ou moins	(c)(i) 1
24	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 
17-19 et 17-20	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 80 cm	(c)(ii) 1
24	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 
17-19 et 17-20	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 1
26	14 mai. au 14 juil.	La partie du sous-secteur 16-8 à l'ouest d'une ligne 
partant d'un point terrestre situé par 49°41,50'N, 123°48,40'O, en travers jusqu'à un 
point de l'autre rive à 49°41,10'N, 123°47,70'O	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 80 cm ou moins	(a)(i) 1
24	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 
17-19 et 17-20	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 80 cm	(a)(ii) 1
24	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 
17-19 et 17-20	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 80 cm ou moins	(b)(i) 1
24	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 
17-19 et 17-20	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 80 cm	(b)(ii) 0
24	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 
17-19 et 17-20	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 80 cm ou moins	(c)(i) 1
24	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 
17-19 et 17-20	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 80 cm	(c)(ii) 1
24	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 
17-19 et 17-20	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 1
27	14 mai. au 14 juil.	La partie du sous-secteur 16-10 au nord d'une ligne 
partant d'un point terrestre situé par 49°40,0'N, 124°04,3'O, jusqu'à un point situé le 
long du rivage opposé par 49°40,0'N, 124°05,1'O 












	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 80 cm ou moins	(a)(i) 1
24	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 
17-19 et 17-20	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 80 cm	(a)(ii) 1
24	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 
17-19 et 17-20	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 80 cm ou moins	(b)(i) 1
24	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 
17-19 et 17-20	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 80 cm	(b)(ii) 0
24	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 
17-19 et 17-20	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 80 cm ou moins	(c)(i) 1
24	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 
17-19 et 17-20	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 80 cm	(c)(ii) 1
24	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 
17-19 et 17-20	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 1
28	14 mai. au 14 juil.	La partie du sous-secteur 16-11 au nord d'une ligne 
partant d'un point terrestre situé par 49°44,99'N, 124°15,57'O, en face de la pointe Ball 
(coin de l'ARC de l'île Hardy) jusqu'à 49°45,100'N, 124°13,750'O	(a) Saumon 
quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 80 cm ou moins	(a)(i) 1
24	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 
17-19 et 17-20	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 80 cm	(a)(ii) 1
24	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 
17-19 et 17-20	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 80 cm ou moins	(b)(i) 1
24	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 
17-19 et 17-20	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 80 cm	(b)(ii) 0
24	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 
17-19 et 17-20	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 80 cm ou moins	(c)(i) 1
24	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 
17-19 et 17-20	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 80 cm	(c)(ii) 1
24	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 
17-19 et 17-20	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 1
29	14 mai. au 14 juil.	La partie du sous-secteur 16-13 au sud d'une ligne 
partant d'un point terrestre situé par 49°50,7'N, 123°55,2'O en traversant jusqu'à un 
point situé sur la rive opposée par 49°50,2'N, 123°52,9'O.












	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 80 cm ou moins	(a)(i) 1
24	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 
17-19 et 17-20	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 80 cm	(a)(ii) 1
24	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 
17-19 et 17-20	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 80 cm ou moins	(b)(i) 1
24	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 
17-19 et 17-20	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 80 cm	(b)(ii) 0
24	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 
17-19 et 17-20	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 80 cm ou moins	(c)(i) 1
24	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 
17-19 et 17-20	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 80 cm	(c)(ii) 1
24	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 
17-19 et 17-20	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 1
30	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 
17-19 et 17-20	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 50 cm ou moins	(a)(i) 0
24	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 
17-19 et 17-20	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 50 cm	(a)(ii) 0
24	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 
17-19 et 17-20	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 50 cm ou moins	(b)(i) 0
24	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 
17-19 et 17-20	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 50 cm	(b)(ii) 0
24	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 
17-19 et 17-20	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 50 cm ou moins	(c)(i) 0
24	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 
17-19 et 17-20	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 50 cm	(c)(ii) 0
24	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 
17-19 et 17-20	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 0
31	1er août au 15 oct.	Pointe Shingle jusqu'à la pointe Pilkey La partie du 
sous-secteur 17-4 au nord d'une ligne tirée de la pointe Shingle jusqu'à la pointe Pilkey













	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 50 cm ou moins	(a)(i) 0
25	1er août au 15 oct.	Pointe Shingle jusqu'à la pointe Pilkey La partie du 
sous-secteur 17-4 au nord d'une ligne tirée de la pointe Shingle jusqu'à la pointe Pilkey
	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 50 cm	(a)(ii) 0
25	1er août au 15 oct.	Pointe Shingle jusqu'à la pointe Pilkey La partie du 
sous-secteur 17-4 au nord d'une ligne tirée de la pointe Shingle jusqu'à la pointe Pilkey
	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 50 cm ou moins	(b)(i) 0
25	1er août au 15 oct.	Pointe Shingle jusqu'à la pointe Pilkey La partie du 
sous-secteur 17-4 au nord d'une ligne tirée de la pointe Shingle jusqu'à la pointe Pilkey
	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 50 cm	(b)(ii) 0
25	1er août au 15 oct.	Pointe Shingle jusqu'à la pointe Pilkey La partie du 
sous-secteur 17-4 au nord d'une ligne tirée de la pointe Shingle jusqu'à la pointe Pilkey
	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 50 cm ou moins	(c)(i) 0
25	1er août au 15 oct.	Pointe Shingle jusqu'à la pointe Pilkey La partie du 
sous-secteur 17-4 au nord d'une ligne tirée de la pointe Shingle jusqu'à la pointe Pilkey
	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 50 cm	(c)(ii) 0
25	1er août au 15 oct.	Pointe Shingle jusqu'à la pointe Pilkey La partie du 
sous-secteur 17-4 au nord d'une ligne tirée de la pointe Shingle jusqu'à la pointe Pilkey
	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 0
32	1er août au 15 oct.	Chenal Horswell La partie du sous-secteur 17-12 au 
sud d'une ligne tirée de la pointe Tinson jusqu'au feu de l'île Snake, de là jusqu'au le 
plus au sud des îles Five Finger, de là jusqu'à la bouée du chenal Horswell à 49°12.93'N 
et 123°56,03'O et de là jusqu'au point au rivage de l'île de Vancouver situé par 49°
12,93' N et 123°56,47' O	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 50 cm ou moins	(a)(i) 0
26	1er août au 15 oct.	Chenal Horswell La partie du sous-secteur 17-12 au 
sud d'une ligne tirée de la pointe Tinson jusqu'au feu de l'île Snake, de là jusqu'au le 
plus au sud des îles Five Finger, de là jusqu'à la bouée du chenal Horswell à 49°12.93'N 
et 123°56,03'O et de là jusqu'au point au rivage de l'île de Vancouver situé par 49°
12,93' N et 123°56,47' O	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 50 cm	(a)(ii) 0
26	1er août au 15 oct.	Chenal Horswell La partie du sous-secteur 17-12 au 
sud d'une ligne tirée de la pointe Tinson jusqu'au feu de l'île Snake, de là jusqu'au le 
plus au sud des îles Five Finger, de là jusqu'à la bouée du chenal Horswell à 49°12.93'N 
et 123°56,03'O et de là jusqu'au point au rivage de l'île de Vancouver situé par 49°
12,93' N et 123°56,47' O	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 50 cm ou moins	(b)(i) 0
26	1er août au 15 oct.	Chenal Horswell La partie du sous-secteur 17-12 au 
sud d'une ligne tirée de la pointe Tinson jusqu'au feu de l'île Snake, de là jusqu'au le 
plus au sud des îles Five Finger, de là jusqu'à la bouée du chenal Horswell à 49°12.93'N 
et 123°56,03'O et de là jusqu'au point au rivage de l'île de Vancouver situé par 49°
12,93' N et 123°56,47' O	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 50 cm	(b)(ii) 0
26	1er août au 15 oct.	Chenal Horswell La partie du sous-secteur 17-12 au 
sud d'une ligne tirée de la pointe Tinson jusqu'au feu de l'île Snake, de là jusqu'au le 
plus au sud des îles Five Finger, de là jusqu'à la bouée du chenal Horswell à 49°12.93'N 
et 123°56,03'O et de là jusqu'au point au rivage de l'île de Vancouver situé par 49°
12,93' N et 123°56,47' O	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 50 cm ou moins	(c)(i) 0
26	1er août au 15 oct.	Chenal Horswell La partie du sous-secteur 17-12 au 
sud d'une ligne tirée de la pointe Tinson jusqu'au feu de l'île Snake, de là jusqu'au le 
plus au sud des îles Five Finger, de là jusqu'à la bouée du chenal Horswell à 49°12.93'N 
et 123°56,03'O et de là jusqu'au point au rivage de l'île de Vancouver situé par 49°
12,93' N et 123°56,47' O	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 50 cm	(c)(ii) 0
26	1er août au 15 oct.	Chenal Horswell La partie du sous-secteur 17-12 au 
sud d'une ligne tirée de la pointe Tinson jusqu'au feu de l'île Snake, de là jusqu'au le 
plus au sud des îles Five Finger, de là jusqu'à la bouée du chenal Horswell à 49°12.93'N 
et 123°56,03'O et de là jusqu'au point au rivage de l'île de Vancouver situé par 49°
12,93' N et 123°56,47' O	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 0
33	1er août au 15 oct.	Chenal Ballenas Les parties des sous-secteurs 17-18 
à 17-20 et la partie du sous-secteur 17-12 côté terrestre d'une ligne tirée de la pointe 
Icarus sur l'île de Vancouver franc nord pour un distance de 2 milles marins, de là au 
nord-ouest jusqu'à la bouée Navy au chenal Ballenas, de là jusqu'à la pointe Nankivell à 
l'entrée de l'anse Schooner sur l'île de Vancouver.









	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 50 cm ou moins	(a)(i) 0
27	1er août au 15 oct.	Chenal Ballenas Les parties des sous-secteurs 17-18 
à 17-20 et la partie du sous-secteur 17-12 côté terrestre d'une ligne tirée de la pointe 
Icarus sur l'île de Vancouver franc nord pour un distance de 2 milles marins, de là au 
nord-ouest jusqu'à la bouée Navy au chenal Ballenas, de là jusqu'à la pointe Nankivell à 
l'entrée de l'anse Schooner sur l'île de Vancouver.	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 50 cm	(a)(ii) 0
27	1er août au 15 oct.	Chenal Ballenas Les parties des sous-secteurs 17-18 
à 17-20 et la partie du sous-secteur 17-12 côté terrestre d'une ligne tirée de la pointe 
Icarus sur l'île de Vancouver franc nord pour un distance de 2 milles marins, de là au 
nord-ouest jusqu'à la bouée Navy au chenal Ballenas, de là jusqu'à la pointe Nankivell à 
l'entrée de l'anse Schooner sur l'île de Vancouver.	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 50 cm ou moins	(b)(i) 0
27	1er août au 15 oct.	Chenal Ballenas Les parties des sous-secteurs 17-18 
à 17-20 et la partie du sous-secteur 17-12 côté terrestre d'une ligne tirée de la pointe 
Icarus sur l'île de Vancouver franc nord pour un distance de 2 milles marins, de là au 
nord-ouest jusqu'à la bouée Navy au chenal Ballenas, de là jusqu'à la pointe Nankivell à 
l'entrée de l'anse Schooner sur l'île de Vancouver.	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 50 cm	(b)(ii) 0
27	1er août au 15 oct.	Chenal Ballenas Les parties des sous-secteurs 17-18 
à 17-20 et la partie du sous-secteur 17-12 côté terrestre d'une ligne tirée de la pointe 
Icarus sur l'île de Vancouver franc nord pour un distance de 2 milles marins, de là au 
nord-ouest jusqu'à la bouée Navy au chenal Ballenas, de là jusqu'à la pointe Nankivell à 
l'entrée de l'anse Schooner sur l'île de Vancouver.	(c) Saumon quinnat (d'élevage et 
sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 50 cm ou moins	(c)(i) 0
27	1er août au 15 oct.	Chenal Ballenas Les parties des sous-secteurs 17-18 
à 17-20 et la partie du sous-secteur 17-12 côté terrestre d'une ligne tirée de la pointe 
Icarus sur l'île de Vancouver franc nord pour un distance de 2 milles marins, de là au 
nord-ouest jusqu'à la bouée Navy au chenal Ballenas, de là jusqu'à la pointe Nankivell à 
l'entrée de l'anse Schooner sur l'île de Vancouver.	(c) Saumon quinnat (d'élevage et 
sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 50 cm	(c)(ii) 0
27	1er août au 15 oct.	Chenal Ballenas Les parties des sous-secteurs 17-18 
à 17-20 et la partie du sous-secteur 17-12 côté terrestre d'une ligne tirée de la pointe 
Icarus sur l'île de Vancouver franc nord pour un distance de 2 milles marins, de là au 
nord-ouest jusqu'à la bouée Navy au chenal Ballenas, de là jusqu'à la pointe Nankivell à 
l'entrée de l'anse Schooner sur l'île de Vancouver.	(c) Saumon quinnat (d'élevage et 
sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 0
34	1er avr. au 31 juil.	Le secteur 18	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 50 cm ou moins	(a)(i) 0
28	1er avr. au 31 juil.	Le secteur 18	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 50 cm	(a)(ii) 0
28	1er avr. au 31 juil.	Le secteur 18	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 50 cm ou moins	(b)(i) 0
28	1er avr. au 31 juil.	Le secteur 18	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 50 cm	(b)(ii) 0
28	1er avr. au 31 juil.	Le secteur 18	(c) Saumon quinnat (d'élevage et 
sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 50 cm ou moins	(c)(i) 0
28	1er avr. au 31 juil.	Le secteur 18	(c) Saumon quinnat (d'élevage et 
sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 50 cm	(c)(ii) 0
28	1er avr. au 31 juil.	Le secteur 18	(c) Saumon quinnat (d'élevage et 
sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 0
35	1er août au 31 août	Le secteur 18, à l'exception de certaines parties du 
secteur 18 décrites ci-dessous.














	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 80 cm ou moins	(a)(i) 1
29	1er août au 31 août	Le secteur 18, à l'exception de certaines parties du 
secteur 18 décrites ci-dessous.	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 80 cm	(a)(ii) 0
29	1er août au 31 août	Le secteur 18, à l'exception de certaines parties du 
secteur 18 décrites ci-dessous.	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 80 cm ou moins	(b)(i) 1
29	1er août au 31 août	Le secteur 18, à l'exception de certaines parties du 
secteur 18 décrites ci-dessous.	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 80 cm	(b)(ii) 0
29	1er août au 31 août	Le secteur 18, à l'exception de certaines parties du 
secteur 18 décrites ci-dessous.	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans 
l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 80 cm ou moins	(c)(i) 1
29	1er août au 31 août	Le secteur 18, à l'exception de certaines parties du 
secteur 18 décrites ci-dessous.	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans 
l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 80 cm	(c)(ii) 0
29	1er août au 31 août	Le secteur 18, à l'exception de certaines parties du 
secteur 18 décrites ci-dessous.	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans 
l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 1
36	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 18-6 à 18-8 et 18-10	(a) 
Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 50 cm ou moins	(a)(i) 0
30	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 18-6 à 18-8 et 18-10	(a) 
Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 50 cm	(a)(ii) 0
30	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 18-6 à 18-8 et 18-10	(b) 
Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 50 cm ou moins	(b)(i) 0
30	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 18-6 à 18-8 et 18-10	(b) 
Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 50 cm	(b)(ii) 0
30	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 18-6 à 18-8 et 18-10	(c) 
Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 50 cm ou moins	(c)(i) 0
30	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 18-6 à 18-8 et 18-10	(c) 
Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 50 cm	(c)(ii) 0
30	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 18-6 à 18-8 et 18-10	(c) 
Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 0
37	1er août au 15 oct.	Île Saltspring La partie du sous-secteur 18-7 au 
nord d'une ligne tirée d'une borne de pêche carrée blanche à l'île de Vancouver située 
près de 48°46,179' de latitude nord et 123°34,654' de longitude ouest jusqu'à une borne 
de pêche carrée blanche au sud-est de l'îlot Burial près de 48°45,992' de latitude nord 
et 123°33,777' de longitude ouest, et au sud d'une ligne tirée d'une borne de pêche 
carrée blanche sur l'île Saltspring située à environ 1.5 milles marin à l'est sud-est de 
la pointe Musgrave, près de 48°43,982' de latitude nord et 123°31,418' de longitude ouest 
jusqu'à une borne de pêche carrée blanche située à environ 0,5 milles marin au nord-ouest 
de la pointe Cherry, près de 48°43,197' de latitude nord et 123°33.708' de longitude 
ouest à l'île de Vancouver.



	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 50 cm ou moins	(a)(i) 0
31	1er août au 15 oct.	Île Saltspring La partie du sous-secteur 18-7 au 
nord d'une ligne tirée d'une borne de pêche carrée blanche à l'île de Vancouver située 
près de 48°46,179' de latitude nord et 123°34,654' de longitude ouest jusqu'à une borne 
de pêche carrée blanche au sud-est de l'îlot Burial près de 48°45,992' de latitude nord 
et 123°33,777' de longitude ouest, et au sud d'une ligne tirée d'une borne de pêche 
carrée blanche sur l'île Saltspring située à environ 1.5 milles marin à l'est sud-est de 
la pointe Musgrave, près de 48°43,982' de latitude nord et 123°31,418' de longitude ouest 
jusqu'à une borne de pêche carrée blanche située à environ 0,5 milles marin au nord-ouest 
de la pointe Cherry, près de 48°43,197' de latitude nord et 123°33.708' de longitude 
ouest à l'île de Vancouver.	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 50 cm	(a)(ii) 0
31	1er août au 15 oct.	Île Saltspring La partie du sous-secteur 18-7 au 
nord d'une ligne tirée d'une borne de pêche carrée blanche à l'île de Vancouver située 
près de 48°46,179' de latitude nord et 123°34,654' de longitude ouest jusqu'à une borne 
de pêche carrée blanche au sud-est de l'îlot Burial près de 48°45,992' de latitude nord 
et 123°33,777' de longitude ouest, et au sud d'une ligne tirée d'une borne de pêche 
carrée blanche sur l'île Saltspring située à environ 1.5 milles marin à l'est sud-est de 
la pointe Musgrave, près de 48°43,982' de latitude nord et 123°31,418' de longitude ouest 
jusqu'à une borne de pêche carrée blanche située à environ 0,5 milles marin au nord-ouest 
de la pointe Cherry, près de 48°43,197' de latitude nord et 123°33.708' de longitude 
ouest à l'île de Vancouver.	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 50 cm ou moins	(b)(i) 0
31	1er août au 15 oct.	Île Saltspring La partie du sous-secteur 18-7 au 
nord d'une ligne tirée d'une borne de pêche carrée blanche à l'île de Vancouver située 
près de 48°46,179' de latitude nord et 123°34,654' de longitude ouest jusqu'à une borne 
de pêche carrée blanche au sud-est de l'îlot Burial près de 48°45,992' de latitude nord 
et 123°33,777' de longitude ouest, et au sud d'une ligne tirée d'une borne de pêche 
carrée blanche sur l'île Saltspring située à environ 1.5 milles marin à l'est sud-est de 
la pointe Musgrave, près de 48°43,982' de latitude nord et 123°31,418' de longitude ouest 
jusqu'à une borne de pêche carrée blanche située à environ 0,5 milles marin au nord-ouest 
de la pointe Cherry, près de 48°43,197' de latitude nord et 123°33.708' de longitude 
ouest à l'île de Vancouver.	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 50 cm	(b)(ii) 0
31	1er août au 15 oct.	Île Saltspring La partie du sous-secteur 18-7 au 
nord d'une ligne tirée d'une borne de pêche carrée blanche à l'île de Vancouver située 
près de 48°46,179' de latitude nord et 123°34,654' de longitude ouest jusqu'à une borne 
de pêche carrée blanche au sud-est de l'îlot Burial près de 48°45,992' de latitude nord 
et 123°33,777' de longitude ouest, et au sud d'une ligne tirée d'une borne de pêche 
carrée blanche sur l'île Saltspring située à environ 1.5 milles marin à l'est sud-est de 
la pointe Musgrave, près de 48°43,982' de latitude nord et 123°31,418' de longitude ouest 
jusqu'à une borne de pêche carrée blanche située à environ 0,5 milles marin au nord-ouest 
de la pointe Cherry, près de 48°43,197' de latitude nord et 123°33.708' de longitude 
ouest à l'île de Vancouver.	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 50 cm ou moins	(c)(i) 0
31	1er août au 15 oct.	Île Saltspring La partie du sous-secteur 18-7 au 
nord d'une ligne tirée d'une borne de pêche carrée blanche à l'île de Vancouver située 
près de 48°46,179' de latitude nord et 123°34,654' de longitude ouest jusqu'à une borne 
de pêche carrée blanche au sud-est de l'îlot Burial près de 48°45,992' de latitude nord 
et 123°33,777' de longitude ouest, et au sud d'une ligne tirée d'une borne de pêche 
carrée blanche sur l'île Saltspring située à environ 1.5 milles marin à l'est sud-est de 
la pointe Musgrave, près de 48°43,982' de latitude nord et 123°31,418' de longitude ouest 
jusqu'à une borne de pêche carrée blanche située à environ 0,5 milles marin au nord-ouest 
de la pointe Cherry, près de 48°43,197' de latitude nord et 123°33.708' de longitude 
ouest à l'île de Vancouver.	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 50 cm	(c)(ii) 0
31	1er août au 15 oct.	Île Saltspring La partie du sous-secteur 18-7 au 
nord d'une ligne tirée d'une borne de pêche carrée blanche à l'île de Vancouver située 
près de 48°46,179' de latitude nord et 123°34,654' de longitude ouest jusqu'à une borne 
de pêche carrée blanche au sud-est de l'îlot Burial près de 48°45,992' de latitude nord 
et 123°33,777' de longitude ouest, et au sud d'une ligne tirée d'une borne de pêche 
carrée blanche sur l'île Saltspring située à environ 1.5 milles marin à l'est sud-est de 
la pointe Musgrave, près de 48°43,982' de latitude nord et 123°31,418' de longitude ouest 
jusqu'à une borne de pêche carrée blanche située à environ 0,5 milles marin au nord-ouest 
de la pointe Cherry, près de 48°43,197' de latitude nord et 123°33.708' de longitude 
ouest à l'île de Vancouver.	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 0
38	1er avr. au 31 juil.	Les sous-secteurs 19-1 et 19-3 à 19-12	(a) 
Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 50 cm ou moins	(a)(i) 0
32	1er avr. au 31 juil.	Les sous-secteurs 19-1 et 19-3 à 19-12	(a) 
Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 50 cm	(a)(ii) 0
32	1er avr. au 31 juil.	Les sous-secteurs 19-1 et 19-3 à 19-12	(b) 
Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 50 cm ou moins	(b)(i) 0
32	1er avr. au 31 juil.	Les sous-secteurs 19-1 et 19-3 à 19-12	(b) 
Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 50 cm	(b)(ii) 0
32	1er avr. au 31 juil.	Les sous-secteurs 19-1 et 19-3 à 19-12	(c) 
Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 50 cm ou moins	(c)(i) 0
32	1er avr. au 31 juil.	Les sous-secteurs 19-1 et 19-3 à 19-12	(c) 
Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 50 cm	(c)(ii) 0
32	1er avr. au 31 juil.	Les sous-secteurs 19-1 et 19-3 à 19-12	(c) 
Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 0
39	1er août au 31 août	Les sous-secteurs 19-1 et 19-3 à 19-6















	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 80 cm ou moins	(a)(i) 1
33	1er août au 31 août	Les sous-secteurs 19-1 et 19-3 à 19-6	(a) 
Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 80 cm	(a)(ii) 0
33	1er août au 31 août	Les sous-secteurs 19-1 et 19-3 à 19-6	(b) 
Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 80 cm ou moins	(b)(i) 1
33	1er août au 31 août	Les sous-secteurs 19-1 et 19-3 à 19-6	(b) 
Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 80 cm	(b)(ii) 0
33	1er août au 31 août	Les sous-secteurs 19-1 et 19-3 à 19-6	(c) 
Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 80 cm ou moins	(c)(i) 1
33	1er août au 31 août	Les sous-secteurs 19-1 et 19-3 à 19-6	(c) 
Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 80 cm	(c)(ii) 0
33	1er août au 31 août	Les sous-secteurs 19-1 et 19-3 à 19-6	(c) 
Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 1
40	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 19-7 à 19-12	(a) Saumon 
quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 50 cm ou moins	(a)(i) 0
34	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 19-7 à 19-12	(a) Saumon 
quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 50 cm	(a)(ii) 0
34	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 19-7 à 19-12	(b) Saumon 
quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 50 cm ou moins	(b)(i) 0
34	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 19-7 à 19-12	(b) Saumon 
quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 50 cm	(b)(ii) 0
34	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 19-7 à 19-12	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 50 cm ou moins	(c)(i) 0
34	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 19-7 à 19-12	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 50 cm	(c)(ii) 0
34	1er août au 15 oct.	Les sous-secteurs 19-7 à 19-12	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 0
41	1er mars au 31 mars	Les sous-secteurs 19-1, 19-3 et 19-4















	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 67 cm ou moins	(a)(i) 2
35	1er mars au 31 mars	Les sous-secteurs 19-1, 19-3 et 19-4	(a) Saumon 
quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 67 cm	(a)(ii) 2
35	1er mars au 31 mars	Les sous-secteurs 19-1, 19-3 et 19-4	(b) Saumon 
quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 67 cm ou moins	(b)(i) 2
35	1er mars au 31 mars	Les sous-secteurs 19-1, 19-3 et 19-4	(b) Saumon 
quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 67 cm	(b)(ii) 0
35	1er mars au 31 mars	Les sous-secteurs 19-1, 19-3 et 19-4	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 67 cm ou moins	(c)(i) 2
35	1er mars au 31 mars	Les sous-secteurs 19-1, 19-3 et 19-4	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 67 cm	(c)(ii) 2
35	1er mars au 31 mars	Les sous-secteurs 19-1, 19-3 et 19-4	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 2
42	1er mars au 31 mars	Les sous-secteurs 20-4 à 20-7	(a) Saumon 
quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 67 cm ou moins	(a)(i) 2
36	1er mars au 31 mars	Les sous-secteurs 20-4 à 20-7	(a) Saumon 
quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 67 cm	(a)(ii) 2
36	1er mars au 31 mars	Les sous-secteurs 20-4 à 20-7	(b) Saumon 
quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 67 cm ou moins	(b)(i) 2
36	1er mars au 31 mars	Les sous-secteurs 20-4 à 20-7	(b) Saumon 
quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 67 cm	(b)(ii) 0
36	1er mars au 31 mars	Les sous-secteurs 20-4 à 20-7	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 67 cm ou moins	(c)(i) 2
36	1er mars au 31 mars	Les sous-secteurs 20-4 à 20-7	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 67 cm	(c)(ii) 2
36	1er mars au 31 mars	Les sous-secteurs 20-4 à 20-7	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 2
43	1er avr. au 14 juil.	Les sous-secteurs 20-1 et 20-2















	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 50 cm ou moins	(a)(i) 0
37	1er avr. au 14 juil.	Les sous-secteurs 20-1 et 20-2	(a) Saumon 
quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 50 cm	(a)(ii) 0
37	1er avr. au 14 juil.	Les sous-secteurs 20-1 et 20-2	(b) Saumon 
quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 50 cm ou moins	(b)(i) 0
37	1er avr. au 14 juil.	Les sous-secteurs 20-1 et 20-2	(b) Saumon 
quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 50 cm	(b)(ii) 0
37	1er avr. au 14 juil.	Les sous-secteurs 20-1 et 20-2	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 50 cm ou moins	(c)(i) 0
37	1er avr. au 14 juil.	Les sous-secteurs 20-1 et 20-2	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 50 cm	(c)(ii) 0
37	1er avr. au 14 juil.	Les sous-secteurs 20-1 et 20-2	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 0
44	15 juil. au 31 juil.	Les sous-secteurs 20-1 et 20-2 a l'exception des 
certaines parties	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 80 cm ou moins	(a)(i) 2
38	15 juil. au 31 juil.	Les sous-secteurs 20-1 et 20-2	(a) Saumon 
quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 80 cm	(a)(ii) 0
38	15 juil. au 31 juil.	Les sous-secteurs 20-1 et 20-2	(b) Saumon 
quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 80 cm ou moins	(b)(i) 2
38	15 juil. au 31 juil.	Les sous-secteurs 20-1 et 20-2	(b) Saumon 
quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 80 cm	(b)(ii) 0
38	15 juil. au 31 juil.	Les sous-secteurs 20-1 et 20-2	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 80 cm ou moins	(c)(i) 2
38	15 juil. au 31 juil.	Les sous-secteurs 20-1 et 20-2	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 80 cm	(c)(ii) 0
38	15 juil. au 31 juil.	Les sous-secteurs 20-1 et 20-2	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 2
45	15 juil. au 25 oct.	Le pointe d'Owen Les parties des sous-secteurs 20-1 
et 20-2 à l'intérieur ou au nord d'une ligne tirée de la pointe Owen jusqu'au feu de 
signalisation du port San Juan et de la bouée Whistle, delà vers Nose Woods.












	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 50 cm ou moins	(a)(i) 0
39	15 juil. au 25 oct.	Le pointe d'Owen Les parties des sous-secteurs 20-1 
et 20-2 à l'intérieur ou au nord d'une ligne tirée de la pointe Owen jusqu'au feu de 
signalisation du port San Juan et de la bouée Whistle, delà vers Nose Woods.	(a) 
Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 50 cm	(a)(ii) 0
39	15 juil. au 25 oct.	Le pointe d'Owen Les parties des sous-secteurs 20-1 
et 20-2 à l'intérieur ou au nord d'une ligne tirée de la pointe Owen jusqu'au feu de 
signalisation du port San Juan et de la bouée Whistle, delà vers Nose Woods.	(b) 
Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 50 cm ou moins	(b)(i) 0
39	15 juil. au 25 oct.	Le pointe d'Owen Les parties des sous-secteurs 20-1 
et 20-2 à l'intérieur ou au nord d'une ligne tirée de la pointe Owen jusqu'au feu de 
signalisation du port San Juan et de la bouée Whistle, delà vers Nose Woods.	(b) 
Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 50 cm	(b)(ii) 0
39	15 juil. au 25 oct.	Le pointe d'Owen Les parties des sous-secteurs 20-1 
et 20-2 à l'intérieur ou au nord d'une ligne tirée de la pointe Owen jusqu'au feu de 
signalisation du port San Juan et de la bouée Whistle, delà vers Nose Woods.	(c) 
Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 50 cm ou moins	(c)(i) 0
39	15 juil. au 25 oct.	Le pointe d'Owen Les parties des sous-secteurs 20-1 
et 20-2 à l'intérieur ou au nord d'une ligne tirée de la pointe Owen jusqu'au feu de 
signalisation du port San Juan et de la bouée Whistle, delà vers Nose Woods.	(c) 
Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 50 cm	(c)(ii) 0
39	15 juil. au 25 oct.	Le pointe d'Owen Les parties des sous-secteurs 20-1 
et 20-2 à l'intérieur ou au nord d'une ligne tirée de la pointe Owen jusqu'au feu de 
signalisation du port San Juan et de la bouée Whistle, delà vers Nose Woods.	(c) 
Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 0
46	1er avr. au 31 juil.	Les sous-secteurs 20-3 à 20-7, à l'exception des 
certaines parties les sous-secteurs 20-3 et 20-7 décrites ci-dessous.	(a) Saumon 
quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 50 cm ou moins	(a)(i) 0
40	1er avr. au 31 juil.	Les sous-secteurs 20-3 à 20-7, à l'exception des 
certaines parties les sous-secteurs 20-3 et 20-7 décrites ci-dessous.	(a) Saumon 
quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 50 cm	(a)(ii) 0
40	1er avr. au 31 juil.	Les sous-secteurs 20-3 à 20-7, à l'exception des 
certaines parties les sous-secteurs 20-3 et 20-7 décrites ci-dessous.	(b) Saumon 
quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 50 cm ou moins	(b)(i) 0
40	1er avr. au 31 juil.	Les sous-secteurs 20-3 à 20-7, à l'exception des 
certaines parties les sous-secteurs 20-3 et 20-7 décrites ci-dessous.	(b) Saumon 
quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 50 cm	(b)(ii) 0
40	1er avr. au 31 juil.	Les sous-secteurs 20-3 à 20-7, à l'exception des 
certaines parties les sous-secteurs 20-3 et 20-7 décrites ci-dessous.	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 50 cm ou moins	(c)(i) 0
40	1er avr. au 31 juil.	Les sous-secteurs 20-3 à 20-7, à l'exception des 
certaines parties les sous-secteurs 20-3 et 20-7 décrites ci-dessous.	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 50 cm	(c)(ii) 0
40	1er avr. au 31 juil.	Les sous-secteurs 20-3 à 20-7, à l'exception des 
certaines parties les sous-secteurs 20-3 et 20-7 décrites ci-dessous.	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 0
47	14 mai. au 31 juil.	La partie de la sous-secteur 20-5 au nord d'une 
ligne tracée de 48°19,554'N, 123°37,768;O jusqu'à 48°19,589'N, 123°36,533'O, puis en 
suivant le rivage de l'île Frazer vers l'est jusqu'à la limite de l'ACS à 48°19,700'N, 
123°36,267'O, puis jusqu'à 48°19,633'N, 123°35,681'O











	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 50 cm ou moins	(a)(i) 1
41	1er juil. au 31 mars	l'île Frazer La partie du sous-secteur 20-5 au nord 
d'une ligne tirée de 48°19.554'N, 123°37.768'O à 48°19.589'N, 123°36.533'O, delà en 
suivant la côte de l'île Frazer à l'est de le délimitation de l'ACS à 48°19.700'N, 123°
36.267'O, delà à 48°19.633'N, 123°35.681'O.	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 50 cm	(a)(ii) 1
41	1er juil. au 31 mars	l'île Frazer La partie du sous-secteur 20-5 au nord 
d'une ligne tirée de 48°19.554'N, 123°37.768'O à 48°19.589'N, 123°36.533'O, delà en 
suivant la côte de l'île Frazer à l'est de le délimitation de l'ACS à 48°19.700'N, 123°
36.267'O, delà à 48°19.633'N, 123°35.681'O.	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 50 cm ou moins	(b)(i) 0
41	1er juil. au 31 mars	l'île Frazer La partie du sous-secteur 20-5 au nord 
d'une ligne tirée de 48°19.554'N, 123°37.768'O à 48°19.589'N, 123°36.533'O, delà en 
suivant la côte de l'île Frazer à l'est de le délimitation de l'ACS à 48°19.700'N, 123°
36.267'O, delà à 48°19.633'N, 123°35.681'O.	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 50 cm	(b)(ii) 0
41	1er juil. au 31 mars	l'île Frazer La partie du sous-secteur 20-5 au nord 
d'une ligne tirée de 48°19.554'N, 123°37.768'O à 48°19.589'N, 123°36.533'O, delà en 
suivant la côte de l'île Frazer à l'est de le délimitation de l'ACS à 48°19.700'N, 123°
36.267'O, delà à 48°19.633'N, 123°35.681'O.	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage 
dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 50 cm ou moins	(c)(i) 1
41	1er juil. au 31 mars	l'île Frazer La partie du sous-secteur 20-5 au nord 
d'une ligne tirée de 48°19.554'N, 123°37.768'O à 48°19.589'N, 123°36.533'O, delà en 
suivant la côte de l'île Frazer à l'est de le délimitation de l'ACS à 48°19.700'N, 123°
36.267'O, delà à 48°19.633'N, 123°35.681'O.	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage 
dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 50 cm	(c)(ii) 1
41	1er juil. au 31 mars	l'île Frazer La partie du sous-secteur 20-5 au nord 
d'une ligne tirée de 48°19.554'N, 123°37.768'O à 48°19.589'N, 123°36.533'O, delà en 
suivant la côte de l'île Frazer à l'est de le délimitation de l'ACS à 48°19.700'N, 123°
36.267'O, delà à 48°19.633'N, 123°35.681'O.	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage 
dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 1
48	1er août au 31 août	Les sous-secteurs 20-3 à 20-7, à l'exception des 
certaines parties les sous-secteurs 20-3 et 20-7 décrites ci-dessous.	(a) Saumon 
quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 80 cm ou moins	(a)(i) 1
42	1er août au 31 août	Les sous-secteurs 20-3 à 20-7, à l'exception des 
certaines parties les sous-secteurs 20-3 et 20-7 décrites ci-dessous.	(a) Saumon 
quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 80 cm	(a)(ii) 0
42	1er août au 31 août	Les sous-secteurs 20-3 à 20-7, à l'exception des 
certaines parties les sous-secteurs 20-3 et 20-7 décrites ci-dessous.	(b) Saumon 
quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 80 cm ou moins	(b)(i) 1
42	1er août au 31 août	Les sous-secteurs 20-3 à 20-7, à l'exception des 
certaines parties les sous-secteurs 20-3 et 20-7 décrites ci-dessous.	(b) Saumon 
quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 80 cm	(b)(ii) 0
42	1er août au 31 août	Les sous-secteurs 20-3 à 20-7, à l'exception des 
certaines parties les sous-secteurs 20-3 et 20-7 décrites ci-dessous.	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 80 cm ou moins	(c)(i) 1
42	1er août au 31 août	Les sous-secteurs 20-3 à 20-7, à l'exception des 
certaines parties les sous-secteurs 20-3 et 20-7 décrites ci-dessous.	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 80 cm	(c)(ii) 0
42	1er août au 31 août	Les sous-secteurs 20-3 à 20-7, à l'exception des 
certaines parties les sous-secteurs 20-3 et 20-7 décrites ci-dessous.	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 1
49	1er août au 15 oct.	Le sous-secteur 20-6, à l'exception des parties de 
20-6 décrites ci-dessous.














	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 50 cm ou moins	(a)(i) 0
43	1er août au 15 oct.	Le sous-secteur 20-6, , à l'exception des parties de 
20-6 décrites ci-dessous.	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 50 cm	(a)(ii) 0
43	1er août au 15 oct.	Le sous-secteur 20-6, , à l'exception des parties de 
20-6 décrites ci-dessous.	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 50 cm ou moins	(b)(i) 0
43	1er août au 15 oct.	Le sous-secteur 20-6, , à l'exception des parties de 
20-6 décrites ci-dessous.	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 50 cm	(b)(ii) 0
43	1er août au 15 oct.	Le sous-secteur 20-6, , à l'exception des parties de 
20-6 décrites ci-dessous.	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 50 cm ou moins	(c)(i) 0
43	1er août au 15 oct.	Le sous-secteur 20-6, , à l'exception des parties de 
20-6 décrites ci-dessous.	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 50 cm	(c)(ii) 0
43	1er août au 15 oct.	Le sous-secteur 20-6, , à l'exception des parties de 
20-6 décrites ci-dessous.	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 0
50	15 août au 31 août	bras Sooke Les parties du sous-secteurs 20-6 (bras Socke) au 
nord-est d'une ligne partant de la pointe Possession vers la pointe Muir et au sud-ouest 
d'une ligne partant d'un point terrestre près de la pointe Simpson (48°21.218 N, 123°
42.922 O) vers un point à environ mi-chemin en-dessous de Whiffin Spit (48°21.433 N, 123°
43.291 O)	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 80 cm ou moins	(a)(i) 0
44	15 août au 31 mars	bras Socke Les parties du sous-secteurs 20-6 (bras Socke) au 
nord-est d'une ligne partant de la pointe Possession vers la pointe Muir et au sud-ouest 
d'une ligne partant d'un point terrestre près de la pointe Simpson (48°21.218 N, 123°
42.922 O) vers un point à environ mi-chemin en-dessous de Whiffin Spit (48°21.433 N, 123°
43.291 O)	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 80 cm	(a)(ii) 0
44	15 août au 31 mars	bras Socke Les parties du sous-secteurs 20-6 (bras Socke) au 
nord-est d'une ligne partant de la pointe Possession vers la pointe Muir et au sud-ouest 
d'une ligne partant d'un point terrestre près de la pointe Simpson (48°21.218 N, 123°
42.922 O) vers un point à environ mi-chemin en-dessous de Whiffin Spit (48°21.433 N, 123°
43.291 O)	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 80 cm ou moins	(b)(i) 0
44	15 août au 31 mars	bras Socke Les parties du sous-secteurs 20-6 (bras Socke) au 
nord-est d'une ligne partant de la pointe Possession vers la pointe Muir et au sud-ouest 
d'une ligne partant d'un point terrestre près de la pointe Simpson (48°21.218 N, 123°
42.922 O) vers un point à environ mi-chemin en-dessous de Whiffin Spit (48°21.433 N, 123°
43.291 O)	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 80 cm	(b)(ii) 0
44	15 août au 31 mars	bras Socke Les parties du sous-secteurs 20-6 (bras Socke) au 
nord-est d'une ligne partant de la pointe Possession vers la pointe Muir et au sud-ouest 
d'une ligne partant d'un point terrestre près de la pointe Simpson (48°21.218 N, 123°
42.922 O) vers un point à environ mi-chemin en-dessous de Whiffin Spit (48°21.433 N, 123°
43.291 O)	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 80 cm ou moins	(c)(i) 0
44	15 août au 31 mars	bras Socke Les parties du sous-secteurs 20-6 (bras Socke) au 
nord-est d'une ligne partant de la pointe Possession vers la pointe Muir et au sud-ouest 
d'une ligne partant d'un point terrestre près de la pointe Simpson (48°21.218 N, 123°
42.922 O) vers un point à environ mi-chemin en-dessous de Whiffin Spit (48°21.433 N, 123°
43.291 O)	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 80 cm	(c)(ii) 0
44	15 août au 31 mars	bras Socke Les parties du sous-secteurs 20-6 (bras Socke) au 
nord-est d'une ligne partant de la pointe Possession vers la pointe Muir et au sud-ouest 
d'une ligne partant d'un point terrestre près de la pointe Simpson (48°21.218 N, 123°
42.922 O) vers un point à environ mi-chemin en-dessous de Whiffin Spit (48°21.433 N, 123°
43.291 O)	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 0
51	1er oct. au 15 oct.	bras Sooke Les parties du sous-secteurs 20-6 (bras 
Socke) au nord-est d'une ligne partant de la pointe Possession vers la pointe Muir et au 
sud-ouest d'une ligne partant d'un point terrestre près de la pointe Simpson (48°21.218 
N, 123°42.922 O) vers un point à environ mi-chemin en-dessous de Whiffin Spit (48°21.433 
N, 123°43.291 O)










	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 50 cm ou moins	(a)(i) 0
45	1er oct. au 31 mars	bras Socke Les parties du sous-secteurs 20-6 (bras 
Socke) au nord-est d'une ligne partant de la pointe Possession vers la pointe Muir et au 
sud-ouest d'une ligne partant d'un point terrestre près de la pointe Simpson (48°21.218 
N, 123°42.922 O) vers un point à environ mi-chemin en-dessous de Whiffin Spit (48°21.433 
N, 123°43.291 O)	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 50 cm	(a)(ii) 0
45	1er oct. au 31 mars	bras Socke Les parties du sous-secteurs 20-6 (bras 
Socke) au nord-est d'une ligne partant de la pointe Possession vers la pointe Muir et au 
sud-ouest d'une ligne partant d'un point terrestre près de la pointe Simpson (48°21.218 
N, 123°42.922 O) vers un point à environ mi-chemin en-dessous de Whiffin Spit (48°21.433 
N, 123°43.291 O)	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 50 cm ou moins	(b)(i) 0
45	1er oct. au 31 mars	bras Socke Les parties du sous-secteurs 20-6 (bras 
Socke) au nord-est d'une ligne partant de la pointe Possession vers la pointe Muir et au 
sud-ouest d'une ligne partant d'un point terrestre près de la pointe Simpson (48°21.218 
N, 123°42.922 O) vers un point à environ mi-chemin en-dessous de Whiffin Spit (48°21.433 
N, 123°43.291 O)	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 50 cm	(b)(ii) 0
45	1er oct. au 31 mars	bras Socke Les parties du sous-secteurs 20-6 (bras 
Socke) au nord-est d'une ligne partant de la pointe Possession vers la pointe Muir et au 
sud-ouest d'une ligne partant d'un point terrestre près de la pointe Simpson (48°21.218 
N, 123°42.922 O) vers un point à environ mi-chemin en-dessous de Whiffin Spit (48°21.433 
N, 123°43.291 O)	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 50 cm ou moins	(c)(i) 0
45	1er oct. au 31 mars	bras Socke Les parties du sous-secteurs 20-6 (bras 
Socke) au nord-est d'une ligne partant de la pointe Possession vers la pointe Muir et au 
sud-ouest d'une ligne partant d'un point terrestre près de la pointe Simpson (48°21.218 
N, 123°42.922 O) vers un point à environ mi-chemin en-dessous de Whiffin Spit (48°21.433 
N, 123°43.291 O)	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 50 cm	(c)(ii) 0
45	1er oct. au 31 mars	bras Socke Les parties du sous-secteurs 20-6 (bras 
Socke) au nord-est d'une ligne partant de la pointe Possession vers la pointe Muir et au 
sud-ouest d'une ligne partant d'un point terrestre près de la pointe Simpson (48°21.218 
N, 123°42.922 O) vers un point à environ mi-chemin en-dessous de Whiffin Spit (48°21.433 
N, 123°43.291 O)	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 0
52	1er août au 15 oct.	Le sous-secteur 20-7	(a) Saumon quinnat 
d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 50 cm ou moins	(a)(i) 0
46	1er août au 15 oct.	Le sous-secteur 20-7	(a) Saumon quinnat 
d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 50 cm	(a)(ii) 0
46	1er août au 15 oct.	Le sous-secteur 20-7	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 50 cm ou moins	(b)(i) 0
46	1er août au 15 oct.	Le sous-secteur 20-7	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 50 cm	(b)(ii) 0
46	1er août au 15 oct.	Le sous-secteur 20-7	(c) Saumon quinnat 
(d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 50 cm ou moins	(c)(i) 0
46	1er août au 15 oct.	Le sous-secteur 20-7	(c) Saumon quinnat 
(d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 50 cm	(c)(ii) 0
46	1er août au 15 oct.	Le sous-secteur 20-7	(c) Saumon quinnat 
(d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 0
53	1er août au 30 sept.	pointe Star La certaine partie du sous-secteur 23-3 
à l'est d'une ligne tirée entre la pointe Star et une borne de pêche près de l'embouchure 
du ruisseau Handy et au sud une ligne tirée entre une borne de pêche située près du 
ruisseau Chesnucknuw jusqu'à une borne de pêche le long du rivage opposé.










	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 50 cm ou moins	(a)(i) 0
47	1er août au 30 sept.	pointe Star La certaine partie du sous-secteur 23-3 
à l'est d'une ligne tirée entre la pointe Star et une borne de pêche près de l'embouchure 
du ruisseau Handy et au sud une ligne tirée entre une borne de pêche située près du 
ruisseau Chesnucknuw jusqu'à une borne de pêche le long du rivage opposé.	(a) Saumon 
quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 50 cm	(a)(ii) 0
47	1er août au 30 sept.	pointe Star La certaine partie du sous-secteur 23-3 
à l'est d'une ligne tirée entre la pointe Star et une borne de pêche près de l'embouchure 
du ruisseau Handy et au sud une ligne tirée entre une borne de pêche située près du 
ruisseau Chesnucknuw jusqu'à une borne de pêche le long du rivage opposé.	(b) Saumon 
quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 50 cm ou moins	(b)(i) 0
47	1er août au 30 sept.	pointe Star La certaine partie du sous-secteur 23-3 
à l'est d'une ligne tirée entre la pointe Star et une borne de pêche près de l'embouchure 
du ruisseau Handy et au sud une ligne tirée entre une borne de pêche située près du 
ruisseau Chesnucknuw jusqu'à une borne de pêche le long du rivage opposé.	(b) Saumon 
quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 50 cm	(b)(ii) 0
47	1er août au 30 sept.	pointe Star La certaine partie du sous-secteur 23-3 
à l'est d'une ligne tirée entre la pointe Star et une borne de pêche près de l'embouchure 
du ruisseau Handy et au sud une ligne tirée entre une borne de pêche située près du 
ruisseau Chesnucknuw jusqu'à une borne de pêche le long du rivage opposé.	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 50 cm ou moins	(c)(i) 0
47	1er août au 30 sept.	pointe Star La certaine partie du sous-secteur 23-3 
à l'est d'une ligne tirée entre la pointe Star et une borne de pêche près de l'embouchure 
du ruisseau Handy et au sud une ligne tirée entre une borne de pêche située près du 
ruisseau Chesnucknuw jusqu'à une borne de pêche le long du rivage opposé.	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 50 cm	(c)(ii) 0
47	1er août au 30 sept.	pointe Star La certaine partie du sous-secteur 23-3 
à l'est d'une ligne tirée entre la pointe Star et une borne de pêche près de l'embouchure 
du ruisseau Handy et au sud une ligne tirée entre une borne de pêche située près du 
ruisseau Chesnucknuw jusqu'à une borne de pêche le long du rivage opposé.	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 0
54	1er août au 30 sept.	Bras Effingham La partie du sous-secteur 23-6 côté 
terrestre d'une ligne tirée d'un point situé au rivage de l'île de Vancouver à 48°59,963' 
N et 125°11,526' O traversant jusqu'à l'extrémité ouest de l'île Webster, en longeant le 
rivage jusqu'à l'extrémité nord de l'île Webster, de là en traversant jusqu'à un point 
situé au rivage de l'île de Vancouver à 49°00,295' N et 125°10,445' O.	(a) Saumon 
quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 50 cm ou moins	(a)(i) 0
48	1er août au 30 sept.	Île Webster La partie du sous-secteur 23-6 côté 
terrestre d'une ligne tirée d'un point situé au rivage de l'île de Vancouver à 48°59,963' 
N et 125°11,526' O traversant jusqu'à l'extrémité ouest de l'île Webster, en longeant le 
rivage jusqu'à l'extrémité nord de l'île Webster, de là en traversant jusqu'à un point 
situé au rivage de l'île de Vancouver à 49°00,295' N et 125°10,445' O.	(a) Saumon 
quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 50 cm	(a)(ii) 0
48	1er août au 30 sept.	Île Webster La partie du sous-secteur 23-6 côté 
terrestre d'une ligne tirée d'un point situé au rivage de l'île de Vancouver à 48°59,963' 
N et 125°11,526' O traversant jusqu'à l'extrémité ouest de l'île Webster, en longeant le 
rivage jusqu'à l'extrémité nord de l'île Webster, de là en traversant jusqu'à un point 
situé au rivage de l'île de Vancouver à 49°00,295' N et 125°10,445' O.	(b) Saumon 
quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 50 cm ou moins	(b)(i) 0
48	1er août au 30 sept.	Île Webster La partie du sous-secteur 23-6 côté 
terrestre d'une ligne tirée d'un point situé au rivage de l'île de Vancouver à 48°59,963' 
N et 125°11,526' O traversant jusqu'à l'extrémité ouest de l'île Webster, en longeant le 
rivage jusqu'à l'extrémité nord de l'île Webster, de là en traversant jusqu'à un point 
situé au rivage de l'île de Vancouver à 49°00,295' N et 125°10,445' O.	(b) Saumon 
quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 50 cm	(b)(ii) 0
48	1er août au 30 sept.	Île Webster La partie du sous-secteur 23-6 côté 
terrestre d'une ligne tirée d'un point situé au rivage de l'île de Vancouver à 48°59,963' 
N et 125°11,526' O traversant jusqu'à l'extrémité ouest de l'île Webster, en longeant le 
rivage jusqu'à l'extrémité nord de l'île Webster, de là en traversant jusqu'à un point 
situé au rivage de l'île de Vancouver à 49°00,295' N et 125°10,445' O.	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 50 cm ou moins	(c)(i) 0
48	1er août au 30 sept.	Île Webster La partie du sous-secteur 23-6 côté 
terrestre d'une ligne tirée d'un point situé au rivage de l'île de Vancouver à 48°59,963' 
N et 125°11,526' O traversant jusqu'à l'extrémité ouest de l'île Webster, en longeant le 
rivage jusqu'à l'extrémité nord de l'île Webster, de là en traversant jusqu'à un point 
situé au rivage de l'île de Vancouver à 49°00,295' N et 125°10,445' O.	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 50 cm	(c)(ii) 0
48	1er août au 30 sept.	Île Webster La partie du sous-secteur 23-6 côté 
terrestre d'une ligne tirée d'un point situé au rivage de l'île de Vancouver à 48°59,963' 
N et 125°11,526' O traversant jusqu'à l'extrémité ouest de l'île Webster, en longeant le 
rivage jusqu'à l'extrémité nord de l'île Webster, de là en traversant jusqu'à un point 
situé au rivage de l'île de Vancouver à 49°00,295' N et 125°10,445' O.	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 0
55	1er août au 31 oct.	Cannal Ahousaht/Miller La partie du sous-secteur 24-
6 au sud d'une ligne tirée de la pointe Kutcous sur l'île Flores à 49°14,961' N et 126°
04,817' O jusqu'à un point sur l'île de Vancouver situé par 49°14,637' N et 126°00,825' O 
près de la réserve indienne de Chetarpe;











	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 50 cm ou moins	(a)(i) 0
49	1er août au 31 oct.	Cannal Ahousaht/Miller La partie du sous-secteur 24-
6 au sud d'une ligne tirée de la pointe Kutcous sur l'île Flores à 49°14,961' N et 126°
04,817' O jusqu'à un point sur l'île de Vancouver situé par 49°14,637' N et 126°00,825' O 
près de la réserve indienne de Chetarpe;	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 50 cm	(a)(ii) 0
49	1er août au 31 oct.	Cannal Ahousaht/Miller La partie du sous-secteur 24-
6 au sud d'une ligne tirée de la pointe Kutcous sur l'île Flores à 49°14,961' N et 126°
04,817' O jusqu'à un point sur l'île de Vancouver situé par 49°14,637' N et 126°00,825' O 
près de la réserve indienne de Chetarpe;	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 50 cm ou moins	(b)(i) 0
49	1er août au 31 oct.	Cannal Ahousaht/Miller La partie du sous-secteur 24-
6 au sud d'une ligne tirée de la pointe Kutcous sur l'île Flores à 49°14,961' N et 126°
04,817' O jusqu'à un point sur l'île de Vancouver situé par 49°14,637' N et 126°00,825' O 
près de la réserve indienne de Chetarpe;	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 50 cm	(b)(ii) 0
49	1er août au 31 oct.	Cannal Ahousaht/Miller La partie du sous-secteur 24-
6 au sud d'une ligne tirée de la pointe Kutcous sur l'île Flores à 49°14,961' N et 126°
04,817' O jusqu'à un point sur l'île de Vancouver situé par 49°14,637' N et 126°00,825' O 
près de la réserve indienne de Chetarpe;	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage 
dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 50 cm ou moins	(c)(i) 0
49	1er août au 31 oct.	Cannal Ahousaht/Miller La partie du sous-secteur 24-
6 au sud d'une ligne tirée de la pointe Kutcous sur l'île Flores à 49°14,961' N et 126°
04,817' O jusqu'à un point sur l'île de Vancouver situé par 49°14,637' N et 126°00,825' O 
près de la réserve indienne de Chetarpe;	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage 
dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 50 cm	(c)(ii) 0
49	1er août au 31 oct.	Cannal Ahousaht/Miller La partie du sous-secteur 24-
6 au sud d'une ligne tirée de la pointe Kutcous sur l'île Flores à 49°14,961' N et 126°
04,817' O jusqu'à un point sur l'île de Vancouver situé par 49°14,637' N et 126°00,825' O 
près de la réserve indienne de Chetarpe;	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage 
dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 0
56	1er août au 31 oct.	Pointe Cox La partie de 24-8 au large d'une ligne 
tirée de la pointe Cox vers le feu de navigation de l'ìle Lennard, vers l'île Echachis 
vers l'île Wickaninnish vers la pointe Moser.	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 50 cm ou moins	(a)(i) 0
50	1er août au 31 oct.	Pointe Cox La partie de 24-8 au large d'une ligne 
tirée de la pointe Cox vers le feu de navigation de l'ìle Lennard, vers l'île Echachis 
vers l'île Wickaninnish vers la pointe Moser.	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 50 cm	(a)(ii) 0
50	1er août au 31 oct.	Pointe Cox La partie de 24-8 au large d'une ligne 
tirée de la pointe Cox vers le feu de navigation de l'ìle Lennard, vers l'île Echachis 
vers l'île Wickaninnish vers la pointe Moser.	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 50 cm ou moins	(b)(i) 0
50	1er août au 31 oct.	Pointe Cox La partie de 24-8 au large d'une ligne 
tirée de la pointe Cox vers le feu de navigation de l'ìle Lennard, vers l'île Echachis 
vers l'île Wickaninnish vers la pointe Moser.	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 50 cm	(b)(ii) 0
50	1er août au 31 oct.	Pointe Cox La partie de 24-8 au large d'une ligne 
tirée de la pointe Cox vers le feu de navigation de l'ìle Lennard, vers l'île Echachis 
vers l'île Wickaninnish vers la pointe Moser.	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage 
dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 50 cm ou moins	(c)(i) 0
50	1er août au 31 oct.	Pointe Cox La partie de 24-8 au large d'une ligne 
tirée de la pointe Cox vers le feu de navigation de l'ìle Lennard, vers l'île Echachis 
vers l'île Wickaninnish vers la pointe Moser.	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage 
dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 50 cm	(c)(ii) 0
50	1er août au 31 oct.	Pointe Cox La partie de 24-8 au large d'une ligne 
tirée de la pointe Cox vers le feu de navigation de l'ìle Lennard, vers l'île Echachis 
vers l'île Wickaninnish vers la pointe Moser.	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage 
dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 0
57	1er août au 31 oct.	Détroit Browning La certaine partie du sous-secteur 
24-9 à l'ouest d'une ligne tirée de la pointe Ginnard sur l'île Meares à 49°08,069' N et 
125°51,169' O jusqu'à un point situé à 49°07,483' N et 125°51,811' O sur l'île de 
Vancouver et à l'ouest d'une ligne tirée de la pointe Auseth en direction franc sud 
jusqu'au rivage de l'île de Vancouver.










	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 50 cm ou moins	(a)(i) 0
51	1er août au 31 oct.	Browning Passage La certaine partie du sous-secteur 
24-9 à l'ouest d'une ligne tirée de la pointe Ginnard sur l'île Meares à 49°08,069' N et 
125°51,169' O jusqu'à un point situé à 49°07,483' N et 125°51,811' O sur l'île de 
Vancouver et à l'ouest d'une ligne tirée de la pointe Auseth en direction franc sud 
jusqu'au rivage de l'île de Vancouver.	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 50 cm	(a)(ii) 0
51	1er août au 31 oct.	Browning Passage La certaine partie du sous-secteur 
24-9 à l'ouest d'une ligne tirée de la pointe Ginnard sur l'île Meares à 49°08,069' N et 
125°51,169' O jusqu'à un point situé à 49°07,483' N et 125°51,811' O sur l'île de 
Vancouver et à l'ouest d'une ligne tirée de la pointe Auseth en direction franc sud 
jusqu'au rivage de l'île de Vancouver.	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 50 cm ou moins	(b)(i) 0
51	1er août au 31 oct.	Browning Passage La certaine partie du sous-secteur 
24-9 à l'ouest d'une ligne tirée de la pointe Ginnard sur l'île Meares à 49°08,069' N et 
125°51,169' O jusqu'à un point situé à 49°07,483' N et 125°51,811' O sur l'île de 
Vancouver et à l'ouest d'une ligne tirée de la pointe Auseth en direction franc sud 
jusqu'au rivage de l'île de Vancouver.	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 50 cm	(b)(ii) 0
51	1er août au 31 oct.	Browning Passage La certaine partie du sous-secteur 
24-9 à l'ouest d'une ligne tirée de la pointe Ginnard sur l'île Meares à 49°08,069' N et 
125°51,169' O jusqu'à un point situé à 49°07,483' N et 125°51,811' O sur l'île de 
Vancouver et à l'ouest d'une ligne tirée de la pointe Auseth en direction franc sud 
jusqu'au rivage de l'île de Vancouver.	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage 
dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 50 cm ou moins	(c)(i) 0
51	1er août au 31 oct.	Browning Passage La certaine partie du sous-secteur 
24-9 à l'ouest d'une ligne tirée de la pointe Ginnard sur l'île Meares à 49°08,069' N et 
125°51,169' O jusqu'à un point situé à 49°07,483' N et 125°51,811' O sur l'île de 
Vancouver et à l'ouest d'une ligne tirée de la pointe Auseth en direction franc sud 
jusqu'au rivage de l'île de Vancouver.	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage 
dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 50 cm	(c)(ii) 0
51	1er août au 31 oct.	Browning Passage La certaine partie du sous-secteur 
24-9 à l'ouest d'une ligne tirée de la pointe Ginnard sur l'île Meares à 49°08,069' N et 
125°51,169' O jusqu'à un point situé à 49°07,483' N et 125°51,811' O sur l'île de 
Vancouver et à l'ouest d'une ligne tirée de la pointe Auseth en direction franc sud 
jusqu'au rivage de l'île de Vancouver.	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage 
dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 0
58	1er août au 31 oct.	Baie Warn La partie du sous-secteur 24-10 au sud et 
ouest d'une ligne tirée entre des bornes de pêche située à l'entrée de la baie Warn
	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 50 cm ou moins	(a)(i) 0
52	1er août au 31 oct.	Baie Warn La partie du sous-secteur 24-10 au sud et 
ouest d'une ligne tirée entre des bornes de pêche située à l'entrée de la baie Warn
	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 50 cm	(a)(ii) 0
52	1er août au 31 oct.	Baie Warn La partie du sous-secteur 24-10 au sud et 
ouest d'une ligne tirée entre des bornes de pêche située à l'entrée de la baie Warn
	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 50 cm ou moins	(b)(i) 0
52	1er août au 31 oct.	Baie Warn La partie du sous-secteur 24-10 au sud et 
ouest d'une ligne tirée entre des bornes de pêche située à l'entrée de la baie Warn
	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 50 cm	(b)(ii) 0
52	1er août au 31 oct.	Baie Warn La partie du sous-secteur 24-10 au sud et 
ouest d'une ligne tirée entre des bornes de pêche située à l'entrée de la baie Warn
	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 50 cm ou moins	(c)(i) 0
52	1er août au 31 oct.	Baie Warn La partie du sous-secteur 24-10 au sud et 
ouest d'une ligne tirée entre des bornes de pêche située à l'entrée de la baie Warn
	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 50 cm	(c)(ii) 0
52	1er août au 31 oct.	Baie Warn La partie du sous-secteur 24-10 au sud et 
ouest d'une ligne tirée entre des bornes de pêche située à l'entrée de la baie Warn
	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 0
59	1er août au 31 oct.	Baie Grice La certaine partie du sous-secteur 24-11 
en deçà d'une ligne tirée entre des bornes de pêche situées à mi-chemin de la baie Grice 
jusqu'à la tête de la baie Grice













	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 50 cm ou moins	(a)(i) 0
53	1er août au 31 oct.	Baie Grice La certaine partie du sous-secteur 24-11 
en deçà d'une ligne tirée entre des bornes de pêche situées à mi-chemin de la baie Grice 
jusqu'à la tête de la baie Grice	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 50 cm	(a)(ii) 0
53	1er août au 31 oct.	Baie Grice La certaine partie du sous-secteur 24-11 
en deçà d'une ligne tirée entre des bornes de pêche situées à mi-chemin de la baie Grice 
jusqu'à la tête de la baie Grice	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 50 cm ou moins	(b)(i) 0
53	1er août au 31 oct.	Baie Grice La certaine partie du sous-secteur 24-11 
en deçà d'une ligne tirée entre des bornes de pêche situées à mi-chemin de la baie Grice 
jusqu'à la tête de la baie Grice	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 50 cm	(b)(ii) 0
53	1er août au 31 oct.	Baie Grice La certaine partie du sous-secteur 24-11 
en deçà d'une ligne tirée entre des bornes de pêche situées à mi-chemin de la baie Grice 
jusqu'à la tête de la baie Grice	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans 
l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 50 cm ou moins	(c)(i) 0
53	1er août au 31 oct.	Baie Grice La certaine partie du sous-secteur 24-11 
en deçà d'une ligne tirée entre des bornes de pêche situées à mi-chemin de la baie Grice 
jusqu'à la tête de la baie Grice	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans 
l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 50 cm	(c)(ii) 0
53	1er août au 31 oct.	Baie Grice La certaine partie du sous-secteur 24-11 
en deçà d'une ligne tirée entre des bornes de pêche situées à mi-chemin de la baie Grice 
jusqu'à la tête de la baie Grice	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans 
l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 0
60	15 juil. au 15 oct.	Zone de non-rétention du saumon Brooks Les parties 
des sous-secteurs 26-11 et 126-4 côté terrestre d'une ligne tirée de la pointe Clerke 
située par 50°04,870'N et 127°48,856'O sur l'île de Vancouver jusqu'au point sur la 
limite frontalière de l'ACS de la baie Checlesat à environ 1 mille marin du rivage situé 
par 50°04,059'N et 127°49,949'O, de là vers le nord-ouest pour environ 5,4 milles marins 
jusqu'à un point dans l'eau situé par 50°06,079'N et 127°57,696'O, de là jusqu'au feu de 
navigation de l'île Solander situé par 50°06,662'N et 127°56,434'O, de là vers le nord-
est pour environ 0,8 mille marin jusqu'à un point sur la péninsule Brooks, l'île de 
Vancouver, situé par 50°06,840'N et 127°24,980'O	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 50 cm ou moins	(a)(i) 0
54	15 juil. au 15 oct.	Zone de non-rétention du saumon Brooks Les parties 
des sous-secteurs 26-11 et 126-4 côté terrestre d'une ligne tirée de la pointe Clerke 
située par 50°04,870'N et 127°48,856'O sur l'île de Vancouver jusqu'au point sur la 
limite frontalière de l'ACS de la baie Checlesat à environ 1 mille marin du rivage situé 
par 50°04,059'N et 127°49,949'O, de là vers le nord-ouest pour environ 5,4 milles marins 
jusqu'à un point dans l'eau situé par 50°06,079'N et 127°57,696'O, de là jusqu'au feu de 
navigation de l'île Solander situé par 50°06,662'N et 127°56,434'O, de là vers le nord-
est pour environ 0,8 mille marin jusqu'à un point sur la péninsule Brooks, l'île de 
Vancouver, situé par 50°06,840'N et 127°24,980'O	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 50 cm	(a)(ii) 0
54	15 juil. au 15 oct.	Zone de non-rétention du saumon Brooks Les parties 
des sous-secteurs 26-11 et 126-4 côté terrestre d'une ligne tirée de la pointe Clerke 
située par 50°04,870'N et 127°48,856'O sur l'île de Vancouver jusqu'au point sur la 
limite frontalière de l'ACS de la baie Checlesat à environ 1 mille marin du rivage situé 
par 50°04,059'N et 127°49,949'O, de là vers le nord-ouest pour environ 5,4 milles marins 
jusqu'à un point dans l'eau situé par 50°06,079'N et 127°57,696'O, de là jusqu'au feu de 
navigation de l'île Solander situé par 50°06,662'N et 127°56,434'O, de là vers le nord-
est pour environ 0,8 mille marin jusqu'à un point sur la péninsule Brooks, l'île de 
Vancouver, situé par 50°06,840'N et 127°24,980'O	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 50 cm ou moins	(b)(i) 0
54	15 juil. au 15 oct.	Zone de non-rétention du saumon Brooks Les parties 
des sous-secteurs 26-11 et 126-4 côté terrestre d'une ligne tirée de la pointe Clerke 
située par 50°04,870'N et 127°48,856'O sur l'île de Vancouver jusqu'au point sur la 
limite frontalière de l'ACS de la baie Checlesat à environ 1 mille marin du rivage situé 
par 50°04,059'N et 127°49,949'O, de là vers le nord-ouest pour environ 5,4 milles marins 
jusqu'à un point dans l'eau situé par 50°06,079'N et 127°57,696'O, de là jusqu'au feu de 
navigation de l'île Solander situé par 50°06,662'N et 127°56,434'O, de là vers le nord-
est pour environ 0,8 mille marin jusqu'à un point sur la péninsule Brooks, l'île de 
Vancouver, situé par 50°06,840'N et 127°24,980'O	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 50 cm	(b)(ii) 0
54	15 juil. au 15 oct.	Zone de non-rétention du saumon Brooks Les parties 
des sous-secteurs 26-11 et 126-4 côté terrestre d'une ligne tirée de la pointe Clerke 
située par 50°04,870'N et 127°48,856'O sur l'île de Vancouver jusqu'au point sur la 
limite frontalière de l'ACS de la baie Checlesat à environ 1 mille marin du rivage situé 
par 50°04,059'N et 127°49,949'O, de là vers le nord-ouest pour environ 5,4 milles marins 
jusqu'à un point dans l'eau situé par 50°06,079'N et 127°57,696'O, de là jusqu'au feu de 
navigation de l'île Solander situé par 50°06,662'N et 127°56,434'O, de là vers le nord-
est pour environ 0,8 mille marin jusqu'à un point sur la péninsule Brooks, l'île de 
Vancouver, situé par 50°06,840'N et 127°24,980'O	(c) Saumon quinnat (d'élevage et 
sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 50 cm ou moins	(c)(i) 0
54	15 juil. au 15 oct.	Zone de non-rétention du saumon Brooks Les parties 
des sous-secteurs 26-11 et 126-4 côté terrestre d'une ligne tirée de la pointe Clerke 
située par 50°04,870'N et 127°48,856'O sur l'île de Vancouver jusqu'au point sur la 
limite frontalière de l'ACS de la baie Checlesat à environ 1 mille marin du rivage situé 
par 50°04,059'N et 127°49,949'O, de là vers le nord-ouest pour environ 5,4 milles marins 
jusqu'à un point dans l'eau situé par 50°06,079'N et 127°57,696'O, de là jusqu'au feu de 
navigation de l'île Solander situé par 50°06,662'N et 127°56,434'O, de là vers le nord-
est pour environ 0,8 mille marin jusqu'à un point sur la péninsule Brooks, l'île de 
Vancouver, situé par 50°06,840'N et 127°24,980'O	(c) Saumon quinnat (d'élevage et 
sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 50 cm	(c)(ii) 0
54	15 juil. au 15 oct.	Zone de non-rétention du saumon Brooks Les parties 
des sous-secteurs 26-11 et 126-4 côté terrestre d'une ligne tirée de la pointe Clerke 
située par 50°04,870'N et 127°48,856'O sur l'île de Vancouver jusqu'au point sur la 
limite frontalière de l'ACS de la baie Checlesat à environ 1 mille marin du rivage situé 
par 50°04,059'N et 127°49,949'O, de là vers le nord-ouest pour environ 5,4 milles marins 
jusqu'à un point dans l'eau situé par 50°06,079'N et 127°57,696'O, de là jusqu'au feu de 
navigation de l'île Solander situé par 50°06,662'N et 127°56,434'O, de là vers le nord-
est pour environ 0,8 mille marin jusqu'à un point sur la péninsule Brooks, l'île de 
Vancouver, situé par 50°06,840'N et 127°24,980'O	(c) Saumon quinnat (d'élevage et 
sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 0
61	15 juil. au 30 sept.	Goulet Quatsino Certaines parties des sous-secteurs 
27-7 à 27-11 dans le goulet Quatsino, à l'est du feu de navigation de la pointe Cliffe.










	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 77 cm ou moins	(a)(i) 1
55	15 juil. au 30 sept.	Goulet Quatsino Certaines parties des sous-secteurs 
27-7 à 27-11 dans le goulet Quatsino, à l'est du feu de navigation de la pointe Cliffe.
	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 77 cm	(a)(ii) 0
55	15 juil. au 30 sept.	Goulet Quatsino Certaines parties des sous-secteurs 
27-7 à 27-11 dans le goulet Quatsino, à l'est du feu de navigation de la pointe Cliffe.
	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 77 cm ou moins	(b)(i) 1
55	15 juil. au 30 sept.	Goulet Quatsino Certaines parties des sous-secteurs 
27-7 à 27-11 dans le goulet Quatsino, à l'est du feu de navigation de la pointe Cliffe.
	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 77 cm	(b)(ii) 0
55	15 juil. au 30 sept.	Goulet Quatsino Certaines parties des sous-secteurs 
27-7 à 27-11 dans le goulet Quatsino, à l'est du feu de navigation de la pointe Cliffe.
	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 77 cm ou moins	(c)(i) 1
55	15 juil. au 30 sept.	Goulet Quatsino Certaines parties des sous-secteurs 
27-7 à 27-11 dans le goulet Quatsino, à l'est du feu de navigation de la pointe Cliffe.
	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 77 cm	(c)(ii) 0
55	15 juil. au 30 sept.	Goulet Quatsino Certaines parties des sous-secteurs 
27-7 à 27-11 dans le goulet Quatsino, à l'est du feu de navigation de la pointe Cliffe.
	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 1
62	15 juil. au 30 sept.	Zones de non-rétention du saumon du détroit Quatsino 
La certaine partie du sous-secteur 27-3 à Winter Harbour au nord d'une ligne tirée de la 
pointe Hazard située par 50°30,055'N et 128°01,866'O vers l'Ouest jusqu'au rivage opposé 
jusqu'à un point situé par 50°30,060'N et 128°02,510'O	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 50 cm ou moins	(a)(i) 0
56	15 juil. au 30 sept.	Zones de non-rétention du saumon du détroit Quatsino 
La certaine partie du sous-secteur 27-3 à Winter Harbour au nord d'une ligne tirée de la 
pointe Hazard située par 50°30,055'N et 128°01,866'O vers l'Ouest jusqu'au rivage opposé 
jusqu'à un point situé par 50°30,060'N et 128°02,510'O	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 50 cm	(a)(ii) 0
56	15 juil. au 30 sept.	Zones de non-rétention du saumon du détroit Quatsino 
La certaine partie du sous-secteur 27-3 à Winter Harbour au nord d'une ligne tirée de la 
pointe Hazard située par 50°30,055'N et 128°01,866'O vers l'Ouest jusqu'au rivage opposé 
jusqu'à un point situé par 50°30,060'N et 128°02,510'O	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 50 cm ou moins	(b)(i) 0
56	15 juil. au 30 sept.	Zones de non-rétention du saumon du détroit Quatsino 
La certaine partie du sous-secteur 27-3 à Winter Harbour au nord d'une ligne tirée de la 
pointe Hazard située par 50°30,055'N et 128°01,866'O vers l'Ouest jusqu'au rivage opposé 
jusqu'à un point situé par 50°30,060'N et 128°02,510'O	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 50 cm	(b)(ii) 0
56	15 juil. au 30 sept.	Zones de non-rétention du saumon du détroit Quatsino 
La certaine partie du sous-secteur 27-3 à Winter Harbour au nord d'une ligne tirée de la 
pointe Hazard située par 50°30,055'N et 128°01,866'O vers l'Ouest jusqu'au rivage opposé 
jusqu'à un point situé par 50°30,060'N et 128°02,510'O	(c) Saumon quinnat (d'élevage et 
sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 50 cm ou moins	(c)(i) 0
56	15 juil. au 30 sept.	Zones de non-rétention du saumon du détroit Quatsino 
La certaine partie du sous-secteur 27-3 à Winter Harbour au nord d'une ligne tirée de la 
pointe Hazard située par 50°30,055'N et 128°01,866'O vers l'Ouest jusqu'au rivage opposé 
jusqu'à un point situé par 50°30,060'N et 128°02,510'O	(c) Saumon quinnat (d'élevage et 
sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 50 cm	(c)(ii) 0
56	15 juil. au 30 sept.	Zones de non-rétention du saumon du détroit Quatsino 
La certaine partie du sous-secteur 27-3 à Winter Harbour au nord d'une ligne tirée de la 
pointe Hazard située par 50°30,055'N et 128°01,866'O vers l'Ouest jusqu'au rivage opposé 
jusqu'à un point situé par 50°30,060'N et 128°02,510'O	(c) Saumon quinnat (d'élevage et 
sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 0
63	1er avr. au 14 juil.	Portions maritimes vers les zones 121 et 123 à 127 
(1) Le secteur 121 ; et 
(2) les secteurs 123 à 127, au large d'une ligne tirée de du phare Pacheena Point situé 
par 48º43,327' N 125º05,855'Ojusqu'à 48º42,456' N 125º06,583'O au large de la pointe 
Pachena, de là jusqu'à 48º46,420'N 125º13,997'O au large de la falaise Beale, de là 
jusqu'à 48º54,572'N 125º33,622'O au large de la pointe Amphitrite, de là jusqu'à 
49º05,100'N 125º54.646'O au large de la pointe Cox, de là jusqu'à 49º10.280' N 
126º04.790'O au large de l'île Blunden, de là jusqu'à 49º16.472' N 126º15.140'O au large 
de la pointe Rafael, de là jusqu'à 49º20.008' N 126º17.188'O au large du bras Sydney, de 
là jusqu'à 49º23.807' N 126º24.483'O au large de la pointe Hesquiat, de là jusqu'à 
49º21.620' N 126º28.478'O au large de la pointe Matlahaw, de là jusqu'à 49º22.113'N 
126º33.508'O au large de la pointe Estevan, de là jusqu'à 49º23.869'N 126º35.333'O au 
large de l'anse Homais, de là jusqu'à 49º27.766'N 126º35.971'O au large du cap Split, de 
là jusqu'à 49º 31.494'N 126º 35.669'O au large de la pointe Escalante, de là jusqu'à 
49º34.042'N 126º41.611'O au large de la pointe Maquinna, de là jusqu'à 49º36.254'N 
126º50.538'O au large de la pointe Bajo, de là jusqu'à 49º39.892'N 126º55.125'O au large 
de la baie Skuna, de là jusqu'à 49º44.400'N 127º00.289'O au large de la pointe Ferrer, de 
là jusqu'à 49º50.767'N 127º10.151'O au large de la pointe Tatchu,de là jusqu'à 
49º59.142'N 127º28.125'O au large de l'île Lookout, de là jusqu'à 50º06.948'N 
127º41.617'O au large de la pointe Jackobson, de là jusqu'à 50º03.599'N 127º47.722'O au 
large de la pointe Clerke, de là jusqu'à 50º05.868'N 127º57.906'O au large de l'île 
Solander, de là jusqu'à 50º19.284'N 128º00.130'O au large de la pointe Lawn, de là 
jusqu'à 50º31.501'N 128º14.238'O au large de la pointe Topknot, de là jusqu'à 50º35.683'N 
128º19.249'O au large du cap Palmerston, de là jusqu'à 50º39.280'N 128º23.459'O au large 
de l'île Winifred, de là jusqu'à 50º41.116'N 128º24.166'O au large du cap Russell, de là 
jusqu'à 50º44.137'N 128º26.559'O au large du rocher Strange, de là jusqu'à 50º47.926'N 
128º27.363'O au large du cap Scott, de là jusqu'à la pointe Frederiksen.





	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 50 cm ou moins	(a)(i) 0
57	1er avr. au 14 juil.	Portions maritimes vers les zones 121 et 123 à 127 
(1) Le secteur 121 ; et 
(2) les secteurs 123 à 127, au large d'une ligne tirée de du phare Pacheena Point situé 
par 48º43,327' N 125º05,855'Ojusqu'à 48º42,456' N 125º06,583'O au large de la pointe 
Pachena, de là jusqu'à 48º46,420'N 125º13,997'O au large de la falaise Beale, de là 
jusqu'à 48º54,572'N 125º33,622'O au large de la pointe Amphitrite, de là jusqu'à 
49º05,100'N 125º54.646'O au large de la pointe Cox, de là jusqu'à 49º10.280' N 
126º04.790'O au large de l'île Blunden, de là jusqu'à 49º16.472' N 126º15.140'O au large 
de la pointe Rafael, de là jusqu'à 49º20.008' N 126º17.188'O au large du bras Sydney, de 
là jusqu'à 49º23.807' N 126º24.483'O au large de la pointe Hesquiat, de là jusqu'à 
49º21.620' N 126º28.478'O au large de la pointe Matlahaw, de là jusqu'à 49º22.113'N 
126º33.508'O au large de la pointe Estevan, de là jusqu'à 49º23.869'N 126º35.333'O au 
large de l'anse Homais, de là jusqu'à 49º27.766'N 126º35.971'O au large du cap Split, de 
là jusqu'à 49º 31.494'N 126º 35.669'O au large de la pointe Escalante, de là jusqu'à 
49º34.042'N 126º41.611'O au large de la pointe Maquinna, de là jusqu'à 49º36.254'N 
126º50.538'O au large de la pointe Bajo, de là jusqu'à 49º39.892'N 126º55.125'O au large 
de la baie Skuna, de là jusqu'à 49º44.400'N 127º00.289'O au large de la pointe Ferrer, de 
là jusqu'à 49º50.767'N 127º10.151'O au large de la pointe Tatchu,de là jusqu'à 
49º59.142'N 127º28.125'O au large de l'île Lookout, de là jusqu'à 50º06.948'N 
127º41.617'O au large de la pointe Jackobson, de là jusqu'à 50º03.599'N 127º47.722'O au 
large de la pointe Clerke, de là jusqu'à 50º05.868'N 127º57.906'O au large de l'île 
Solander, de là jusqu'à 50º19.284'N 128º00.130'O au large de la pointe Lawn, de là 
jusqu'à 50º31.501'N 128º14.238'O au large de la pointe Topknot, de là jusqu'à 50º35.683'N 
128º19.249'O au large du cap Palmerston, de là jusqu'à 50º39.280'N 128º23.459'O au large 
de l'île Winifred, de là jusqu'à 50º41.116'N 128º24.166'O au large du cap Russell, de là 
jusqu'à 50º44.137'N 128º26.559'O au large du rocher Strange, de là jusqu'à 50º47.926'N 
128º27.363'O au large du cap Scott, de là jusqu'à la pointe Frederiksen.	(a) Saumon 
quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 50 cm	(a)(ii) 0
57	1er avr. au 14 juil.	Portions maritimes vers les zones 121 et 123 à 127 
(1) Le secteur 121 ; et 
(2) les secteurs 123 à 127, au large d'une ligne tirée de du phare Pacheena Point situé 
par 48º43,327' N 125º05,855'Ojusqu'à 48º42,456' N 125º06,583'O au large de la pointe 
Pachena, de là jusqu'à 48º46,420'N 125º13,997'O au large de la falaise Beale, de là 
jusqu'à 48º54,572'N 125º33,622'O au large de la pointe Amphitrite, de là jusqu'à 
49º05,100'N 125º54.646'O au large de la pointe Cox, de là jusqu'à 49º10.280' N 
126º04.790'O au large de l'île Blunden, de là jusqu'à 49º16.472' N 126º15.140'O au large 
de la pointe Rafael, de là jusqu'à 49º20.008' N 126º17.188'O au large du bras Sydney, de 
là jusqu'à 49º23.807' N 126º24.483'O au large de la pointe Hesquiat, de là jusqu'à 
49º21.620' N 126º28.478'O au large de la pointe Matlahaw, de là jusqu'à 49º22.113'N 
126º33.508'O au large de la pointe Estevan, de là jusqu'à 49º23.869'N 126º35.333'O au 
large de l'anse Homais, de là jusqu'à 49º27.766'N 126º35.971'O au large du cap Split, de 
là jusqu'à 49º 31.494'N 126º 35.669'O au large de la pointe Escalante, de là jusqu'à 
49º34.042'N 126º41.611'O au large de la pointe Maquinna, de là jusqu'à 49º36.254'N 
126º50.538'O au large de la pointe Bajo, de là jusqu'à 49º39.892'N 126º55.125'O au large 
de la baie Skuna, de là jusqu'à 49º44.400'N 127º00.289'O au large de la pointe Ferrer, de 
là jusqu'à 49º50.767'N 127º10.151'O au large de la pointe Tatchu,de là jusqu'à 
49º59.142'N 127º28.125'O au large de l'île Lookout, de là jusqu'à 50º06.948'N 
127º41.617'O au large de la pointe Jackobson, de là jusqu'à 50º03.599'N 127º47.722'O au 
large de la pointe Clerke, de là jusqu'à 50º05.868'N 127º57.906'O au large de l'île 
Solander, de là jusqu'à 50º19.284'N 128º00.130'O au large de la pointe Lawn, de là 
jusqu'à 50º31.501'N 128º14.238'O au large de la pointe Topknot, de là jusqu'à 50º35.683'N 
128º19.249'O au large du cap Palmerston, de là jusqu'à 50º39.280'N 128º23.459'O au large 
de l'île Winifred, de là jusqu'à 50º41.116'N 128º24.166'O au large du cap Russell, de là 
jusqu'à 50º44.137'N 128º26.559'O au large du rocher Strange, de là jusqu'à 50º47.926'N 
128º27.363'O au large du cap Scott, de là jusqu'à la pointe Frederiksen.	(b) Saumon 
quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 50 cm ou moins	(b)(i) 0
57	1er avr. au 14 juil.	Portions maritimes vers les zones 121 et 123 à 127 
(1) Le secteur 121 ; et 
(2) les secteurs 123 à 127, au large d'une ligne tirée de du phare Pacheena Point situé 
par 48º43,327' N 125º05,855'Ojusqu'à 48º42,456' N 125º06,583'O au large de la pointe 
Pachena, de là jusqu'à 48º46,420'N 125º13,997'O au large de la falaise Beale, de là 
jusqu'à 48º54,572'N 125º33,622'O au large de la pointe Amphitrite, de là jusqu'à 
49º05,100'N 125º54.646'O au large de la pointe Cox, de là jusqu'à 49º10.280' N 
126º04.790'O au large de l'île Blunden, de là jusqu'à 49º16.472' N 126º15.140'O au large 
de la pointe Rafael, de là jusqu'à 49º20.008' N 126º17.188'O au large du bras Sydney, de 
là jusqu'à 49º23.807' N 126º24.483'O au large de la pointe Hesquiat, de là jusqu'à 
49º21.620' N 126º28.478'O au large de la pointe Matlahaw, de là jusqu'à 49º22.113'N 
126º33.508'O au large de la pointe Estevan, de là jusqu'à 49º23.869'N 126º35.333'O au 
large de l'anse Homais, de là jusqu'à 49º27.766'N 126º35.971'O au large du cap Split, de 
là jusqu'à 49º 31.494'N 126º 35.669'O au large de la pointe Escalante, de là jusqu'à 
49º34.042'N 126º41.611'O au large de la pointe Maquinna, de là jusqu'à 49º36.254'N 
126º50.538'O au large de la pointe Bajo, de là jusqu'à 49º39.892'N 126º55.125'O au large 
de la baie Skuna, de là jusqu'à 49º44.400'N 127º00.289'O au large de la pointe Ferrer, de 
là jusqu'à 49º50.767'N 127º10.151'O au large de la pointe Tatchu,de là jusqu'à 
49º59.142'N 127º28.125'O au large de l'île Lookout, de là jusqu'à 50º06.948'N 
127º41.617'O au large de la pointe Jackobson, de là jusqu'à 50º03.599'N 127º47.722'O au 
large de la pointe Clerke, de là jusqu'à 50º05.868'N 127º57.906'O au large de l'île 
Solander, de là jusqu'à 50º19.284'N 128º00.130'O au large de la pointe Lawn, de là 
jusqu'à 50º31.501'N 128º14.238'O au large de la pointe Topknot, de là jusqu'à 50º35.683'N 
128º19.249'O au large du cap Palmerston, de là jusqu'à 50º39.280'N 128º23.459'O au large 
de l'île Winifred, de là jusqu'à 50º41.116'N 128º24.166'O au large du cap Russell, de là 
jusqu'à 50º44.137'N 128º26.559'O au large du rocher Strange, de là jusqu'à 50º47.926'N 
128º27.363'O au large du cap Scott, de là jusqu'à la pointe Frederiksen.	(b) Saumon 
quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 50 cm	(b)(ii) 0
57	1er avr. au 14 juil.	Portions maritimes vers les zones 121 et 123 à 127 
(1) Le secteur 121 ; et 
(2) les secteurs 123 à 127, au large d'une ligne tirée de du phare Pacheena Point situé 
par 48º43,327' N 125º05,855'Ojusqu'à 48º42,456' N 125º06,583'O au large de la pointe 
Pachena, de là jusqu'à 48º46,420'N 125º13,997'O au large de la falaise Beale, de là 
jusqu'à 48º54,572'N 125º33,622'O au large de la pointe Amphitrite, de là jusqu'à 
49º05,100'N 125º54.646'O au large de la pointe Cox, de là jusqu'à 49º10.280' N 
126º04.790'O au large de l'île Blunden, de là jusqu'à 49º16.472' N 126º15.140'O au large 
de la pointe Rafael, de là jusqu'à 49º20.008' N 126º17.188'O au large du bras Sydney, de 
là jusqu'à 49º23.807' N 126º24.483'O au large de la pointe Hesquiat, de là jusqu'à 
49º21.620' N 126º28.478'O au large de la pointe Matlahaw, de là jusqu'à 49º22.113'N 
126º33.508'O au large de la pointe Estevan, de là jusqu'à 49º23.869'N 126º35.333'O au 
large de l'anse Homais, de là jusqu'à 49º27.766'N 126º35.971'O au large du cap Split, de 
là jusqu'à 49º 31.494'N 126º 35.669'O au large de la pointe Escalante, de là jusqu'à 
49º34.042'N 126º41.611'O au large de la pointe Maquinna, de là jusqu'à 49º36.254'N 
126º50.538'O au large de la pointe Bajo, de là jusqu'à 49º39.892'N 126º55.125'O au large 
de la baie Skuna, de là jusqu'à 49º44.400'N 127º00.289'O au large de la pointe Ferrer, de 
là jusqu'à 49º50.767'N 127º10.151'O au large de la pointe Tatchu,de là jusqu'à 
49º59.142'N 127º28.125'O au large de l'île Lookout, de là jusqu'à 50º06.948'N 
127º41.617'O au large de la pointe Jackobson, de là jusqu'à 50º03.599'N 127º47.722'O au 
large de la pointe Clerke, de là jusqu'à 50º05.868'N 127º57.906'O au large de l'île 
Solander, de là jusqu'à 50º19.284'N 128º00.130'O au large de la pointe Lawn, de là 
jusqu'à 50º31.501'N 128º14.238'O au large de la pointe Topknot, de là jusqu'à 50º35.683'N 
128º19.249'O au large du cap Palmerston, de là jusqu'à 50º39.280'N 128º23.459'O au large 
de l'île Winifred, de là jusqu'à 50º41.116'N 128º24.166'O au large du cap Russell, de là 
jusqu'à 50º44.137'N 128º26.559'O au large du rocher Strange, de là jusqu'à 50º47.926'N 
128º27.363'O au large du cap Scott, de là jusqu'à la pointe Frederiksen.	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 50 cm ou moins	(c)(i) 0
57	1er avr. au 14 juil.	Portions maritimes vers les zones 121 et 123 à 127 
(1) Le secteur 121 ; et 
(2) les secteurs 123 à 127, au large d'une ligne tirée de du phare Pacheena Point situé 
par 48º43,327' N 125º05,855'Ojusqu'à 48º42,456' N 125º06,583'O au large de la pointe 
Pachena, de là jusqu'à 48º46,420'N 125º13,997'O au large de la falaise Beale, de là 
jusqu'à 48º54,572'N 125º33,622'O au large de la pointe Amphitrite, de là jusqu'à 
49º05,100'N 125º54.646'O au large de la pointe Cox, de là jusqu'à 49º10.280' N 
126º04.790'O au large de l'île Blunden, de là jusqu'à 49º16.472' N 126º15.140'O au large 
de la pointe Rafael, de là jusqu'à 49º20.008' N 126º17.188'O au large du bras Sydney, de 
là jusqu'à 49º23.807' N 126º24.483'O au large de la pointe Hesquiat, de là jusqu'à 
49º21.620' N 126º28.478'O au large de la pointe Matlahaw, de là jusqu'à 49º22.113'N 
126º33.508'O au large de la pointe Estevan, de là jusqu'à 49º23.869'N 126º35.333'O au 
large de l'anse Homais, de là jusqu'à 49º27.766'N 126º35.971'O au large du cap Split, de 
là jusqu'à 49º 31.494'N 126º 35.669'O au large de la pointe Escalante, de là jusqu'à 
49º34.042'N 126º41.611'O au large de la pointe Maquinna, de là jusqu'à 49º36.254'N 
126º50.538'O au large de la pointe Bajo, de là jusqu'à 49º39.892'N 126º55.125'O au large 
de la baie Skuna, de là jusqu'à 49º44.400'N 127º00.289'O au large de la pointe Ferrer, de 
là jusqu'à 49º50.767'N 127º10.151'O au large de la pointe Tatchu,de là jusqu'à 
49º59.142'N 127º28.125'O au large de l'île Lookout, de là jusqu'à 50º06.948'N 
127º41.617'O au large de la pointe Jackobson, de là jusqu'à 50º03.599'N 127º47.722'O au 
large de la pointe Clerke, de là jusqu'à 50º05.868'N 127º57.906'O au large de l'île 
Solander, de là jusqu'à 50º19.284'N 128º00.130'O au large de la pointe Lawn, de là 
jusqu'à 50º31.501'N 128º14.238'O au large de la pointe Topknot, de là jusqu'à 50º35.683'N 
128º19.249'O au large du cap Palmerston, de là jusqu'à 50º39.280'N 128º23.459'O au large 
de l'île Winifred, de là jusqu'à 50º41.116'N 128º24.166'O au large du cap Russell, de là 
jusqu'à 50º44.137'N 128º26.559'O au large du rocher Strange, de là jusqu'à 50º47.926'N 
128º27.363'O au large du cap Scott, de là jusqu'à la pointe Frederiksen.	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 50 cm	(c)(ii) 0
57	1er avr. au 14 juil.	Portions maritimes vers les zones 121 et 123 à 127 
(1) Le secteur 121 ; et 
(2) les secteurs 123 à 127, au large d'une ligne tirée de du phare Pacheena Point situé 
par 48º43,327' N 125º05,855'Ojusqu'à 48º42,456' N 125º06,583'O au large de la pointe 
Pachena, de là jusqu'à 48º46,420'N 125º13,997'O au large de la falaise Beale, de là 
jusqu'à 48º54,572'N 125º33,622'O au large de la pointe Amphitrite, de là jusqu'à 
49º05,100'N 125º54.646'O au large de la pointe Cox, de là jusqu'à 49º10.280' N 
126º04.790'O au large de l'île Blunden, de là jusqu'à 49º16.472' N 126º15.140'O au large 
de la pointe Rafael, de là jusqu'à 49º20.008' N 126º17.188'O au large du bras Sydney, de 
là jusqu'à 49º23.807' N 126º24.483'O au large de la pointe Hesquiat, de là jusqu'à 
49º21.620' N 126º28.478'O au large de la pointe Matlahaw, de là jusqu'à 49º22.113'N 
126º33.508'O au large de la pointe Estevan, de là jusqu'à 49º23.869'N 126º35.333'O au 
large de l'anse Homais, de là jusqu'à 49º27.766'N 126º35.971'O au large du cap Split, de 
là jusqu'à 49º 31.494'N 126º 35.669'O au large de la pointe Escalante, de là jusqu'à 
49º34.042'N 126º41.611'O au large de la pointe Maquinna, de là jusqu'à 49º36.254'N 
126º50.538'O au large de la pointe Bajo, de là jusqu'à 49º39.892'N 126º55.125'O au large 
de la baie Skuna, de là jusqu'à 49º44.400'N 127º00.289'O au large de la pointe Ferrer, de 
là jusqu'à 49º50.767'N 127º10.151'O au large de la pointe Tatchu,de là jusqu'à 
49º59.142'N 127º28.125'O au large de l'île Lookout, de là jusqu'à 50º06.948'N 
127º41.617'O au large de la pointe Jackobson, de là jusqu'à 50º03.599'N 127º47.722'O au 
large de la pointe Clerke, de là jusqu'à 50º05.868'N 127º57.906'O au large de l'île 
Solander, de là jusqu'à 50º19.284'N 128º00.130'O au large de la pointe Lawn, de là 
jusqu'à 50º31.501'N 128º14.238'O au large de la pointe Topknot, de là jusqu'à 50º35.683'N 
128º19.249'O au large du cap Palmerston, de là jusqu'à 50º39.280'N 128º23.459'O au large 
de l'île Winifred, de là jusqu'à 50º41.116'N 128º24.166'O au large du cap Russell, de là 
jusqu'à 50º44.137'N 128º26.559'O au large du rocher Strange, de là jusqu'à 50º47.926'N 
128º27.363'O au large du cap Scott, de là jusqu'à la pointe Frederiksen.	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 0
64	15 juil. au 31 juil.	Portions maritimes vers les zones 121 et 123 à 127 
(1) Le secteur 121 ; et 
(2) les secteurs 123 à 127, au large d'une ligne tirée de du phare Pacheena Point situé 
par 48º43,327' N 125º05,855'Ojusqu'à 48º42,456' N 125º06,583'O au large de la pointe 
Pachena, de là jusqu'à 48º46,420'N 125º13,997'O au large de la falaise Beale, de là 
jusqu'à 48º54,572'N 125º33,622'O au large de la pointe Amphitrite, de là jusqu'à 
49º05,100'N 125º54.646'O au large de la pointe Cox, de là jusqu'à 49º10.280' N 
126º04.790'O au large de l'île Blunden, de là jusqu'à 49º16.472' N 126º15.140'O au large 
de la pointe Rafael, de là jusqu'à 49º20.008' N 126º17.188'O au large du bras Sydney, de 
là jusqu'à 49º23.807' N 126º24.483'O au large de la pointe Hesquiat, de là jusqu'à 
49º21.620' N 126º28.478'O au large de la pointe Matlahaw, de là jusqu'à 49º22.113'N 
126º33.508'O au large de la pointe Estevan, de là jusqu'à 49º23.869'N 126º35.333'O au 
large de l'anse Homais, de là jusqu'à 49º27.766'N 126º35.971'O au large du cap Split, de 
là jusqu'à 49º 31.494'N 126º 35.669'O au large de la pointe Escalante, de là jusqu'à 
49º34.042'N 126º41.611'O au large de la pointe Maquinna, de là jusqu'à 49º36.254'N 
126º50.538'O au large de la pointe Bajo, de là jusqu'à 49º39.892'N 126º55.125'O au large 
de la baie Skuna, de là jusqu'à 49º44.400'N 127º00.289'O au large de la pointe Ferrer, de 
là jusqu'à 49º50.767'N 127º10.151'O au large de la pointe Tatchu,de là jusqu'à 
49º59.142'N 127º28.125'O au large de l'île Lookout, de là jusqu'à 50º06.948'N 
127º41.617'O au large de la pointe Jackobson, de là jusqu'à 50º03.599'N 127º47.722'O au 
large de la pointe Clerke, de là jusqu'à 50º05.868'N 127º57.906'O au large de l'île 
Solander, de là jusqu'à 50º19.284'N 128º00.130'O au large de la pointe Lawn, de là 
jusqu'à 50º31.501'N 128º14.238'O au large de la pointe Topknot, de là jusqu'à 50º35.683'N 
128º19.249'O au large du cap Palmerston, de là jusqu'à 50º39.280'N 128º23.459'O au large 
de l'île Winifred, de là jusqu'à 50º41.116'N 128º24.166'O au large du cap Russell, de là 
jusqu'à 50º44.137'N 128º26.559'O au large du rocher Strange, de là jusqu'à 50º47.926'N 
128º27.363'O au large du cap Scott, de là jusqu'à la pointe Frederiksen.





	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 80 cm ou moins	(a)(i) 1
58	15 juil. au 31 juil.	Portions maritimes vers les zones 121 et 123 à 127 
(1) Le secteur 121 ; et 
(2) les secteurs 123 à 127, au large d'une ligne tirée de du phare Pacheena Point situé 
par 48º43,327' N 125º05,855'Ojusqu'à 48º42,456' N 125º06,583'O au large de la pointe 
Pachena, de là jusqu'à 48º46,420'N 125º13,997'O au large de la falaise Beale, de là 
jusqu'à 48º54,572'N 125º33,622'O au large de la pointe Amphitrite, de là jusqu'à 
49º05,100'N 125º54.646'O au large de la pointe Cox, de là jusqu'à 49º10.280' N 
126º04.790'O au large de l'île Blunden, de là jusqu'à 49º16.472' N 126º15.140'O au large 
de la pointe Rafael, de là jusqu'à 49º20.008' N 126º17.188'O au large du bras Sydney, de 
là jusqu'à 49º23.807' N 126º24.483'O au large de la pointe Hesquiat, de là jusqu'à 
49º21.620' N 126º28.478'O au large de la pointe Matlahaw, de là jusqu'à 49º22.113'N 
126º33.508'O au large de la pointe Estevan, de là jusqu'à 49º23.869'N 126º35.333'O au 
large de l'anse Homais, de là jusqu'à 49º27.766'N 126º35.971'O au large du cap Split, de 
là jusqu'à 49º 31.494'N 126º 35.669'O au large de la pointe Escalante, de là jusqu'à 
49º34.042'N 126º41.611'O au large de la pointe Maquinna, de là jusqu'à 49º36.254'N 
126º50.538'O au large de la pointe Bajo, de là jusqu'à 49º39.892'N 126º55.125'O au large 
de la baie Skuna, de là jusqu'à 49º44.400'N 127º00.289'O au large de la pointe Ferrer, de 
là jusqu'à 49º50.767'N 127º10.151'O au large de la pointe Tatchu,de là jusqu'à 
49º59.142'N 127º28.125'O au large de l'île Lookout, de là jusqu'à 50º06.948'N 
127º41.617'O au large de la pointe Jackobson, de là jusqu'à 50º03.599'N 127º47.722'O au 
large de la pointe Clerke, de là jusqu'à 50º05.868'N 127º57.906'O au large de l'île 
Solander, de là jusqu'à 50º19.284'N 128º00.130'O au large de la pointe Lawn, de là 
jusqu'à 50º31.501'N 128º14.238'O au large de la pointe Topknot, de là jusqu'à 50º35.683'N 
128º19.249'O au large du cap Palmerston, de là jusqu'à 50º39.280'N 128º23.459'O au large 
de l'île Winifred, de là jusqu'à 50º41.116'N 128º24.166'O au large du cap Russell, de là 
jusqu'à 50º44.137'N 128º26.559'O au large du rocher Strange, de là jusqu'à 50º47.926'N 
128º27.363'O au large du cap Scott, de là jusqu'à la pointe Frederiksen.	(a) Saumon 
quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 80 cm	(a)(ii) 0
58	15 juil. au 31 juil.	Portions maritimes vers les zones 121 et 123 à 127 
(1) Le secteur 121 ; et 
(2) les secteurs 123 à 127, au large d'une ligne tirée de du phare Pacheena Point situé 
par 48º43,327' N 125º05,855'Ojusqu'à 48º42,456' N 125º06,583'O au large de la pointe 
Pachena, de là jusqu'à 48º46,420'N 125º13,997'O au large de la falaise Beale, de là 
jusqu'à 48º54,572'N 125º33,622'O au large de la pointe Amphitrite, de là jusqu'à 
49º05,100'N 125º54.646'O au large de la pointe Cox, de là jusqu'à 49º10.280' N 
126º04.790'O au large de l'île Blunden, de là jusqu'à 49º16.472' N 126º15.140'O au large 
de la pointe Rafael, de là jusqu'à 49º20.008' N 126º17.188'O au large du bras Sydney, de 
là jusqu'à 49º23.807' N 126º24.483'O au large de la pointe Hesquiat, de là jusqu'à 
49º21.620' N 126º28.478'O au large de la pointe Matlahaw, de là jusqu'à 49º22.113'N 
126º33.508'O au large de la pointe Estevan, de là jusqu'à 49º23.869'N 126º35.333'O au 
large de l'anse Homais, de là jusqu'à 49º27.766'N 126º35.971'O au large du cap Split, de 
là jusqu'à 49º 31.494'N 126º 35.669'O au large de la pointe Escalante, de là jusqu'à 
49º34.042'N 126º41.611'O au large de la pointe Maquinna, de là jusqu'à 49º36.254'N 
126º50.538'O au large de la pointe Bajo, de là jusqu'à 49º39.892'N 126º55.125'O au large 
de la baie Skuna, de là jusqu'à 49º44.400'N 127º00.289'O au large de la pointe Ferrer, de 
là jusqu'à 49º50.767'N 127º10.151'O au large de la pointe Tatchu,de là jusqu'à 
49º59.142'N 127º28.125'O au large de l'île Lookout, de là jusqu'à 50º06.948'N 
127º41.617'O au large de la pointe Jackobson, de là jusqu'à 50º03.599'N 127º47.722'O au 
large de la pointe Clerke, de là jusqu'à 50º05.868'N 127º57.906'O au large de l'île 
Solander, de là jusqu'à 50º19.284'N 128º00.130'O au large de la pointe Lawn, de là 
jusqu'à 50º31.501'N 128º14.238'O au large de la pointe Topknot, de là jusqu'à 50º35.683'N 
128º19.249'O au large du cap Palmerston, de là jusqu'à 50º39.280'N 128º23.459'O au large 
de l'île Winifred, de là jusqu'à 50º41.116'N 128º24.166'O au large du cap Russell, de là 
jusqu'à 50º44.137'N 128º26.559'O au large du rocher Strange, de là jusqu'à 50º47.926'N 
128º27.363'O au large du cap Scott, de là jusqu'à la pointe Frederiksen.	(b) Saumon 
quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 80 cm ou moins	(b)(i) 1
58	15 juil. au 31 juil.	Portions maritimes vers les zones 121 et 123 à 127 
(1) Le secteur 121 ; et 
(2) les secteurs 123 à 127, au large d'une ligne tirée de du phare Pacheena Point situé 
par 48º43,327' N 125º05,855'Ojusqu'à 48º42,456' N 125º06,583'O au large de la pointe 
Pachena, de là jusqu'à 48º46,420'N 125º13,997'O au large de la falaise Beale, de là 
jusqu'à 48º54,572'N 125º33,622'O au large de la pointe Amphitrite, de là jusqu'à 
49º05,100'N 125º54.646'O au large de la pointe Cox, de là jusqu'à 49º10.280' N 
126º04.790'O au large de l'île Blunden, de là jusqu'à 49º16.472' N 126º15.140'O au large 
de la pointe Rafael, de là jusqu'à 49º20.008' N 126º17.188'O au large du bras Sydney, de 
là jusqu'à 49º23.807' N 126º24.483'O au large de la pointe Hesquiat, de là jusqu'à 
49º21.620' N 126º28.478'O au large de la pointe Matlahaw, de là jusqu'à 49º22.113'N 
126º33.508'O au large de la pointe Estevan, de là jusqu'à 49º23.869'N 126º35.333'O au 
large de l'anse Homais, de là jusqu'à 49º27.766'N 126º35.971'O au large du cap Split, de 
là jusqu'à 49º 31.494'N 126º 35.669'O au large de la pointe Escalante, de là jusqu'à 
49º34.042'N 126º41.611'O au large de la pointe Maquinna, de là jusqu'à 49º36.254'N 
126º50.538'O au large de la pointe Bajo, de là jusqu'à 49º39.892'N 126º55.125'O au large 
de la baie Skuna, de là jusqu'à 49º44.400'N 127º00.289'O au large de la pointe Ferrer, de 
là jusqu'à 49º50.767'N 127º10.151'O au large de la pointe Tatchu,de là jusqu'à 
49º59.142'N 127º28.125'O au large de l'île Lookout, de là jusqu'à 50º06.948'N 
127º41.617'O au large de la pointe Jackobson, de là jusqu'à 50º03.599'N 127º47.722'O au 
large de la pointe Clerke, de là jusqu'à 50º05.868'N 127º57.906'O au large de l'île 
Solander, de là jusqu'à 50º19.284'N 128º00.130'O au large de la pointe Lawn, de là 
jusqu'à 50º31.501'N 128º14.238'O au large de la pointe Topknot, de là jusqu'à 50º35.683'N 
128º19.249'O au large du cap Palmerston, de là jusqu'à 50º39.280'N 128º23.459'O au large 
de l'île Winifred, de là jusqu'à 50º41.116'N 128º24.166'O au large du cap Russell, de là 
jusqu'à 50º44.137'N 128º26.559'O au large du rocher Strange, de là jusqu'à 50º47.926'N 
128º27.363'O au large du cap Scott, de là jusqu'à la pointe Frederiksen.	(b) Saumon 
quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 80 cm	(b)(ii) 0
58	15 juil. au 31 juil.	Portions maritimes vers les zones 121 et 123 à 127 
(1) Le secteur 121 ; et 
(2) les secteurs 123 à 127, au large d'une ligne tirée de du phare Pacheena Point situé 
par 48º43,327' N 125º05,855'Ojusqu'à 48º42,456' N 125º06,583'O au large de la pointe 
Pachena, de là jusqu'à 48º46,420'N 125º13,997'O au large de la falaise Beale, de là 
jusqu'à 48º54,572'N 125º33,622'O au large de la pointe Amphitrite, de là jusqu'à 
49º05,100'N 125º54.646'O au large de la pointe Cox, de là jusqu'à 49º10.280' N 
126º04.790'O au large de l'île Blunden, de là jusqu'à 49º16.472' N 126º15.140'O au large 
de la pointe Rafael, de là jusqu'à 49º20.008' N 126º17.188'O au large du bras Sydney, de 
là jusqu'à 49º23.807' N 126º24.483'O au large de la pointe Hesquiat, de là jusqu'à 
49º21.620' N 126º28.478'O au large de la pointe Matlahaw, de là jusqu'à 49º22.113'N 
126º33.508'O au large de la pointe Estevan, de là jusqu'à 49º23.869'N 126º35.333'O au 
large de l'anse Homais, de là jusqu'à 49º27.766'N 126º35.971'O au large du cap Split, de 
là jusqu'à 49º 31.494'N 126º 35.669'O au large de la pointe Escalante, de là jusqu'à 
49º34.042'N 126º41.611'O au large de la pointe Maquinna, de là jusqu'à 49º36.254'N 
126º50.538'O au large de la pointe Bajo, de là jusqu'à 49º39.892'N 126º55.125'O au large 
de la baie Skuna, de là jusqu'à 49º44.400'N 127º00.289'O au large de la pointe Ferrer, de 
là jusqu'à 49º50.767'N 127º10.151'O au large de la pointe Tatchu,de là jusqu'à 
49º59.142'N 127º28.125'O au large de l'île Lookout, de là jusqu'à 50º06.948'N 
127º41.617'O au large de la pointe Jackobson, de là jusqu'à 50º03.599'N 127º47.722'O au 
large de la pointe Clerke, de là jusqu'à 50º05.868'N 127º57.906'O au large de l'île 
Solander, de là jusqu'à 50º19.284'N 128º00.130'O au large de la pointe Lawn, de là 
jusqu'à 50º31.501'N 128º14.238'O au large de la pointe Topknot, de là jusqu'à 50º35.683'N 
128º19.249'O au large du cap Palmerston, de là jusqu'à 50º39.280'N 128º23.459'O au large 
de l'île Winifred, de là jusqu'à 50º41.116'N 128º24.166'O au large du cap Russell, de là 
jusqu'à 50º44.137'N 128º26.559'O au large du rocher Strange, de là jusqu'à 50º47.926'N 
128º27.363'O au large du cap Scott, de là jusqu'à la pointe Frederiksen.	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 80 cm ou moins	(c)(i) 1
58	15 juil. au 31 juil.	Portions maritimes vers les zones 121 et 123 à 127 
(1) Le secteur 121 ; et 
(2) les secteurs 123 à 127, au large d'une ligne tirée de du phare Pacheena Point situé 
par 48º43,327' N 125º05,855'Ojusqu'à 48º42,456' N 125º06,583'O au large de la pointe 
Pachena, de là jusqu'à 48º46,420'N 125º13,997'O au large de la falaise Beale, de là 
jusqu'à 48º54,572'N 125º33,622'O au large de la pointe Amphitrite, de là jusqu'à 
49º05,100'N 125º54.646'O au large de la pointe Cox, de là jusqu'à 49º10.280' N 
126º04.790'O au large de l'île Blunden, de là jusqu'à 49º16.472' N 126º15.140'O au large 
de la pointe Rafael, de là jusqu'à 49º20.008' N 126º17.188'O au large du bras Sydney, de 
là jusqu'à 49º23.807' N 126º24.483'O au large de la pointe Hesquiat, de là jusqu'à 
49º21.620' N 126º28.478'O au large de la pointe Matlahaw, de là jusqu'à 49º22.113'N 
126º33.508'O au large de la pointe Estevan, de là jusqu'à 49º23.869'N 126º35.333'O au 
large de l'anse Homais, de là jusqu'à 49º27.766'N 126º35.971'O au large du cap Split, de 
là jusqu'à 49º 31.494'N 126º 35.669'O au large de la pointe Escalante, de là jusqu'à 
49º34.042'N 126º41.611'O au large de la pointe Maquinna, de là jusqu'à 49º36.254'N 
126º50.538'O au large de la pointe Bajo, de là jusqu'à 49º39.892'N 126º55.125'O au large 
de la baie Skuna, de là jusqu'à 49º44.400'N 127º00.289'O au large de la pointe Ferrer, de 
là jusqu'à 49º50.767'N 127º10.151'O au large de la pointe Tatchu,de là jusqu'à 
49º59.142'N 127º28.125'O au large de l'île Lookout, de là jusqu'à 50º06.948'N 
127º41.617'O au large de la pointe Jackobson, de là jusqu'à 50º03.599'N 127º47.722'O au 
large de la pointe Clerke, de là jusqu'à 50º05.868'N 127º57.906'O au large de l'île 
Solander, de là jusqu'à 50º19.284'N 128º00.130'O au large de la pointe Lawn, de là 
jusqu'à 50º31.501'N 128º14.238'O au large de la pointe Topknot, de là jusqu'à 50º35.683'N 
128º19.249'O au large du cap Palmerston, de là jusqu'à 50º39.280'N 128º23.459'O au large 
de l'île Winifred, de là jusqu'à 50º41.116'N 128º24.166'O au large du cap Russell, de là 
jusqu'à 50º44.137'N 128º26.559'O au large du rocher Strange, de là jusqu'à 50º47.926'N 
128º27.363'O au large du cap Scott, de là jusqu'à la pointe Frederiksen.	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 80 cm	(c)(ii) 0
58	15 juil. au 31 juil.	Portions maritimes vers les zones 121 et 123 à 127 
(1) Le secteur 121 ; et 
(2) les secteurs 123 à 127, au large d'une ligne tirée de du phare Pacheena Point situé 
par 48º43,327' N 125º05,855'Ojusqu'à 48º42,456' N 125º06,583'O au large de la pointe 
Pachena, de là jusqu'à 48º46,420'N 125º13,997'O au large de la falaise Beale, de là 
jusqu'à 48º54,572'N 125º33,622'O au large de la pointe Amphitrite, de là jusqu'à 
49º05,100'N 125º54.646'O au large de la pointe Cox, de là jusqu'à 49º10.280' N 
126º04.790'O au large de l'île Blunden, de là jusqu'à 49º16.472' N 126º15.140'O au large 
de la pointe Rafael, de là jusqu'à 49º20.008' N 126º17.188'O au large du bras Sydney, de 
là jusqu'à 49º23.807' N 126º24.483'O au large de la pointe Hesquiat, de là jusqu'à 
49º21.620' N 126º28.478'O au large de la pointe Matlahaw, de là jusqu'à 49º22.113'N 
126º33.508'O au large de la pointe Estevan, de là jusqu'à 49º23.869'N 126º35.333'O au 
large de l'anse Homais, de là jusqu'à 49º27.766'N 126º35.971'O au large du cap Split, de 
là jusqu'à 49º 31.494'N 126º 35.669'O au large de la pointe Escalante, de là jusqu'à 
49º34.042'N 126º41.611'O au large de la pointe Maquinna, de là jusqu'à 49º36.254'N 
126º50.538'O au large de la pointe Bajo, de là jusqu'à 49º39.892'N 126º55.125'O au large 
de la baie Skuna, de là jusqu'à 49º44.400'N 127º00.289'O au large de la pointe Ferrer, de 
là jusqu'à 49º50.767'N 127º10.151'O au large de la pointe Tatchu,de là jusqu'à 
49º59.142'N 127º28.125'O au large de l'île Lookout, de là jusqu'à 50º06.948'N 
127º41.617'O au large de la pointe Jackobson, de là jusqu'à 50º03.599'N 127º47.722'O au 
large de la pointe Clerke, de là jusqu'à 50º05.868'N 127º57.906'O au large de l'île 
Solander, de là jusqu'à 50º19.284'N 128º00.130'O au large de la pointe Lawn, de là 
jusqu'à 50º31.501'N 128º14.238'O au large de la pointe Topknot, de là jusqu'à 50º35.683'N 
128º19.249'O au large du cap Palmerston, de là jusqu'à 50º39.280'N 128º23.459'O au large 
de l'île Winifred, de là jusqu'à 50º41.116'N 128º24.166'O au large du cap Russell, de là 
jusqu'à 50º44.137'N 128º26.559'O au large du rocher Strange, de là jusqu'à 50º47.926'N 
128º27.363'O au large du cap Scott, de là jusqu'à la pointe Frederiksen.	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 1
65	1er avr. au 14 juil.	Les sous-secteurs 29-1 et 29-2	(a) Saumon 
quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 50 cm ou moins	(a)(i) 0
59	1er avr. au 14 juil.	Les sous-secteurs 29-1 et 29-2	(a) Saumon 
quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 50 cm	(a)(ii) 0
59	1er avr. au 14 juil.	Les sous-secteurs 29-1 et 29-2	(b) Saumon 
quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 50 cm ou moins	(b)(i) 0
59	1er avr. au 14 juil.	Les sous-secteurs 29-1 et 29-2	(b) Saumon 
quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 50 cm	(b)(ii) 0
59	1er avr. au 14 juil.	Les sous-secteurs 29-1 et 29-2	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 50 cm ou moins	(c)(i) 0
59	1er avr. au 14 juil.	Les sous-secteurs 29-1 et 29-2	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 50 cm	(c)(ii) 0
59	1er avr. au 14 juil.	Les sous-secteurs 29-1 et 29-2	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 0
66	15 juil. au 31 août	Les sous-secteurs 29-1 et 29-2















	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 80 cm ou moins	(a)(i) 1
60	15 juil. au 31 août	Les sous-secteurs 29-1 et 29-2	(a) Saumon 
quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 80 cm	(a)(ii) 0
60	15 juil. au 31 août	Les sous-secteurs 29-1 et 29-2	(b) Saumon 
quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 80 cm ou moins	(b)(i) 1
60	15 juil. au 31 août	Les sous-secteurs 29-1 et 29-2	(b) Saumon 
quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 80 cm	(b)(ii) 0
60	15 juil. au 31 août	Les sous-secteurs 29-1 et 29-2	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 80 cm ou moins	(c)(i) 1
60	15 juil. au 31 août	Les sous-secteurs 29-1 et 29-2	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 80 cm	(c)(ii) 0
60	15 juil. au 31 août	Les sous-secteurs 29-1 et 29-2	(c) Saumon 
quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 1
67	1er avr. au 31 juil.	Les sous-secteurs 29-3 à 29-5, [détroit Georgia]
	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 50 cm ou moins	(a)(i) 0
61	1er avr. au 31 juil.	Les sous-secteurs 29-3 à 29-5, [détroit Georgia]
	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 50 cm	(a)(ii) 0
61	1er avr. au 31 juil.	Les sous-secteurs 29-3 à 29-5, [détroit Georgia]
	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 50 cm ou moins	(b)(i) 0
61	1er avr. au 31 juil.	Les sous-secteurs 29-3 à 29-5, [détroit Georgia]
	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 50 cm	(b)(ii) 0
61	1er avr. au 31 juil.	Les sous-secteurs 29-3 à 29-5, [détroit Georgia]
	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 50 cm ou moins	(c)(i) 0
61	1er avr. au 31 juil.	Les sous-secteurs 29-3 à 29-5, [détroit Georgia]
	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 50 cm	(c)(ii) 0
61	1er avr. au 31 juil.	Les sous-secteurs 29-3 à 29-5, [détroit Georgia]
	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 0
68	1er août au 31 août	Les sous-secteurs 29-3 à 29-5, [détroit Georgia]
	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(i) 80 cm ou moins	(a)(i) 1
62	1er août au 31 août	Les sous-secteurs 29-3 à 29-5, [détroit Georgia]
	(a) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]	(a)(ii) plus de 80 cm	(a)(ii) 0
62	1er août au 31 août	Les sous-secteurs 29-3 à 29-5, [détroit Georgia]
	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(i) 80 cm ou moins	(b)(i) 1
62	1er août au 31 août	Les sous-secteurs 29-3 à 29-5, [détroit Georgia]
	(b) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]	(b)(ii) plus de 80 cm	(b)(ii) 0
62	1er août au 31 août	Les sous-secteurs 29-3 à 29-5, [détroit Georgia]
	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(i) 80 cm ou moins	(c)(i) 1
62	1er août au 31 août	Les sous-secteurs 29-3 à 29-5, [détroit Georgia]
	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(ii) plus de 80 cm	(c)(ii) 0
62	1er août au 31 août	Les sous-secteurs 29-3 à 29-5, [détroit Georgia]
	(c) Saumon quinnat (d'élevage et sauvage dans l'ensemble)
au total
[al. 45(1)a), b) et c)]	(c)(iii) au total	(c)(iii) 1




  En application du paragraphe 6(1) du Règlement de pêche (dispositions générales), la 
directrice générale régionale du ministère des Pêches et des Océans pour la région du 
Pacifique abroge l'Ordonnance de modification des contingents dans la région du 
Pacifique, no 2020-RFQ-190, prise le 8 avril 2020, et prend en remplacement l'ordonnance 
ci-jointe modifiant le contingent annuel pour la pêche au saumon quinnat dans les eaux de 
pêche canadiennes de l'océan pacifique.

  Vancouver (C.-B.), le 17 mars 2021





_____________________________
NICOLE GALLANT
Directrice générale régionale par intérim 
Région du Pacifique

ORDONNANCE MODIFIANT LE CONTINGENT ANNUEL POUR LA PÊCHE AU SAUMON QUINNAT DANS LES EAUX 
DE PÊCHE CANADIENNES DE L'OCEAN PACIFIQUE


Titre abrégé

  1. Ordonnance de modification no 2021-RFQ-094 relative aux contingents de pêche dans la 
région du Pacifique.


Modification

  2. Le contingent annuel et, où il s'applique la longueur totale, pour la pêche du 
saumon quinnat dans les eaux visées à la colonne II de l'annexe de la présente 
ordonnance, tel que fixé par l'article 47 Règlement de 1996 de pêche sportive de la 
Colombie-Britannique, devient par suite de la présente modification la longueur totale 
visée à la colonne III, et le contingent annuel visé à la colonne IV. 


Entrée en vigueur

  3. Chaque article figurant à l'annexe de la présente ordonnance de modification doit 
être considéré comme une ordonnance distincte et sera en vigueur durant la période 
figurant à la colonne I. 

Article	Colonne I
Période	Colonne II
Les eaux	Colonne III
Longueur totale	Colonne IV
Contingent annuel
1.		1er avr. 
au 
31 mars 	Les sous-secteurs 19-1 à 19-4 et 20-5 à 20-7	Plus de 50 cm [47a)]	10
2.		1er avr. 
au
31 mars 	Le secteur 12 (sauf le sous-secteur 12-14), des secteurs 13 à 18, du secteur 19 
(sauf les sous-secteurs 19-1 à 19-4), du secteur 28 et du secteur 29 (sauf la partie à 
marée du fleuve Fraser).	Plus de 50 cm [47b)]	10
3.		1er avr. 
au 
31 mars 	La partie à marée du fleuve Fraser	Plus de 50 cm [47c)]	10
4.		1er avr. 
au
31 mars 	Tous les sous-secteurs, à l'exception de tout saumon quinnat dont la longueur 
totale est de 50 cm ou moins et qui provient de la partie à marée du fleuve Fraser	Total 
[47d)]	10

Bureau des opérations de Pêches et Océans - FN0467
Envoyé lven. mai 14, 2021 à 13h:23