Avis de pêche

Catégorie(s):
RÉCRÉATIVES - Saumon
Sujet:
FN0583 - RÉCRÉATIVES - Saumon - Saumon quinnat - Côte Ouest de l'île de Vancouver - les Secteurs 25 à 27 et 125 à 127 - Les mesures de gestion


En application du paragraphe 6(1) du Règlement de pêche (dispositions générales), le 
directeur général régional du ministère des Pêches et des Océans pour la région du 
Pacifique abroge l'Ordonnance de modification no 2018-RFQ-133 relative aux contingents de 
pêche dans la région du Pacifique, prise le 28 mars 2018, et prend en remplacement 
l'ordonnance ci-annexée modifiant le contingent quotidien pour la pêche du saumon quinnat 
dans certaines eaux de pêche canadiennes de l'océan Pacifique, ci-après, à compter du 1er 
juin 2018.

  Fait à Vancouver (C.-B.), le 30 mai 2018






______________________________________
ANDREW THOMSON
Directeur général régional par intérim
Région du Pacifique


ORDONNANCE MODIFIANT LE CONTINGENT QUOTIDIEN POUR LA PÊCHE DU SAUMON QUINNAT DANS 
CERTAINES EAUX DE PÊCHE CANADIENNES DE L'OCÉAN PACIFIQUE 


Titre abrégé

  1. Ordonnance de modification no 2018-RFQ-0320 relative aux contingents de pêche dans 
la région du Pacifique.


Modification

  2. Le contingent quotidien et, où il s'applique la longueur totale, pour la pêche dans 
les eaux visées à la colonne II de l'annexe de la présente ordonnance pour le genre du 
saumon quinnat visée à la colonne III, tel que fixé par les articles 44 et 45 du 
Règlement de 1996 de pêche sportive de la Colombie-Britannique, devient par suite de la 
présente modification la longueur totale visée à la colonne IV et le contingent quotidien 
visé à la colonne V.


Entrée en vigueur

  3. Chaque article de l'annexe de la présente ordonnance entrera en vigueur pour la 
période visée à la colonne I. 

Article	Colonne I
Période	Colonne II
Les eaux	Colonne III
Genre du saumon quinnat	Colonne IV
Longueur totale	Colonne V
Contingent quotidien
1.			1er juin 2018
au
31 mars 2019		Les secteurs 11 à 29, 111, 121 et 123 à 127, à l'exception 
des eaux visées à la colonne II dans tous les autres articles de la présente annexe, 
pendant les périodes fixées à la colonne I.		(1) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage (au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage (au total) [al. 45(1) c)]	
	a) 50 cm ou moins 
b) plus de 50 cm 

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm 

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm		a) 2
b) 2

a) 2
b) 2

a) 2
b) 2

(4) 2
2.			1er août 2018
au
31 oct. 2018		La certaine partie du sous-secteur 12-19 [le détroit de 
Broughton] au sud d'une ligne tirée de la pointe Ledge jusqu'au feu à l'extrémité sud de 
l'île Haddington, de là jusqu'au feu à la falaise Yellow Bluff sur l'île Cormorant, de là 
le long du rivage au sud jusqu'à une borne sur la falaise Gordon Bluff et de là jusqu'à 
la pointe Lewis sur l'île de Vancouver. 		(1) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) c)]	
	a) 50 cm ou moins 
b) plus de 50 cm 

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm		a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

(4) 0
3.			1er juin 2018
au 
30 sept. 2018		Les secteurs 13 à 17 et 28 et les sous-secteurs 29-1 à 29-5, 
à l'exception des eaux visées à la colonne II dans tous les autres articles de la 
présente annexe, pendant les périodes fixées à la colonne I.		(1) Saumon 
quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage (au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage (au total) [al. 45(1) c)]	
	a) 50 cm ou moins 
b) plus de 50 cm 

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm 

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm		a) 2
b) 2

a) 2
b) 2

a) 2
b) 2

(4) 2
4.			1er juin 2018
au 
30 sept. 2018		La partie du sous-secteur 13-22 au nord d'une ligne tirée de 
la borne à la falaise Alpha Bluff jusqu'à une borne de pêche au  rivage en face de là 
jusqu'à la limite de l'aire de conservation des sébastes à la tête du bras Bute.	
	(1) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) c)]	
	a) 50 cm ou moins 
b) plus de 50 cm 

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm		a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

(4) 0
5.			1er juin 2018
au
31 août 2018		La partie du sous-secteur 14-11 du goulet Baynes en deçà 
d'une ligne du feu Cape Lazo jusqu'à la bouée à cloches P-54 à Comox Bar, de là jusqu'à 
la point Longbeak, et de là jusqu'à l'embouchure du ruisseau Hart (Washer).	
	(1) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) c)]	
	a) 50 cm ou moins 
b) plus de 50 cm 

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm		a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

(4) 0
6.			1er juin 2018
au
31 mars 2019		Le sous-secteur 14-14.		(1) Saumon quinnat 
d'élevage
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) c)]	
	a) 50 cm ou moins 
b) plus de 50 cm 

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm		a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

(4) 0
7.			15 juin 2018
au
15 août 2018		Dans le secteur 14:

Les eaux du chenal Lambert circonscrites par une ligne commençant à une borne près du 
ruisseau Nile, de là vers le nord le long du rivage de l'île de Vancouver jusqu'à la 
pointe Mapleguard, de là en suivant la périmètre du havre jusqu'à l'extrémité sud de 
l'île Chrome, de là jusqu'à l'extrémité sud de l'île Denman, de là vers le nord le long 
du rivage jusqu'à la pointe Whalebone, de là jusqu'à la flèche Shingle sur l'île Hornby, 
de là le long du rivage jusqu'à la pointe Norman, de là vers le sud sur une distance de 
2,4 milles marins jusqu'au point située par 49o28,25' de latitude nord et 124o36,54' de 
longitude ouest, et de là jusqu'au point d'origine près du ruisseau Nile.		(1) 
Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) c)]	
	a) 50 cm ou moins 
b) plus de 50 cm 

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm		a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

(4) 0
8.			1er juin 2018
au
30 juin 2018		Les eaux du sous-secteur 14-13 circonscrites par une ligne 
commençant au point au rivage de l'île de Vancouver situé par 49o46,74' de latitude nord 
et 124o59,06' de longitude ouest près de la rampe de mise à l'eau du parc provincial 
Kitty Coleman, de là vers le nord-est jusqu'au point situé par 49o47,35' de latitude nord 
et 124o57,68' de longitude ouest, de là vers le sud jusqu'au point situé par 49o45,14' de 
latitude nord et 124o54,32' de longitude ouest et de là vers le sud-ouest jusqu'au feu de 
navigation du quai d'accostage de Little River.		(1) Saumon quinnat 
d'élevage
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) c)]	
	a) 50 cm ou moins 
b) plus de 50 cm 

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm		a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

(4) 0
9.			1er juin 2018
au
30 juin 2018		Dans le secteur 14:

Les eaux du Sentry Shoals dans un rayon de 1,5 mille marin de la bouée repère du haut-
fond Sentry Shoals.		(1) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) c)]	
	a) 50 cm ou moins 
b) plus de 50 cm 

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm		a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

(4) 0
10.			15 juin 2018
au
15 août 2018		Les eaux des passages Algerine et Shearwater dans le sous-
secteur 15-2 circonscrites par une ligne commençant à l'extrémité sud de l'île Harwood, 
de là vers le sud jusqu'au feu de navigation au roches Rebecca, de là vers le nord-ouest 
jusqu'à l'extrémité est de l'île Vivian, de là vers le nord-ouest jusqu'à l'aide de 
navigation du récif Mystery, de là vers l'est jusqu'à l'aide de navigation du récif 
Atrevida, de là vers le sud jusqu'à l'extrémité nord de l'île Harwood, et de là le long 
du rivage ouest de l'île Harwood jusqu'au point d'origine.		(1) Saumon 
quinnat d'élevage 
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) c)]	
	a) 50 cm ou moins 
b) plus de 50 cm 

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm		a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

(4) 0
11.			1er juin 2018
au
30 sept. 2018

et

1er janv. 2019
au
31 mars 2019		Le sous-secteur 15-6 à l'est d'une ligne tirée de la pointe 
Snout jusqu'à une borne de pêche au rivage en face. 
[bras Toba]		(1) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) c)]	
	a) 50 cm ou moins 
b) plus de 50 cm 

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm		a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

(4) 0
12.			1er juill. 2018
au
31 déc. 2018		Le sous-secteur 16-5 et la partie du sous-secteur 16-6 au sud 
d'une ligne tirée franc ouest de la pointe Nine Mile jusqu'à un borne de pêche au rivage 
en face. [les eaux du bras Sechelt et la baie Porpoise]		(1) Saumon 
quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) c)]	
	a) 41 cm ou moins 
b) plus de 41 cm 

a) 41 cm ou moins
b) plus de 41 cm

a) 41 cm ou moins
b) plus de 41 cm		a) 0
b) 2

a) 0
b) 2

a) 0
b) 2

(4) 2
13.			1er août 2018
au
15 oct. 2018		a)  Les sous-secteurs 17-5 à 17-7, 17-9, 17-13 à 17-17, 17-19 
et 17-20; 
	b)  la partie du sous-secteur 17-4 au nord d'une ligne tirée de la pointe 
Shingle jusqu'à la pointe Pilkey;
	c)  la partie du sous-secteur 17-12 au sud d'une ligne tirée de la pointe 
Tinson jusqu'au feu de l'île Snake, de là jusqu'au le plus au sud des îles Five Finger, 
de là jusqu'à la bouée du chenal Horswell à 49°12.93'N et 123°56,03'O et de là jusqu'au 
point au rivage de l'île de Vancouver situé par 49°12,93' N and 123°56,47' O; et
	d)  les parties des sous-secteurs 17-18 à 17-20 et la partie du sous-secteur 17-
12 côté terrestre d'une ligne tirée de la pointe Icarus sur l'île de Vancouver franc nord 
pour un distance de 2 milles marins, de là au nord-ouest jusqu'à la bouée Navy au chenal 
Ballenas, de là jusqu'à la pointe Nankivell à l'entrée de l'anse Schooner sur l'île de 
Vancouver.		(1) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) c)]
			a) 50 cm ou moins 
b) plus de 50 cm 

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm 

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm		a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

(4) 0
14.			1er juin 2018
au
28 juin 2018		Les sous-secteurs 18-1, 18-3, 18-6 et 18-11.		(1) 
Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) c)]
			a) 67 cm ou moins 
b) plus de 67 cm 

a) 67 cm ou moins
b) plus de 67 cm 

a) 67 cm ou moins
b) plus de 67 cm		a) 2
b) 1

a) 2
b) 1

a) 2
b) 1

(4) 2
15.			29 juin 2018
au
31 juill. 2018		Les sous-secteurs 18-1, 18-3, 18-6 et 18-11.		(1) 
Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) c)]
			a) 85 cm ou moins 
b) plus de 85 cm 

a) 85 cm ou moins
b) plus de 85 cm 

a) 85 cm ou moins
b) plus de 85 cm		a) 2
b) 0

a) 2
b) 0

a) 2
b) 0

(4) 0
16.			1er août 2018
au
15 oct. 2018		a) Les sous-secteurs 18-6 à 18-8 et 18-10; et

b) la partie du sous-secteur 18-7 au nord d'une ligne tirée d'une borne de pêche carrée 
blanche à l'île de Vancouver située près de 48°46,179' de latitude nord et 123°34,654' de 
longitude ouest jusqu'à une borne de pêche carrée blanche au sud-est de l'îlot Burial 
près de 48°45,992' de latitude nord et 123°33,777' de longitude ouest, et au sud d'une 
ligne tirée d'une borne de pêche carrée blanche sur l'île Saltspring située à environ 1.5 
milles marin à l'est sud-est de la pointe Musgrave, près de 48°43,982' de latitude nord 
et 123°31,418' de longitude ouest jusqu'à une borne de pêche carrée blanche située à 
environ 0,5 milles marin au nord-ouest de la pointe Cherry, près de 48°43,197' de 
latitude nrod et 123°33.708' de longitude ouest à l'île de Vancouver.		(1) 
Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) c)]	
	a) 50 cm ou moins 
b) plus de 50 cm 

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm 

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm		a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

(4) 0
17.			1erjuin 2018
au
28 juin 2018		Les sous-secteurs 19-1 à 19-4.		(1) Saumon 
quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) c)]	
	a) 67 cm ou moins 
b) plus de 67 cm 

a) 67 cm ou moins
b) plus de 67cm

a) 67 cm ou moins
b) plus de 67 cm		a) 2
b) 2

a) 2
b) 0

a) 2
b) 2

(4) 2
18.			29 juin 2018
au
31 juill. 2018		Les sous-secteurs 19-1 à 19-4.		(1) Saumon 
quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) c)]	
	a) 85 cm ou moins 
b) plus de 85 cm 

a) 85 cm ou moins
b) plus de 85cm

a) 85 cm ou moins
b) plus de 85 cm		a) 2
b) 2

a) 2
b) 0

a) 2
b) 2

(4) 2
19.			1erjuin 2018
au
28 juin 2018		Le sous-secteur 19-5.		(1) Saumon quinnat 
d'élevage
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) c)]	
	a) 67 cm ou moins 
b) plus de 67 cm 

a) 67 cm ou moins
b) plus de 67cm

a) 67 cm ou moins
b) plus de 67 cm		a) 2
b) 1

a) 2
b) 1

a) 2
b) 1

(4) 2
20.			29 juin 2018
au
31 juill. 2018		Le sous-secteur 19-5.		(1) Saumon quinnat 
d'élevage
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) c)]	
	a) 85 cm ou moins 
b) plus de 85 cm 

a) 85 cm ou moins
b) plus de 85cm

a) 85 cm ou moins
b) plus de 8 cm		a) 2
b) 0

a) 2
b) 0

a) 2
b) 0

(4) 2
21.			1er août 2018
au
15 oct. 2018		Les sous-secteurs 19-7 à 19-12. 		(1) Saumon 
quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) c)]	
	a) 50 cm ou moins 
b) plus de 50 cm 

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm 

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm		a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

(4) 0
22.			15 juill. 2018
au
25 oct. 2018		Les certaines parties des sous-secteurs 20-1 et 20-2 au nord 
d'une ligne tirée de la pointe Owen jusqu'à la bouée lumineuse et sifflante de Port San 
Juan, et de là jusqu'à la pointe Woods Nose.		(1) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) c)]	
	a) 50 cm ou moins 
b) plus de 50 cm 

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm 

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm		a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

(4) 0
23.			1er juin 2018
au
16 juin 2018		Les sous-secteurs 20-4 et 20-5.		(1) Saumon 
quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) c)]	
	a) 67 cm ou moins 
b) plus de 67 cm 

a) 67 cm ou moins
b) plus de 67cm

a) 67 cm ou moins
b) plus de 67 cm		a) 2
b) 2

a) 2
b) 0

a) 2
b) 2

(4) 2
24.			1er juin 2018
au
28 juin 2018		a)  Les sous-secteurs 20-6 et 20-7; et
	b)  la certaine parti du sous-secteur 20-5 à l'est du méridien passant à 
travers 123°49.30' de longitude ouest. 		(1) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) c)]	
	a) 67 cm ou moins 
b) plus de 67 cm 

a) 67 cm ou moins
b) plus de 67cm

a) 67 cm ou moins
b) plus de 67 cm		a) 2
b) 2

a) 2
b) 0

a) 2
b) 2

(4) 2
25.			29 juin 2018
au
31 juill. 2018		a)  Les sous-secteurs 20-6 et 20-7; et
	b)  la certaine parti du sous-secteur 20-5 à l'est du méridien passant à 
travers 123°49.30' de longitude ouest. 		(1) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) c)]	
	a) 85 cm ou moins 
b) plus de 85 cm 

a) 85 cm ou moins
b) plus de 85cm

a) 85 cm ou moins
b) plus de 85 cm		a) 2
b) 2

a) 2
b) 0

a) 2
b) 2

(4) 2
26.			1er août 2018
au
15 oct. 2018		Les sous-secteurs 20-6 et 20-7. 		(1) Saumon 
quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) c)]	
	a) 50 cm ou moins 
b) plus de 50 cm 

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm		a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

(4) 0
27.			1er juin 2018
au
31 mars 2019		Les secteurs 21, 22 et 121.		(1) Saumon quinnat 
d'élevage
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) c)]	
	a) 45 cm ou moins 
b) plus de 45 cm 

a) 45 cm ou moins
b) plus de 45 cm

a) 45 cm ou moins
b) plus de 45 cm		a) 0
b) 2
	
a) 0
b) 2

a) 0
b) 2

(4) 2
28.			2 mai 2018
au
31 mars 2019	Les secteurs 23 et 123, à l'exception de la partie visée à l'article 
25 à la colonne II dans tous les autres articles de la présente annexe, pendant les 
périodes fixées à la colonne I.		(1) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) c)]	
	a) 45 cm ou moins 
b) plus de 45 cm 

a) 45 cm ou moins
b) plus de 45 cm

a) 45 cm ou moins
b) plus de 45 cm		a) 0
b) 2
	
a) 0
b) 2

a) 0
b) 2

(4) 2
29.			1er août 2018
au
30 sept. 2018		a)  La certaine partie du sous-secteur 23-3 au nord-est d'une 
ligne tirée entre la pointe Star et une borne de pêche près de l'embouchure du ruisseau 
Handy jusqu'à une ligne tirée entre une borne de pêche située près du ruisseau 
Chesnucknuw jusqu'à une borne de pêche le long du rivage opposé ; et

b) la certaine partie du sous-secteur 23-6 côté terrestre d'une ligne tirée d'un point 
situé au rivage de l'île de Vancouver à 48o59,963' N et 125o11,526' O traversant jusqu'à 
l'extrémité ouest de l'île Webster, en longeant le rivage jusqu'à l'extrémité nord de 
l'île Webster, de là en traversant jusqu'à un point situé au rivage de l'île de Vancouver 
à 49o00,295' N et 125o10,445' O.		(1) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) c)]	
	a) 50 cm ou moins 
b) plus de 50 cm 

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm		a) 0
b) 0
	
a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

(4) 0
30.			1er juin 2018
au
31 mars 2019	Les secteurs 24 et 124, à l'exception des la parties visées à la 
colonne II de l'article 27 de la présente annexe, pendant les périodes fixées à la 
colonne I.		(1) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) c)]	
	a) 45 cm ou moins 
b) plus de 45 cm 

a) 45 cm ou moins
b) plus de 45 cm

a) 45 cm ou moins
b) plus de 45 cm		a) 0
b) 2
	
a) 0
b) 2

a) 0
b) 2

(4) 2
31.			1er août 2018
au
31 oct. 2018	a) La certaine partie du sous-secteur 24-6 au sud d'une ligne tirée de 
la pointe Kutcous sur l'île Flores à 49o14,961' N et 126o04,817' O jusqu'à un point sur 
l'île de Vancouver situé par 49o14,637' N et 126o00,825' O près de la réserve indienne de 
Chetarpe;

b) la certaine partie du sosu-secteur 24-8 côté terrestre d'une ligne tirée de la pointe 
Cox jusqu'au feu de navigation Lennard Island, de là jusqu'à l'île Echachis, de là 
jusqu'à l'île Wickaninnish, et de là jusqu'à la pointe Mosef ;

c) La certaine partie du sous-secteur 24-9 à l'ouest d'une ligne tirée de la point 
Ginnard sur l'île Meares à 49o08.069' N et 125o51,169' O jusqu'à un point situé par 
49o07,483' N et 125o51,811' O sur l'île de Vancouver et à l'ouest d'une ligne tirée de la 
pointe Auseth en direction franc sud jusqu'au rivage de l'île de Vancouver; 

d) la certaine partie du sous-secteur 24-10 au sud et ouest d'une ligne tirée entre des 
bornes de pêche située à l'entrée de la baie Warn; et

e) la certaine partie du sous-secteur 24-11 à ouest d'une ligne tirée entre des bornes de 
pêche située à mi-chemin de la baie Grice jusqu'à l'entrée de la baie Warn.	
	(1) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage (au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage (au total) [al. 45(1) c)]	
	a) 50 cm ou moins 
b) plus de 50 cm 

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm		a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

(4) 0
32.			1er juin 2018
au
31 mars 2019	Les secteurs 25 et 125, à l'exception de la partie visée à l'article 
29 et 30, à la colonne II dans tous les autres articles de la présente annexe, pendant 
les périodes fixées à la colonne I.		(1) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) c)]	
	a) 45 cm ou moins 
b) plus de 45 cm 

a) 45 cm ou moins
b) plus de 45 cm

a) 45 cm ou moins
b) plus de 45 cm		a) 0
b) 2
	
a) 0
b) 2

a) 0
b) 2

(4) 2
33.			15 juill. 2018
au
15 oct. 2018	Les sous-secteurs 25-2, 25-3, 25-9, 25-10, 25-11, 25-12, 25-14 et 25-
15.		(1) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) c)]	
	a) 50 cm ou moins 
b) plus de 50 cm 

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm		a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

(4) 0
34.			15 juill. 2018
au
15 oct. 2018	La certaine partie du sous-secteur 25-1 dans la baie Matchlee au nord 
d'une ligne tirée de la pointe Gauquina à 49o39,449' N et 126o06,040' O jusqu'à un point 
au nord du ruisseau Black situé par 49o39,369' N et 126o05,165' O et au sud d'une ligne 
tirée d'un point situé par 49o36,971' N et 126o03,560' O jusqu'à un point situé au nord 
du ruisseau Matchlee à 49o37,129' N et 126o03,006' O.		(1) Saumon quinnat 
d'élevage
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) c)]	
	a) 50 cm ou moins 
b) plus de 50 cm 

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm		a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

(4) 0
35.			1er juin 2018
au
31 mars 2019	Les secteurs 26 et 126, à l'exception de la partie visée à la colonne 
II à l'article 32 dans tous les autres articles de la présente annexe, pendant les 
périodes fixées à la colonne I.		(1) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) c)]	
	a) 45 cm ou moins 
b) plus de 45 cm 

a) 45 cm ou moins
b) plus de 45 cm

a) 45 cm ou moins
b) plus de 45 cm		a) 0
b) 2
	
a) 0
b) 2

a) 0
b) 2

(4) 2
36.			15 juill. 2018
au
15 oct. 2018	Les certaines parties des sous-secteurs 26-11 et 126-4 côté terrestre 
d'une ligne tirée de la pointe Clerke située par 50°04,870'N et 127°48,856'O sur l'île de 
Vancouver jusqu'au point sur la limite frontalière de l'ACS Checlesat Bay à environ 1 
mille marin du rivage situé par 50°04,059'N et 127°49,949'O, de là vers le nord-ouest 
pour environ 5,4 milles marins jusqu'à un point dans l'eau situé par 50°06,079'N et 127°
57,696'O, de là jusqu'au feu de navigation de l'île Solander situé par 50°06,662'N et 127°
56,434'O, de là vers le nord-est pour environ 0,8 mille marin jusqu'à un point sur la 
péninsule Brooks, l'île de Vancouver, situé par 50°06,840'N et 127°24,980'O	
	(1) Saumon quinnat d'élevage 
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage (au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage (au total) [al. 45(1) c)]	
	a) 50 cm ou moins 
b) plus de 50 cm 

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm 

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm		a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

(4) 0
37.			1er juin 2018
au
31 mars 2019	Les secteurs 27 et 127, à l'exception de parties visées à la colonne 
II des articles 34, 35 et 36 dans tous les autres articles de la présente annexe, pendant 
les périodes fixées à la colonne I.		(1) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) c)]	
	a) 45 cm ou moins 
b) plus de 45 cm 

a) 45 cm ou moins
b) plus de 45 cm

a) 45 cm ou moins
b) plus de 45 cm		a) 0
b) 2
	
a) 0
b) 2

a) 0
b) 2

(4) 2
38.		26 juill. 2018
au
30 sept. 2018		 Les certaines parties des sous-secteurs 27-7 à 27-11 dans le 
goulet Quatsino, à l'est du feu de navigation de la pointe Cliffe. 		(1) 
Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) c)]	
	a) 77 cm ou moins 
b) plus de 77 cm 

a) 77 cm ou moins
b) plus de 77 cm 

a) 77 cm ou moins
b) plus de 77 cm		a) 1
b) 0

a) 1
b) 0

a) 1
b) 0

(4) 1
39.		26 juill. 2018
au
30 sept. 2018		a) La certaine partie du sous-secteur 27-3 à Winter Harbour 
au nord d'une ligne tirée de la pointe Hazard située par 50°30,055'N et 128°01,866'O vers 
l'ouest jusqu'au rivage opposé jusqu'à un point situé par 50°30,060'N et 128°02,510'O;

b) la certaine partie du sous-secteur 27-11 à l'ouest de l'ACS Holberg Inlet; et

c) la certaine partie du sous-secteur 27-8 au sud-est d'une ligne tirée d'un point situé 
par 50o24,201' N et 127o29,979' O jusqu'à un point situé le long du rivage opposé du bras 
Neroutsos par 50o24,477' N et 127o29,138' O.		(1) Saumon quinnat d'élevage 
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage (au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage (au total) [al. 45(1) c)]	
	a) 50 cm ou moins 
b) plus de 50 cm 

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm 

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm		a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

(4) 0
40.			26 juill. 2018
au
31 déc. 2018	La certaine partie du sous-secteur 27-10 à partir de la limite des 
eaux maréales de la rivière Marble jusqu'à des bornes de pêche à l'entrée de la baie 
Varmey.		(1) Saumon quinnat d'élevage
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) c)]	
	a) 50 cm ou moins 
b) plus de 50 cm 

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm 

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm		a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

(4) 0
41.			1er juin 2018
au
31 juill. 2018		Les sous-secteurs 29-6, 29-7, 29-9 et 29-10.		(1) 
Saumon quinnat d'élevage 
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) c)]	
	a) 62 cm ou moins 
b) plus de 62 cm 

a) 62 cm ou moins
b) plus de 62 cm

a) 62 cm ou moins
b) plus de 62 cm		a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

(4) 0
42.			1er juin 2018
au
16 juin 2018		Les certaines parties des sous-secteurs 29-4 et 29-5 au sud 
d'une ligne tirée d'un point situé le long du côté est de l'île Valdes par 49°05,562' de 
latitude nord et 123°39,989' de longitude ouest en suivant 57° vrai durant 5 miles 
nautiques jusqu'à un point situé par 49°08,316' de latitude nord et 123°33,669' de 
longitude ouest.		(1) Saumon quinnat d'élevage 
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) c)]	
	a) 67 cm ou moins 
b) plus de 67 cm 

a) 67 cm ou moins
b) plus de 67 cm

a) 67 cm ou moins
b) plus de 67 cm		a) 2
b) 1

a) 2
b) 1

a) 2
b) 1

(4) 2
43.			1er juin 2018
au
31 juill. 2018		Les eaux à marée du fleuve Fraser.		(1) Saumon 
quinnat d'élevage 
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) c)]	
	a) 50 cm ou moins 
b) plus de 50 cm 

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm		a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

a) 0
b) 0

(4) 0
44.			1er août 2018
au
31 août 2018		Les eaux à marée du fleuve Fraser.		(1) Saumon 
quinnat d'élevage 
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) c)]	
	a) 50 cm ou moins 
b) plus de 50 cm 

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm

a) 50 cm ou moins
b) plus de 50 cm		a) 4
b) 1

a) 4
b) 1

a) 4
b) 1

(4) 4
45.			1er sept. 2018
au
31 déc. 2018		Les eaux à marée du fleuve Fraser.		(1) Saumon 
quinnat d'élevage 
[art. 44, Annexe VI]

(2) Saumon quinnat sauvage
[art. 44, Annexe VI]

(3) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) a) et b)]

(4) Saumon quinnat d'élevage et saumon quinnat sauvage ( au total) [al. 45(1) c)]	
	a) 62 cm ou moins 
b) plus de 62 cm 

a) 62 cm ou moins
b) plus de 62 cm

a) 62 cm ou moins
b) plus de 62 cm		a) 4
b) 1

a) 4
b) 1

a) 4
b) 1

(4) 4
  En application du paragraphe 6(1) du Règlement de pêche (dispositions générales), la 
directrice générale régionale du ministère des Pêches et des Océans pour la région du 
Pacifique abroge l'Ordonnance de modification no 2018-RCT-0321 relative aux périodes de 
fermeture de la pêche dans la région du Pacifique, prise le 30 mai 2018, et prend en 
remplacement l'ordonnance ci-annexée modifiant les périodes de fermeture de la pêche aux 
poissons à nageoires dans les eaux de pêche canadiennes de l'océan Pacifique, ci-après, à 
compter du 1er juin 2018.

  Vancouver (C.-B.), le 6 juillet 2018





_________________________________________
SARAH MURDOCH
Directrice générale régionale par intérim
Région du Pacifique


ORDONNANCE MODIFIANT LA PÉRIODE DE FERMETURE DE LA PÊCHE DU POISSON À NAGEOIRES DANS LES 
EAUX DE PÊCHE CANADIENNES DE L'OCÉAN PACIFIQUE


Titre abrégé

  1. Ordonnance de modification no 2018-RCT-0368 relative aux périodes de fermeture de la 
pêche dans la région du Pacifique.


Définition

  2.  Toutes coordonnées géographiques sont exprimées selon le système de référence 
géodésique de l'Amérique du Nord 83 (SGNA 83).

  3.  Toutes lignes reliant les coordonnées géographiques des points sont des lignes 
loxodromiques.

  4. Dans l'annexe à la présente ordonnance, les termes «lever du soleil» et «coucher du 
soleil» s'entendent des temps de ces événements calculés par le Conseil national de 
recherches Canada et publiés quotidiennement dans les journeaux Vancouver Sun et 
Vancouver Province.


Application

  5. Sous réserve de l'article 6, la présente ordonnance s'applique à:

a)  la pêche des espèces décrites à la colonne I de l'annexe IV du Règlement de 1996 de 
pêche sportive de la Colombie-Britannique, avec le type d'engin ou selon une méthode 
décrite à la colonne III de l'annexe IV dudit Règlement; et

b)  la pêche des espèces énumérées à la colonne I de l'annexe VI du Règlement de 1996 de 
pêche sportive de la Colombie-Britannique.

  6. L'article 8 ne s'applique pas à la pêche à l'éperlan au moyen du filet maillant, 
conformément à l'article 24 du Règlement de 1996 de pêche sportive de la Colombie-
Britannique et fixées à colonne IV, alinéa 14(1), de l'annexe IV dudit règlement.


Modification

  7. Sous réserve de l'article 8, les périodes de fermeture de la pêche aux espèces de 
poissons décrites à l'article 5 avec le type d'engin ou la méthode mentionnée à l'alinéa 
5a), dans la zone décrite à la colonne I de l'annexe I de la présente ordonnance, et 
établie conformément aux articles 24 et 43 du Règlement de 1996 de pêche sportive de la 
Colombie-Britannique, sont modifiées comme suit: période de fermeture figurant à la 
colonne II.

  8. Les périodes de fermeture de la pêche aux espèces de poissons décrites à l'article 5 
avec le type d'engin ou la méthode mentionnée à l'alinéa 5a), dans la zone décrite de 
l'annexe II de la présente ordonnance, et établie conformément aux articles 24 et 43 du 
Règlement de 1996 de pêche sportive de la Colombie-Britannique, sont modifiées comme 
suit:  1er janvier au 31 décembre.

  9. Les périodes de fermeture de la pêche aux espèces de poissons décrites à l'article 5 
avec le type d'engin ou la méthode mentionnée à l'alinéa 5a), dans la zone décrite de 
l'annexe III de la présente ordonnance, et établie conformément aux articles 24 et 43 du 
Règlement de 1996 de pêche sportive de la Colombie-Britannique, sont modifiées comme 
suit:  1er janvier au 31 décembre.

 
Article	Colonne I
Zone	Colonne II
Période de fermeture
1.			Dans le secteur 2, les eaux du bras Cumshewa, à l'est d'une 
ligne tirée d'une borne de pêche située sur l'île McLellan jusqu'à une borne de pêche 
située à 3,5 km à l'ouest du ruisseau Mathers, et à l'ouest d'une ligne tirée d'une borne 
de pêche située sur l'île McLellan jusqu'à une borne de pêche située à 3,5 km à l'est du 
ruisseau Mathers.		15 août au 31 oct.
2.			Dans le secteur 4, les eaux du ruisseau "Shawatlan" en aval 
de la borne des eaux à marées près du tuyau d'eau jusqu'aux bornes de pêche situées à 
l'embouchure de la baie Shawatlan.		15 juill. au 15 août
3.			Dans le secteur 4, les eaux comprises entre la borne de pêche 
située à l'embouchure du ruisseau Kloiya et la borne de pêche située à l'embouchure de la 
baie Kloiya.		1er août au 1er sept.
4.			Dans le secteur 5, les eaux à l'intérieur d'une ligne tirée 
des bornes de pêche situées à environ 100 mètres au large des chutes se déversant dans le 
bras Lowe, à l'embouchure de la rivière Kumowdah.		ler juill. au 31 oct.
5.			Dans le sous-secteur 7-17, les eaux de la baie McLaughlin 
côté terrestre d'une ligne tirée entre deux bornes de pêche situées à chaque côté de 
l'entrée à la baie McLaughlin.		1er juill. au 31 oct.
6.			Dans le secteur 8, les eaux de l'embouchure de la rivière 
Namu, en deçà d'une ligne tirée d'une borne de pêche située à environ 180 m du pont situé 
sur l'embouchure du ruisseau Namu, au rivage ouest, jusqu'à une borne de pêche située au 
rivage en face de la baie.		ler avr. au 31 mars
7.			Dans le secteur 9, les eaux côté terrestre d'une ligne tirée 
entre deux bornes de pêche carrées blanches situées à l'embouchure de la rivière Wannock.
		1er juin au 15 sept.
8.			Dans le secteur 9, les eaux côté terrestre d'une ligne tirée 
entre deux bornes de pêche carrées blanches situées près des embouchures des rivières 
Chuckwalla et Kilbella.		1er juin au 15 sept.
9.			Dans le secteur 9, les eaux côté terrestre d'une ligne tirée 
entre deux bornes de pêche carrées blanches situées près de l'embouchure de la baie 
Johnston.		1er juin au 30 sept.
10.			Dans le sous-secteur 12-19, les eaux de la baie Port McNeill, 
à l'ouest d'une ligne tirée franc nord de la borne de pêche située à l'extrémité nord de 
la jetée de la Western Forest Products jusqu'à la borne de pêche au rivage en face de la 
péninsule Ledge Point.		15 août au 31 déc.
11.			Le sous-secteur 12-34, les eaux de l'embouchure de la rivière 
Klinaklini (du bras Knight), côté terrestre d'une ligne tirée d'une borne de pêche située 
à l'entrée sud de la baie Wahshihlas jusqu'à une borne de pêche située à la pointe Rubble.
		ler avr. au 31 mars
12.			Dans le sous-secteur 12-38, les eaux de l'embouchure du 
ruisseau Scott Cove et du détroit Viner côté terrestre d'une ligne tirée d'une borne de 
pêche située à la pointe King jusqu'à une borne de pêche à la pointe trouvée 1 km au sud 
de l'embouchure du ruisseau Scott Cove.		15 août au 30 sept.
13.			Dans le sous-secteur 12-46, les eaux de l'embouchure de la 
rivière Kingcome, en deçà d'une ligne tirée d'une borne de pêche située à la pointe 
Petley jusqu'à une borne de pêche au rivage en face du bras Kingcome.		ler 
avr. au 31 mars
14.			Dans le sous-secteur 12-48, les eaux de l'embouchure de la 
rivière Wakeman, au nord d'une ligne tirée entre des bornes de pêche situées de chaque 
côté du goulet Wakeman à environ 6 km loin du fond du goulet.		ler avr. au 31 
mars
15.			Dans le sous-secteur 12-19, les eaux de l'embouchure de la 
rivière Nimpkish, à l'intérieur d'une ligne tirée d'une borne de pêche située au rivage 
de l'île de Vancouver à environ 1,5 km à l'est de la pointe Broad jusqu'au feu de 
navigation au milieu du chenal Broughton, de là jusqu'à une borne de pêche située à 
environ 1 km à l'est du ruisseau Willow, et de là jusqu'à la borne de haute mer située à 
environ 100 m en amont du pont de l'autoroute 19.		1er juin au 30 nov.
16.			Le sous-secteur 12-20 [Les eaux de la baie Parson, à 
l'intérieur d'une ligne tirée de la pointe Red sur l'île Harbledown jusqu'à une borne 
située à l'extrémité nord-ouest de l'île Parson, de là en suivant le rivage nord jusqu'à 
l'extrémité est de cette île, et de là franc est jusqu'à l'île Harbledown].	
	15 juin au 30 sept.
17.			Dans le secteur 13, les eaux du passage Discovery délimitées 
par une ligne tirée franc est d'une borne de pêche située à la pointe Orange située par 
50°04,391' de latitude nord et 125°16,611' de longitude ouest jusqu'au milieu du chenal 
situé par 50°04,387' de latitude nord et 125°15,626' de longitude ouest, de là en 
direction sud-est, dans l'axe du chenal jusqu'à l'intersection avec une ligne située par 
50°00,507' de latitude nord et 125°12,859' de longitude ouest tirée franc est d'une borne 
de pêche au bout sud du brise-lâmes Hidden Harbour située par 50°00,504' de latitude nord 
et 125°13,945' de longitude ouest, et de là jusqu'à l'île Quadra, à l'exception du quai 
Campbell River Discovery Pier: les eaux en deçà d'une ligne tirée franc est de 
l'extrémité nord du quai sur une distance de 50 m, de là en parallele avec le quai en 
direction sud-est jusqu'à l'intersection avec une ligne tirée franc est de l'extrémité 
sud du quai.		1er oct. au 31 oct.
18.			Dans le sous-secteur 13-7, les eaux de la baie Deepwater, à 
l'intérieur d'une ligne tirée d'une borne de pêche située sur le cap Separation jusqu'à 
une borne de pêche située à l'entrée nord de la baie Deepwater.		1er avr. au 31 
mars
19.			Dans le sous-secteur 13-12, les eaux de la baie Village, à 
l'intérieur d'une ligne tirée d'une borne de pêche située à l'entrée nord de la baie 
Village, sur l'île Quadra, jusqu'à une borne de pêche située à l'entrée sud de la baie 
Village.		1er juill. au 31 oct.
20.			Le sous-secteur 13-24 [Les eaux du bras Phillips au nord 
d'une ligne tirée franc est de la pointe Picton jusqu'au rivage en face].		1er 
avr. au 31 mars
21.			Le sous-secteur 13-34 [Les eaux de la baie Salmon, delimitées 
au nord par une ligne tirée de la pointe Graveyard jusqu'au débarcadère des traversiers 
situé au rivage en face, et au sud par la côté aval du premier pont situé en amont sur la 
rivière Salmon].		1er juin au 31 déc.
22.			Embouchure de la Rivière Courtenay- Dans le sous-secteur 14-
14, le havre Comox à l'intérieur d'une ligne tirée d'une borne de pêche près de la 
rivière Trent jusqu'au feu à l'extrémité de la flêche Goose, à l'exception des eaux peu 
profondes situées en deçà de l'isobathe de 2 m mesurée par rapport au zéro des cartes 
marines. La pêche est permise du rivage, à l'exception du saumon quinnat.		1er 
mai au 31 août
23.			Dans les sous-secteurs 14-11 et 14-14, les eaux à marée dans 
un rayon de 75 m autour de l'embouchure de la rivière Trent, de l'embouchure du ruisseau 
Hart (Washer) et de l'embouchure du ruisseau Mallard.		1er sept. au 30 nov.
24.			Dans le sous-secteur 16-17, les eaux à l'entrée du ruisseau 
de Sakinaw, à l'est d'une ligne entre les bornes de pêche aux côtés nord et sud de la 
baie de Sakinaw.		15 juin au 15 sept.
25.			La partie du sous-secteur 17-14 au sud d'une ligne tirée de 
la pointe Shaft sur l`île Newcastle jusqu`à la pointe Pimbury sur l'île de Vancouver, y 
incluse la partie du sous-secteur 17-11 au sud-ouest d'une ligne tirée de la pointe 
Jack's à la pointe Gallows sur l'île Protection, à l'exception de la partie visée à 
l'article 27.		15 juill. au 25 oct.
26.			Dans la certaine partie du sous-secteur 17-14, le havre 
Nanaimo côté terrestre d'une ligne tirée du bout du quai le plus au sud du club de 
navigation de plaisance de Nanaimo situé par 49o10,614' de latitude nord et 123o56,336' 
de longitude ouest jusqu'au quai de pêche piétonnier (Crab Dock) à la lagune de Swy-a-
lana situé par 49o10,264' de latitude nord et 123o56,051' de longitude ouest.	
	1er oct. au 25 oct.
27.			La partie de la baie Departure (dans le sous-secteur 17-13) à 
l'intérieur d'une ligne tirée de la pointe Shaft sur l'île Newcastle (49o11,700' de 
latitude nord et 123o56,821' de longitude ouest) jusqu'à la pointe Pimbury sur l'île de 
Vancouver (49o11,597' de latitude nord et 123o56,941' de longitude ouest), de là en 
longeant le rivage jusqu'au quai d'accostement du traversier (Ferry Dock) le plus à 
l'ouest, situé par ou près de 49o11,672' de latitude nord et 123o57,372' de longitude 
ouest, de là jusqu'au feu sur l'île Brandon (49o12,427' de latitude nord et 123o57,571' 
de longitude ouest), et de là jusqu'au point d'origine.		4 août au 25 
oct.
28.			Dans le sous-secteur 17-14, la partie de la rivière Nanaimo à 
partir du pont Cedar jusqu'aux bornes de pêche carrées blanches situées à environ 400 m 
en aval du pont Cedar.		25 oct. au 30 nov.
29.			Dans le sous-secteur 17-9, les eaux maréales de la rivière 
Chemainus, et les eaux situées à l'embouchure de la rivière Chemainus, à l'intérieur 
d'une ligne tirée de la pointe Bare sur l'île de Vancouver jusqu'au phare situé sur le 
récif North, de là jusqu'à la pointe Sherard sur l'île de Vancouver, de là en longeant le 
rivage en direction nord jusqu'à une borne de pêche située au rivage de la rivière 
Chemainus, près du terrain de camping Bald Eagle, de là jusqu'à l'autre côté de la 
rivière, et de là en longeant le rivage de l'île de Vancouver en direction nord jusqu'au 
point d'origine.		15 juill. au 31 oct.
30.			Les sous-secteurs 18-2, 18-4, 18-5 et 18-9.		1er 
juin au 30 sept.
31.			La partie du sous-secteur 18-8 à l'est d'une ligne tirée 
d'une borne de pêche carrée blanche située à la pointe Separation jusqu'à une borne de 
pêche carrée blanche située au quai Wilcuma à la baie Cowichan; et la partie du sous-
secteur 18-7 au sud d'une ligne tirée d'une borne de pêche carrée blanche à l'île de 
Vancouver située près de 48°46,179' de latitude nord et 123°34,654' de longitude ouest 
jusqu'à une borne de pêche carrée blanche sur l'île Salt Spring, située près de 48°
45,992' de latitude nord et 123°33,777' de longitude ouest au sud-est d'îlot Burial, et 
au nord d'une ligne tirée d'une borne de pêche carrée blanche située à environ 1,5 milles 
marins à l'est sud-est de la pointe Musgrave, près de 48°43,982' de latitude nord et 123°
31,418' de longitude ouest à l'île Saltspring jusqu'à une borne de pêche carrée blanche 
située à environ 0,5 milles marins au nord-ouest de la pointe Cherry, près de 48°43,197' 
de latitude nord et 123°33,708' de longitude ouest à l'île de Vancouver, à l'exception de 
la partie visée dans l'article 32.		1er aout au 15 oct.
32.			Dans le secteur 18, les eaux de la baie Cowichan à 
l'intérieur d'une ligne tirée d'une borne de pêche située près de la pointe Separation 
sur l'île de Vancouver jusqu'au quai Wilcuma.		1er août au 31 oct.
33.			Dans le secteur 19, les eaux du bras Saanich à l'intérieur 
d'une ligne tirée de la pointe Whiskey jusqu'à la pointe Verdier.		15 
sept. au 30 nov.
34.			Le sous-secteur 19-12. [le bras Saanich au sud de la pointe 
Christmas]		1er sept. au 30 nov.
35.			Les sous-secteurs 20-3et 20-4 et la certaine partie du sous-
secteur 20-5 à l'ouest du méridien qui passe à travers 123°49.30' de longitude ouest (la 
pointe Otter).		1er juin au 30 sept.
36.			Dans le secteur 20, les eaux en deçà d'une ligne tirée d'une 
borne de pêche carrée située à environ ,8 milles marins à l'ouest de la pointe Owen 
jusqu'au point situé par 48°32,45' de latitude nord et 124°32,05' de longitude ouest, de 
là jusqu'à la bouée lumineuse et sifflante Port San Juan, de là jusqu'à Woods Nose, et de 
là en direction ouest jusqu'à une borne de pêche carrée située par 48°33,23' de latitude 
nord et 124°28,55' de longitude ouest.		15 août au 7 sept.
37.			Dans le secteur 22, les eaux de lac Nitinat et la partie 
maréale de la rivière Nitinat au nord-est d'une ligne tirée entre des bornes de pêche 
situées aux pointes nord-est et  nord-ouest à l'entre du lac. 		1er août au 31 
oct.
38.			La certaine partie du sous-secteur 23-1 en aval des bornes 
des eaux à marée au barrage Paper Mill dans la rivière Somass jusqu'à une ligne tirée 
d'une borne de pêche située dans le havre supérieur Alberni par 49°14,19' de latitude 
nord et 124°50,23' de longitude ouest à travers l'extrémité sud de l'île Hoik jusqu'au 
feu vert clignotant à l'embouchure de la rivière Somass et de là franc est jusqu'à une 
borne de pêche au rivage en face.  		1er mai au 31 mars
de 22 h à 5 h
chaque jour
39.			La certaine partie du sous-secteur 23-1 dans les eaux à marée 
de la rivière Somass à partir des bornes de pêche près du fond des chutes directement en 
amont du bassin Paper Mill Dam, en aval jusqu'aux bornes situées au deux rives de la 
rivière Somass à environ 60 m en aval de l'extrémité nord de l'île sans nom directement 
en aval du bassin Paper Mill Dam.  		1er mai au 30 sept.
40.			La certaine partie du sous-secteur 23-1 à partir des bornes 
de pêches le long de la rivière Somass jusqu'à une ligne tirée d'une borne de pêche 
située dans le havre supérieur Alberni par 49°14,19' de latitude nord et 124°50,23' de 
longitude ouest à travers l'extrémité sud de l'île Hoik jusqu'au feu vert clignotant à 
l'embouchure de la rivière Somass et de là franc est jusqu'à une borne de pêche au rivage 
en face.  		24 juill. au 30 sept.
41.			La partie du sous-secteur 23-2 au nord d'une ligne tracée 
entre une borne frontalière située près du ruisseau Chesnucknuw vers l'ouest jusqu'à une 
borne frontalière située sur la rive opposée et au sud-ouest d'une ligne tracée entre la 
pointe Hocking cap vrai 127° jusqu'à une borne frontalière située sur la rive opposée..
		1er août au 30 sept.
42.			La certaine partie du sous-secteur 23-3 [la bras Uchucklesit] 
au nord-ouest d'une ligne tirée entre des bornes de pêche situées sur pointe Brooksby et 
la pointe Burrough Point.		30 juin au 31oct.
43.			La partie du sous-secteur 23-3 au nord-est d'une ligne tirée 
d'une borne de pêche situé sur la pointe Mutine jusqu'au feu sur la pointe Chup jusqu'à 
une ligne tirée entre la pointe Star et une borne de pêche située près de l'embouchure du 
ruisseau Handy.		1er août au 30 sept.
44.			Dans le sous-secteur 23-4, la partie de la baie Rainy au nord-
est d'une ligne tirée entre des bornes de pêche situées sur la pointe Chup et sur l'île 
Seddall, excluant le chenal vidant le bassin Fatty.		1er août au 30 sept.
45.			La partie du sous-secteur 23-4 à l'est d'une ligne tirée 
d'une borne de pêche située au côté est de l'entrée de Poett Nook jusqu'au feu des îlots 
San Jose jusqu'à une borne de pêche située sur l'île de Vancouver (0,3mn à l'est de 
l'extrémité sud de l'île Congreve).		1er août au 30 sept.
46.			La certaine partie du sous-secteur 23-10 côté terrestre d'une 
ligne commençant à un point situé le long du rivage de l'île de Vancouver  à 49o01,170' N 
et 125o21,497' O, de là jusqu'à l'extrémité sud de l'île Snowden, de là en traversant 
jusqu'à l'extrémité sud de l'île Refuge, de là en terminant à un point situé le long du 
rivage de l'île de Vancouver à 49o01,691' N et 125o18,624' O.		1er août au 30 
sept.
47.			Les sous-secteurs 24-1 à 24-5, 24-7 et 24-12 à 24-14.	
	1er août au 31 oct.
48.			La certaine partie du sous-secteur 24-3 au nord d'une ligne 
tirée d'un point sur l'île de Vancouver situé par 49o24,640' N et 126o08,646' O jusqu'à 
un point sur l'île Obstruction situé par 49o24,562' N et 126o07,480' O.		1er 
août au 31 oct.
49.			La certaine partie du sous-secteur 24-4 au sud d'une ligne 
tirée d'un point sur l'île Flores situé par 49o 18,005' N et 126o04,141' O jusqu'au point 
sur l'île McKay situé par 49o18,250' N et 126o03,132' O, de là en suivant le rivage de 
l'île McKay jusqu'au point situé par 49o18,404' N et 126o01,939' O et de là jusqu'au 
point sur l'île de Vancouver situé par 49o19,279' N et 126o01,399' O.		1er 
août au 31 oct.
50.			La certaine partie du sous-secteur 24-6 au nord d'une ligne 
tirée de la pointe Kutcous sur l'île Flores à 49o14,961' N et 126o04,817' O jusqu'à un 
point sur l'île de Vancouver situé par 49o14,637' N et 126o00,825' O près de la réserve 
indienne de Chetarpe.		1er août au 31 oct.
51.			La certaine partie du sous-secteur 24-9 à l'est d'une ligne 
tirée de la point Ginnard sur l'île Meares à 49o08.069' N et 125o51,169' O jusqu'à un 
point situé à 49o07,483' N et 125o51,811' O sur l'île de Vancouver et à l'ouest d'une 
ligne tirée de la pointe Auseth en direction franc sud jusqu'au rivage de l'île de 
Vancouver.		1er août au 31 oct.
52.			La certaine partie du sous-secteur 24-10 en deçà d'une ligne 
tirée entre des bornes de pêche à l'entrée de la baie Warn.		1er août au 31 
oct.
53.			La certaine partie du sous-secteur 24-11 en deçà d'un eligne 
tirée entre des bornes de pêche situées à mi-chemin de la baie Grice jusqu'à la tête de 
la baie Grice		1er août au 31 oct.
54.			La certaine partie du sous-secteur 25-1au nord d'une ligne 
tirée d'un point situé par 49°40,500'N et 126°07,654'O au feu clignotant vert jusqu'au 
point à l'autre côté de la riviere Gold situé par 49°40,694'N et 126°06,377'O.	
	15 juill. au 15 oct.
55.			La certaine partie du sous-secteur 25-1 dans le bras Muchalat 
au sud d'une ligne tirée du point situé à 49°36,971'N et 126°03,560'O jusqu'au point au 
nord du ruisseau Matchlee situé à 49°37,129'N et 126°03,006'O.		15 juill. au 15 
oct.
56.			La partie du sous-secteur 25-4 du bras Hisnit au nord-ouest 
d'une ligne tirée de 49o43,903' N et 126o29,639' O vers le sud-ouest en traversant le 
bras jusqu'à un point situé à 49o43,680' N et 126o30,322' O.		15 juill. au 15 
oct.
57.			La partie du sous-secteur 25-4 au sud-est d'une ligne tirée 
d'une borne de pêche située sur l'île Bligh près de 49°39,752'N et 126°28,795'O vers le 
nord-est en traversant le chenal Hanna jusqu'à une borne de pêche sur le rivage opposé 
près de 49°40,175'N et 126°28,161'O.		15 juill. au 15 oct.
58.			La partie du sous-secteur 25-5 côté de la baie Nesook à l'est 
d'une ligne tirée de 49o46,205' N et 126o24,997' O traversant la baie en direction sud 
jusqu'à un point situé par 49o45,594' N et 126o25,018' O.		15 juill. au 15 
oct.
59.			La partie du sous-secteur 25-5 au nord-est d'une ligne tirée 
entre des bornes de pêche carrées blanches situées au chaque rivage de l'entrée de la 
baie Head.		15 juill. au 15 oct.
60.			La partie du sous-secteur 25-8 [bras Tahsis] au nord d'une 
ligne tirée de l'extrémité nord de l'île Strange situé par 49o43,423' N et 126o37,486' O 
vers l'est en traversant le bras Tahsis jusqu'à un point situé par 49o43,315' N et 
126o36,817' O.		15 juill. au 15 oct.
61.			Les certaines parties des sous-secteurs 25-13, 125-1, 125-2 
et 125-3 côté terrestre d'une ligne tirée de la pointe Belmont située par 49o47,528' N et 
126o55,605' O jusqu'au point situé par 49°44,965'N et 127°01,823'O (à environ 1,9 mille 
marin à l'ouest de la pointe Ferrer), de là vers le sud-est environ 13 milles marins 
jusqu'au point situé par 49°37,900'N et 126°52,600'O, de là vers le sud-ouest jusqu'au 
point situé par 49°33,500'N et 126°52,600'O, de là jusqu'à la bouée rouge à 49°33,806'N 
et 126°49,976'O, de là jusqu'au point environ 2 milles marins à l'est situé par 49°
24,125'N et 126°46,942'O, et de là jusqu'au point au rivage de l'île Nootka près du 
ruisseau Beano situé par 49°36,341'N et126°45,141'O.		15 juill. au 15 oct.
62.			Les sous-secteurs 25-2, 25-3, 25-9, 25-10, 25-11, 25-12, 25-
14 et 25-15.		15 juill. au 15 oct.
63.			Les certaines parties des sous-secteurs 25-7, 125-1 et 125-2 
côté terrestre  d'une ligne commençant du nord de la pointe Escalante à 49o33,445' N et 
126o33,845' O vers l'ouest jusqu'à un point dans l'eau situé à environ 1 mille marin au 
large situé par 49o33,445' N et 126o35,967' O, de là vers le sud pour environ 8,8 milles 
marins jusqu'à un point intersectant ACS Estevan Point situé par 49o24,688' N et 
126o35,593' O, et de là jusqu'au pont au rivage de l'île de Vancouver (la peninsule 
Hesquiat) situé par 49o25,067' N et 126o34,598' O.		15 juill. au 15 oct.
64.			La certaine partie du sous-secteur 25-15 à l'est d'une ligne 
tirée du point situé par 49°38,640'N et 126°29.877'O à travers le chenal Zuciarte 
jusqu'au point situé par 49°38,319'N et 126°28,867'O.		15 juill. au 15 oct.
65.			Les sous-secteurs 26-2 à 26-5, 26-8 et 26-9.		15 
juill. au 15 oct.
66.			Les certaines parties des sous-secteurs 26-1 et 26-6 du côté 
terrestre d'une ligne tirée du rivage de la pointe Rugged à 49o57,618' N et 127o15,077' O 
vers le sud pour environ 0,8 mille marin jusqu'à un point situé par 49o56,904' N et 
127o15,677' O, de là vers le nord-ouest pour 5,2 milles marins jusqu'au feu de navigation 
sur l'île Amos situé par 50°00,768' N et 127o21,173' O, et de là de l'extrémité nord-
ouest de l'île Amos à 50°01,153' N et 127°21,554' O en traversant jusqu'à un point situé 
le long du rivage de l'île de Vancouver situé par 50o01,368' N et 127o21,529' O.	
	15 juill. au 15 oct.
67.			Les certaines parties des sous-secteurs 26-7 et 26-10 côté 
terrestre d'une ligne tirée de du point sur l'île de Vancouver situé par 50°02,149' N et 
127°25,637'O jusqu'au point sur lîle McLean situé par 50°01,790' N et 127°25,556' O, de 
là jusqu'à une borne verte de navigation située à environ 3 milles marins à l'ouest par 
50o02,587' N et 127o29,916' O, de là vers le nord-ouest pour environ 3,2 milles marins 
jusqu'à la pointe Cautious dans les îles Bunsby située par 50o04,966' N et 127o33,310' O, 
et de là vers le nord-ouest pour environ 2,5 milles marins jusqu'à un point le long de la 
limite frontalière de l'ACS Checlesat Bay situé  par 50o06,097' N et 127o36,868' O.
		15 juill. au 15 oct.
68.			La partie du sous-secteur 27-10 à la limite des eaux de 
marées de la rivière Marble en aval vers les bornes de pêche situées à l'entrée de la 
baie Varney.		1er juill. au 31 déc.
69.			La certaine partie du sous-secteur 27-8 au sud-est d'une 
ligne tirée d'un point situé par 50o24,201' N et 127o29,979' O jusqu'à un point situé le 
long du rivage opposé du bras Neroutsos par 50o24,477' N et 127o29,138' O.	
	15 juill. au 15 oct.
70.			Le-sous-secteur 27-11.		15 juill. au 15 oct.
71.			Dans le secteur 28, les eaux du bras Howe à l'est d'une ligne 
tirée de la borne de pêche située à 300 m au nord de l'embouchure du ruisseau Britannia 
jusqu'au point le plus au sud de la baie Minaty.		30 mai au 15 août
72.			Dans le secteur 28, les eaux de la baie Mannion (la baie 
Deep) sur l'île Bowen, à l'ouest d'une ligne tirée entre deux bornes de pêche situées à 
l'entrée de la baie.		1er sept. au 31 déc.
73.			La partie du sous-secteur 28-2 délimitée par une ligne tirée 
de l'extrémité sud du parc Whytecliff, de là, en ligne droite jusqu'à un point situé 100 
m à l'est de l'extrémité sud-est de l'île Whyte, de là, en longeant le littoral sud de 
l'île Whyte à une distance de 100 m, jusqu'à un point situé à 100 m de l'extrémité sud-
ouest de l'île Whyte, de là en ligne droite jusqu'à un point situé à 100 m à l'ouest de 
la pointe Whytecliffe, de là, en suivant le littoral en direction nord à une distance de 
100 m, jusqu'à un point situé 100 m au nord de la pointe Lookout, de là, en suivant le 
littoral en direction est à une distance de 100 m, jusqu'à un point situé à 100 m 
perpendiculaire de l'extrémité nord du parc Whytecliff, et de là, jusqu'à l'extrémité 
nord du parc Whytecliff sur le continent.		1er avr. au 31 mars
74.			La partie du sous-secteur 28-4 située à l'est d'une ligne 
tirée d'une borne de pêche blanche située au rivage sud de l'anse Porteau jusqu'à une 
borne de pêche située au rivage nord de l'anse.		1er avr. au 31 mars
75.			La partie du sous-secteur 28-6 délimitée par une ligne tirée 
au large de l'entrée sud-ouest de l'anse Starboat sur une distance de 85 m, de là en 
suivant le rivage pour 100 m en direction ouest, et de là jusqu'á l'extrémité sud de la 
pointe Atkinson (à 125 m à l'est du phare).		1er avr. au 31 mars
76.		Les parties des sous-secteurs 121-1 et 121-2 située à l'intérieur 
d'une ligne tirée du point situé par 48°34,00' de latitude nord et 125°06,00' de 
longitude ouest, de là jusqu'au point situé par 48°34,00' de latitude nord et 124°54,20' 
de longitude ouest, de là jusqu'au point situé par 48°29,62' de latitude nord et 124°
43,40' de longitude ouest, de là, en suivant la frontière internationale entre le Canada 
et les États Unis d'Amérique, jusqu'au point situé par 48°29,55' de latitude nord et 124°
56,20' de longitude ouest, et de là, en ligne droite, jusqu'au point d'origine (le banc 
Swiftsure).	1er avr. au 31 mars
 
ANNEXE II
LES PERIODES DE FEREMETURE DES POISSIONS
À NAGEOIRES DANS LES EAUX À MARÉES


1.	Les eaux des sous-secteurs 1-1, 101-1 et 142-2 à l'intérieur d'une ligne qui :
commence à 	53° 56,246' N	133° 17,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	53° 56,246 ' N	133° 11,862' O	 cap Hope Point  
puis rejoint	53° 56,737' N	133° 08,036' O	 cap Morgan      Point  
puis suit le rivage sud de l'île Graham jusqu'à l'intersection avec le parallèle de 
latitude 53° 47,000 N,
puis rejoint	53° 47,000' N	133° 10,000' O	 sur l'eau  

 puis revient à son point de départ. [Carte no. 3802]
2.	Les eaux du sous-secteurs 2-9 et des sous-secteurs 2-8 et 2-11 qui s'étendent à 
l'ouest d'une ligne qui :

commence à 	52° 48,259' N	131° 39,218' O	 cap Porter Head  
à	52° 48,259' N	131° 29.400' O	 île Lost  
puis rejoint	52° 42.300' N	131° 23.500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	52° 33,300' N	131° 18,200' O	 sur l'eau  
puis rejoint	52° 33,300' N	131° 21,000' O	 au sud du cap Yadus Point  
puis suit le rivage nord de l'île Ramsay jusqu'à 	
52° 33,833' N	
131° 26,339' O	
 cap Ramsay Point  
puis rejoint	52° 34,839' N	131° 34,858' O	 cap Richarson Point  
 
 Nota : Le sous-secteur 2-10 n'est pas inclus dans la zone de conservation des sébastes. 
[Carte no. 3902]

3.	Les sous-secteurs 2-31 à 2-37. [Carte no. 3002] 

4.	Les eaux du sous-secteur 4-1à l'intérieur d'une ligne qui :

 commence à 	54° 24,148' N	130° 55,265' O	Extrémité sud des îles Connel  
puis rejoint	54° 25,550' N	130°50,100' O	Cap Farwest Point  
puis suit le rivage sud de l'île Dunira jusqu'à	54° 25,167' N	130° 43,853' O
	Île Dunira 
puis rejoint	54° 24,720' N	130° 43,135' O	Île Melville 
puis suit le rivage nord de l'île Melville jusqu'à	54° 22,300' N	130° 47,000' O
	Île Melville 
puis rejoint	54° 19,600' N	130° 58,200' O	sur l'eau  
   
puis revient à son point de départ. [Carte no. 3802]

5.	Les eaux du sous-secteur 4-5 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à 	54° 23,900' N	130° 32,600' O	sur l'eau
puis va vers l'est jusqu'au rivage, puis suit le rivage sud jusqu'à l'intersection avec 
le parallèle qui passe par la latitude 54° 22,450' N,
puis rejoint	54° 22,450' N	130° 32,600' O	sur l'eau

  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3959]

ANNEXE II (suite)

ZONE

6.	Les eaux du sous-secteur 4-9 à l'intérieur d'une ligne qui:

commence à 	54° 11,300' N	130° 34,600' O	sur l'eau
à	54° 11,300' N	130° 32,300' O	sur l'eau
puis rejoint	54° 10,300' N	130° 30,400' O	sur l'eau
puis rejoint	54° 10,300' N	130° 33,900' O	sur l'eau

puis revient à son point de départ. [Carte no. 3957]

7.	Les eaux du sous-secteur 4-9 à l'intérieur d'une ligne qui:

commence à 	54° 09,800' N	130° 33,500' O	sur l'eau
puis rejoint	54° 09,800' N	130° 29,300' O	sur l'eau
puis rejoint	54° 08,400' N	130° 26,400' O	sur l'eau
puis rejoint	54° 07,700' N	130° 28,900' O	sur l'eau
puis rejoint	54° 07,700' N	130° 31,900' O	sur l'eau

  puis revient à son point de départ.

8.	Les eaux du sous-secteur 4-2 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	54° 05,700' N	130° 54,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	54° 05,700' N	130° 45,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	54° 02,545' N	130° 42,658' O	 extrémité nord de l'île  William  
puis rejoint	54° 01,525' N	130° 42,867' O	  extrémité sud de l'île William  
puis rejoint	54° 00,000' N	130° 44,900' O	 sur l'eau  
puis rejoint	54° 00,000' N	130° 52,000' O	 sur l'eau  
  
puis revient à son point de départ. [Carte no. 3927]

9.	Les eaux des sous-secteurs 4-3, 5-11, 5-12 et 104-3 à l'intérieur d'une ligne 
qui :

commence à	53° 54,400' N	130° 51,500' O	  sur l'eau  
puis rejoint	53° 54,600' N	130° 43,900' O	  cap Fan Point  
puis va vers le sud en suivant le rivage de la péninsule Porcher jusqu'à	53° 50,235' N
	130° 39,577' O	 Porcher   Peninsula  
puis rejoint	53° 49,100' N	130° 41,600' O	  sur l'eau  
  
  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3927]

10.	Les eaux du sous-secteur 5-11 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	53° 47,291' N	130° 33,162' O	  cap Viscount Point  
puis rejoint	53° 45,600' N	130° 36,100' O	  sur l'eau  
puis rejoint	53° 47,200' N	130° 39,200' O	  sur l'eau  
puis rejoint	53° 48,000' N	130° 37,500' O	  île Goschen

puis suit le rivage sud de l'île Goshen jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3927]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

11.	Les eaux du secteur 105, et des sous-secteurs 5-20 et 5-22 à l'intérieur d'une 
ligne qui 

commence à	53° 27,900' N	130° 39,800' O	 sur l'eau  
puis rejoint	53° 27,985' N	130° 35,246' O	 île Bonilla
puis rejoint	53° 23,700' N	130° 22,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	53° 18,700' N	130° 21,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	53° 24,300' N	130° 38,000' O	 sur l'eau  
 
	puis revient à son point de départ. [Carte no. 3744]

12.	Les eaux du sous-secteur 105-2 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	53° 15,900' N	130° 22,200' O	 sur l'eau  
puis rejoint	53° 16,100' N	130° 16,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	53° 10,000' N	130° 06,200' O	 sur l'eau  
puis rejoint	53° 10,000' N	130° 21,300' O	 sur l'eau  
  
puis revient à son point de départ. [Carte no. 3744]

13.	Les eaux des sous-secteurs 6-9 et 106-1 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	53° 09,835' N	129° 47,579' O	 extrémité sud de l'île Banks 
puis rejoint	53° 05,100' N	129° 46,600' O	 sur l'eau  
puis rejoint	53° 05,000' N	129° 50,100' O	 sur l'eau  
puis rejoint	53° 08,600' N	130° 08,900' O	 sur l'eau  
puis rejoint	53° 10,000' N	130° 08,900' O	 sur l'eau  
puis rejoint	53° 10,000' N	129° 57,127' O	 cap Terror Point  
 
puis suit le rivage sud de l'île Banks jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3902]

14.	Les eaux du sous-secteur 106-2 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	52° 42,800' N	129° 32,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	52° 45,300' N	129° 25,100' O	 sur l'eau  
puis rejoint	52° 38,940' N	129° 24,800' O	 extrémité sud des îles Moore 
puis rejoint	52° 23,500' N	129° 05,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	52° 23,500' N	129° 25,300' O	 sur l'eau  
  
	puis revient à son point de départ. [Carte no. 3902]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

15.	Les sous-secteurs 6-16, 6-18 et 6-19 qui s'étendent au nord-est d'une ligne qui 

commence à	52° 39,326' N	128° 51,524' O	entrée de la baie Monks 
puis rejoint	52° 31,400' N	128° 44,589' O	 près de la baie Parson's 
Anchorage  

à l'exception des eaux de l'inlet Laredo qui s'étende au nord du parallèle qui passe à la 
latitude 52°40,100' N, au cap Waser Point. [Carte no. 3902]

16.	Les eaux des sous-secteurs 7-1, 7-18 et 7-19 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	52° 05,500' N	128° 29,700' O	  sur l'eau  
puis va vers l'est vrai jusqu'à	52° 05,500' N	128° 23,300' O	  sur l'eau  
puis va vers le sud vrai jusqu'à	52° 00,400' N	128° 23,300' O	  sur l'eau  
puis va vers l'ouest vrai jusqu'à	52° 00,400' N	128° 29,700' O	  sur l'eau  
  
puis va vers le nord pour revenir au point de départ. [Carte no. 3744]

17.	Les eaux des sous-secteurs 7-25, 7-26, 107-2 et 107-3 à l'intérieur d'une ligne 
qui :

commence à	52° 00,400' N	128° 29,700' O	  sur l'eau  
puis va vers l'est vrai jusqu'à	52° 00,400' N	128° 23,300' O	  sur l'eau  
puis rejoint	51° 50,600' N	128° 26,100' O	  sur l'eau  
puis va vers l'ouest vrai jusqu'à	51° 50,600' N	128° 29,100' O	  sur l'eau  
puis rejoint	51° 56,100' N	128° 32,500' O	  sur l'eau  
  
puis revient à son point de départ. [Carte no. 3744]

18.	Les eaux des sous-secteurs 8-1 et 108-1 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	51° 28,815' N	128° 05,194' O	 cap Herbert Point  
puis rejoint	51° 28,815' N	128° 10,800' O	 sur l'eau  
puis rejoint	51° 35,820' N	128° 10,048' O	 sur l'eau  
puis rejoint	51° 35,820' N	128° 08,936' O	 île Calvert 

     puis va vers le sud en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 
3744]

19.	Les eaux de l'inlet Fish Egg, dans le sous-secteur 9-12, à l'intérieur d'une 
ligne qui :

commence à	51° 37,400' N	127° 47,500' O
puis rejoint	51° 36,625' N	127° 46,950' O

à l'exception de la portion du lagon Elizabeth qui s'étend à l'ouest du méridien qui 
passe par la longitude 127° 48,500' O. [Carte no. 3921]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

20.	Les portions des sous-secteurs 10-2 et 10-4 qui s'étendent vers le rivage à 
partir d'une ligne qui 

commence à	51° 22,450' N	127° 46,656' O	 Cap Cranstown Point  
puis rejoint	51° 22,015' N	127° 48,488' O	 phare Dugout Rocks  
puis rejoint	51° 18,560' N	127° 50,660' O	 haut-fond Thorndike  
puis rejoint	51° 14,895' N	127° 50,025' O	 phare de l'île Egg
puis rejoint	51° 15,477' N	127° 48,238' O	 île Table
puis rejoint	51° 18,283' N	127° 41,067' O	 île Cathcart
puis rejoint	51° 18,683' N	127° 41,250' O	 îles Moss
puis rejoint	51° 19,550' N	127° 42,004' O	 continent  
 [Carte no. 3744]

21.	Les eaux du sous-secteur 11-2 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	51° 02,000' N	127° 44,700' O	 Îles Storm 
puis rejoint	51° 03,527' N	127° 37,903' O	 phare du rocher McEwan
puis rejoint	51° 00,013' N	127° 33,852' O	 phare de l'île Harris 
puis rejoint 	51° 01,100' N	127° 42,100' O	 sur l'eau  
  
  puis traverse les îles Storm pour rejoindre son point de départ. [Carte no. 3744]

22.	Les eaux du secteur 111 et des sous-secteurs 127-3 et 127-4 à l'intérieur d'une 
ligne qui 

commence à	50° 52,000' N	128° 56,500' O	  sur l'eau  
puis va vers l'est vrai jusqu'à	50° 52,000' N	128° 33,000' O	  sur l'eau  
puis va vers le sud vrai jusqu'à	50° 45,000' N	128° 33,000' O	  sur l'eau  
puis va vers l'ouest vrai jusqu'à	50° 45,000' N	128° 56,500' O	  sur l'eau  

  
puis va vers le nord pour revenir à son point de départ. [Carte no. 3744]

23.	Les eaux des sous-secteurs 27-1, 27-2, 127-1 et 127-3 qui s'étendent à 
l'intérieur d'une ligne qui commence à l'intersection de la côte ouest de l'île de 
Vancouver avec le parallèle qui passe à la latitude 50° 29,000' N, puis va vers l'ouest 
vrai jusqu'à l'intersection avec le méridien qui passe à la longitude 128° 18,000' O, 
puis va vers le nord jusqu'au cap Palmerston, puis va vers le sud en suivant le rivage de 
l'île de Vancouver jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3603]

24.	La portion du sous-secteur 27-11 qui s'étend à l'est d'une ligne qui 

commence à	50° 36,117' N	127° 45,013' O	 cap Norton Point  
puis rejoint	50° 35,600' N	127° 45,590' O	 cap Dahlstrom Point  

et à l'ouest du méridien qui passe par la longitude127° 37,100' O, au cap Thorp Point. 
[Carte no. 3679]

ANNEXE II (suite)

ZONE

25.	Les sous-secteurs 27-5 et 27-6 et les eaux du sous-secteur 27-4 qui s'étendent 
au nord d'une ligne qui 

commence à	50° 17,263' N	127° 51,893' O	 cap Heater Point  
puis rejoint	50° 13,847' N	127° 48,495' O	 phare des îlots Donald
 [Carte no. 3604]

26.	Les eaux des sous-secteurs 26-10 et 126-1 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	50° 06,462' N	127° 36,454' O	 péninsule Ahous 
puis rejoint	49° 59,700' N	127° 43,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 03,598' N	127° 50,505' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 04,870' N	127° 48,856' O	 cap Clerke Point  

puis suit le rivage de la péninsule Brooks et de l'inlet Nasparti pour rejoindre son 
point de départ. [Carte no. 3604]

27.	Les portions des sous-secteurs 125-2 et 125-3 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 37,900' N	127° 01,111' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 37,900' N	126° 52,600' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 33,500' N	126° 52,600' O	 sur l'eau  
  
puis revient à son point de départ. [Carte no. 3604]

28.	Les portions des sous-secteurs 24-1, 124-3, 124-4, 125-1, 125-2 et 125-5 à 
l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 23,526' N	126° 27,818' O	 nord du cap Matlahaw Point  
puis rejoint	49° 19,500' N	126° 23,900' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 17,000' N	126° 31,200' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 22,100' N	126° 44,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 25,067' N	126° 34,598' O	 péninsule Hesquiat 

puis suit le rivage sud de la péninsule Hesquiat pour rejoindre son point de départ. 
[Carte no. 3603]

29.	Les eaux de la baie Bedwell dans le sous-secteur 24-7 qui s'étendent au sud du 
parallèle qui passe par la latitude 49° 20,000' N et au nord du parallèle qui passe par 
la latitude 49° 15,600' N. [Carte no. 3603]

30.	Dans le secteur 24-7, les eaux à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	49° 15,500' N	125° 55,621' O	 nord de la baie Hecate 
puis rejoint	49° 15,500' N	125° 52,021' O	 île de Vancouver

puis va vers l'est en suivant le rivage jusqu'à l'intersection avec le méridien qui passe 
par la longitude 125° 51,450' O, puis va vers le sud vrai jusqu'à l'intersection avec le 
rivage de l'île Meares, puis va vers l'ouest en suivant le rivage de l'île Meares. 

jusqu'à	49° 14,100' N	125° 53,926' O	 nord de la baie Ritchie
puis rejoint	49° 14,725' N	125° 56,182' O	 cap Kraan Head  

puis va vers le nord en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3603]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

31.	La portion du sous-secteur 24-6 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	49° 13,560' N	125° 57,887' O	 sur l'eau  
puis passe par l'île Morfee jusqu'à	49° 13,300' N	125° 56,750' O	 île Dunlap
puis suit le rivage ouest de l'île Dunlap jusqu'à	49° 12,941' N	125° 56,373' O
	 île Dunlap  
puis rejoint	49° 12,100' N	125° 57,048' O	 île Vargas 
puis va vers l'ouest en suivant le rivage de l'île Vargas jusqu'à	49° 12,600' N
	125° 58,132' O	 île Vargas 
 
  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3603]

32.	La portion du sous-secteur 23-8 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	48° 55,329' N	125° 19,300' O	 extrémité est de l'île Dodd  
puis rejoint	48° 55,767' N	125° 17,600' O	 extrémité nord-ouest de l'île 
Jarvis  
puis rejoint	48° 56,533' N	125° 16,537' O	 extrémité ouest de l'île 
Prideaux  
puis suit le rivage sud jusqu'à	48° 56,400'  N	125° 15,867' O	 extrémité est 
de l'île Prideaux  
puis va vers l'est jusqu'à	48° 56,300' N	125° 15,600' O	 extrémité nord-ouest de 
l'île Nettle  
puis suit le rivage sud jusqu'à	48° 55,463' N	125° 15,200' O	 extrémité sud 
de l'île Nettle  
puis va vers le sud vrai jusqu'à	48° 55,056' N	125° 15,200' O	 île Gibraltar
puis suit le rivage ouest jusqu'à	48° 54,767' N	125° 15,767' O	 extrémité sud-
ouest de l'île Gibraltar  
puis va vers le sud vrai jusqu'à	48° 54,400' N	125° 15,767' O	 île Dempster  
puis suit le rivage est jusqu'à	48° 54,275' N	125° 15,833' O	 extrémité sud-
est de l'île Dempster  
puis rejoint	48° 53,500' N	125° 16,600' O	 sur l'eau  
puis rejoint	48° 52,853' N	125° 18,600' O	 extrémité sud-ouest de l'île 
Effingham 
puis suit le rivage ouest jusqu'à	48° 52,000' N	125° 19,000' O	 extrémité sud-
ouest de l'île Effingham
puis va vers le sud vrai jusqu'à	48° 51,900' N	125° 19,000' O	 île Austin  
puis rejoint	48° 51,300' N	125° 20,283' O	 extrémité sud-est de l'île 
Howell  
puis suit le rivage nord jusqu'à	48° 51,733' N	125° 20,817' O	 extrémité 
ouest de l'île Howell  
puis va vers l'ouest vrai jusqu'à	48° 51,733' N	125° 21,186' O	 île Wouwer  
puis suit le rivage nord jusqu'à	48° 51,850' N	125° 22,100' O	 extrémité 
ouest de l'île Wouwer  
puis rejoint	48° 52,833' N	125° 22,622' O	 extrémité est de l'île Benson  
puis rejoint	48° 53,317' N	125° 22,376' O	 extrémité est de l'île Clarke  
puis va vers le nord par l'île Owens jusqu'à	48° 54,243' N	125° 22,376' O	 
extrémité sud de l'île Lovett  
puis suit le rivage est jusqu'à	48° 54,472' N	125° 22,400' O	 extrémité nord 
de l'île Lovett  
puis rejoint	48° 55,400' N	125° 20,650' O	 extrémité ouest de l'île Dodds  
  
puis suit le rivage sud jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3602]
 
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

33.	Les eaux des sous-secteurs 23-7, 23-8 et 123-3 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	48° 50,800' N	125° 18,900' O	   sur l'eau  
puis rejoint	48° 48,500' N	125° 14,900' O	   sur l'eau  
puis rejoint	48° 47,400' N	125° 16,300' O	   sur l'eau  
puis rejoint	48° 49,800' N	125° 20,300' O	   sur l'eau  

  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3602]

34.	Les eaux du secteur 21, et du sous-secteur 121-2 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	48° 43,327' N	125° 05,855' O	phare du cap Pachena Point
puis va vers le sud vrai jusqu'à	48° 42,800' N	125° 05,855' O	 sur l'eau  
puis rejoint	48° 40,580' N	124° 59,528' O	 sur l'eau  

puis va vers le nord jusqu'au rivage de l'île de Vancouver, puis suit le rivage nord-
ouest pour rejoindre son point de départ. [Carte no. 3602]

35.	Les eaux du secteur 21 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	 48° 39,700' N	124° 49,181' O	près de Clo-oose
puis va vers le sud en suivant le rivage de l'île de Vancouver jusqu'à	48° 38,433' N
	124° 47,767' O	île de Vancouver 
puis rejoint	 48° 38,600' N	 24° 49,900' O	 sur l'eau  
  
puis revient à son point de départ. [Carte no. 3602]

36.	Les eaux du secteur 20-1, du secteur 21 et du sous-secteur 121-1 à l'intérieur 
d'une ligne qui :

commence à	48° 37,350' N	124° 45,847' O	 île de Vancouver 
puis rejoint	48° 37,000' N	124° 46,800' O	 sur l'eau  
puis rejoint	48° 34,500' N	124° 41,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	48° 35,100' N	124° 40,774' O	 île de Vancouver 
  
puis suit le rivage de l'île de Vancouver jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3602]

37.	Les eaux du sous-secteur 12-12 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	50° 56,000' N	127° 50,263' O	 cap James  
puis rejoint	50° 55,800' N	127° 48,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 54,960' N	127° 44,155' O	 cap Cholberg Point  
puis va vers le sud en suivant le rivage de l'île Nigei jusqu'à	50° 53,757' N	127° 
48,984' O	 île Nigei  
puis rejoint	50° 54,288' N	127° 49,942' O	 cap Pivot Point  
  
puis va vers le nord en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3605]

 
ANNEXE II (suite)

ZONE

38.	Les eaux du sous-secteur 12-15 à l'est d'une ligne qui :

commence à	50° 52,823' N	127° 50,639' O	île Nigei
puis rejoint	50° 51,200' N	127° 51,500' O	île de Vancouver 
  [Carte no. 3605]

39.	Les eaux du sous-secteur 12-11 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	50° 54,079' N	127° 41,817' O	île Nigei 
puis rejoint	50° 54,600' N	127° 40,867' O	sur l'eau
puis rejoint	50° 52,533' N	127° 38,885' O	Rochers Cardigan 
puis rejoint	50° 52,071' N	127° 38,737' O	cap Raglan Point
puis rejoint	50° 50,534' N	127° 37,879' O	île Balaklava 
puis rejoint	50° 50,534' N	127° 39,641' O	île Nigei 
 
puis suit le rivage vers le nord-ouest jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3605]

40.	Les eaux des sous-secteurs 12-11 et 12-13 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	50° 55,100' N	127° 34,928' O	 île sans nom  
puis rejoint	50° 55,651' N	127° 32,603' O	rocher Ragged  
puis rejoint	50° 54,300' N	127° 31,279' O	 île sans nom  
puis suit le rivage sud-ouest jusqu'à	50° 54,158' N	127° 31,154' O	 île 
sans nom  
puis rejoint	50° 53,976' N	127° 31,055' O	 île Staples  
puis suit le rivage de l'île Staples vers l'ouest jusqu'à	50° 53,100' N	127° 
31,664' O	 île Staples  
puis rejoint	50° 52,300' N	127° 33,400' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 53,600' N	127° 35,800' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 54,000' N	127° 35,256' O	 île Redfern 
puis suit le rivage de l'île Redfern vers le sud jusqu'à	50° 54,150' N	127° 
34,876' O	 île Redfern  
puis rejoint	50° 54,437' N	127° 34,258' O	 île sans nom  
puis suit le rivage est jusqu'à	
50° 55,100' N	
127° 34,900' O	
 île sans nom  
 
  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3605]

 
ANNEXE II (suite)

ZONE

41.	Les eaux du sous-secteur 12-13 à l'intérieur d'une ligne qui .

commence à	50° 55,611' N	127° 24,481' O	sur le rivage
puis rejoint	50° 55,669' N	127° 24,617' O	 île Robertson 
puis va vers le nord-ouest en suivant le rivage de l'île Robertson jusqu'à	50° 
55,774' N	127° 24,940' O	 île Robertson 
puis rejoint	50° 57,331' N	127° 30,223' O	 rocher Wentworth 
puis rejoint	50° 58,100' N	127° 30,200' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 58,520' N	127° 28,155' O	 cap Westcott Point  
 
puis va vers le sud en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3605]

42.	Les eaux du sous-secteur 12-13 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	50° 52,347' N	127° 10,829' O	 cap Aylmer Point  
puis rejoint	50° 52,300' N	127° 12,733' O	 rocher Gillot 
puis rejoint	50° 52,790' N	127° 14,253' O	 groupe Raynor 
puis suit le rivage nord-est jusqu'à	50° 53,123' N	127° 14,802' O	 groupe Raynor 
puis rejoint	50° 53,094' N	127° 14,967' O	 rocher Brandon 
puis rejoint	50° 53,917' N	127° 18,827' O	 île Shell 
puis rejoint	50° 53,734' N	127° 19,654' O	 îles Browning 
puis suit le rivage nord-est jusqu'à	50° 53,908' N	127° 20,085' O	 îles Browning 
puis rejoint	50° 55,017' N	127° 21,939' O	 cap Stuart Point  
 
   puis va vers l'est en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3548]

43.	Les eaux du sous-secteur 12-42 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	50° 56,174' N	127° 08,428' O	 sur le ravage
puis rejoint	50° 56,054' N	127° 08,261' O	 cap Charlotte Point  
puis va vers l'est en suivant le rivage jusqu'à	50° 55,229' N	127° 05,000' O
	 baie Collinson 
puis rejoint	50° 54,007' N	127° 05,000' O	 sur le ravage
 
  puis suit le rivage est autour de la baie Macgowan puis de la baie Sutherland jusqu'à 
son point de départ. [Carte no. 3547]

44.	Dans la baie Hardy, les eaux du sous-secteur 12-16 qui s'étendent dans un rayon 
de 150 m autour du pinacle situé à approximativement 50° 44,600' N et 127° 29,200' O, 
comme indiqué sur la carte no 3548 (publiée par le Service hydrographique du Canada) et 
connu localement sous le nom de Rocher Five Fathom. [Carte no. 3548]

ANNEXE II (suite)

ZONE


45.	Les eaux des sous-secteurs 12-6 et 12-9 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	50° 47,900'  N	127° 07,600' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 46,600'  N	127° 02,400' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 44,300'  N	127° 04,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 45,700'  N	127° 09,300' O	 sur l'eau  
 
 puis revient à son point de départ. [Carte no. 3457]

46.	Les eaux des sous-secteurs 12-8 et 12-17 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	50° 39,536' N	127° 16,947' O	 cap False Head  
puis rejoint	50° 39,900' N	127° 16,000' O	 sur l'eau   
puis rejoint	50° 37,800' N	127° 11,800' O	 sur l'eau   
puis rejoint	50° 37,300' N	127° 12,400' O	 île de Vancouver  

puis suit le rivage nord-ouest de l'île de Vancouver jusqu'à son point de départ. [Carte 
no. 3548]
47.	Les eaux des sous-secteurs 12-18 et 12-19 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	50° 36,155' N	127° 02,297' O	 bouée Neill Ledge 
puis rejoint	50° 36,600' N	127° 00,400' O	 récifs Haddington 
puis rejoint	50° 34,969' N	127° 01,411' O	 phare du cap Broad Point 
  [Carte no. 3546]
  
48.	Les eaux du sous-secteur 12-41 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	 50° 56,056' N	 126° 46,500' O	 sur le rivage
puis rejoint	 50° 55,541' N	 126° 46,500' O	 sur le rivage
puis va vers l'ouest en suivant le rivage jusqu'à	50° 55,224' N	126° 48,100' O
	 passage Hopetown 
puis rejoint	 50° 55,287' N	 126° 48,100' O	 île Watson  
puis va vers l'est en suivant le rivage de l'île Watson	 50° 56,858' N	 126° 
49,332' O	 sur le rivage
puis rejoint	50° 57,417' N	126° 49,407' O	 sur le rivage
 
  puis suit le rivage autour du lagon Nepah jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3547]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE
49.	Les eaux du sous-secteur 12-41 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	50° 56,363' N	126° 41,100' O	 sur le rivage
puis rejoint	50° 56,261' N	126° 41,100' O	 sur le rivage
puis va vers le sud en suivant le rivage jusqu'à	50° 56,045' N	126° 41,100' O
	 sur le rivage
puis rejoint	50° 55,726' N	126° 41,100' O	 sur le rivage
puis va vers l'ouest en suivant le rivage jusqu'à	50° 55,737' N	126° 44,068' O
	 sur le rivage
puis par l'île Turner jusqu'à	50° 56,360' N	126° 44,068' O	 sur le rivage

puis suit le rivage autour du cap Stirling Point, du cap Nimmo Point et de la baie Nimmo 
jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3547]

50.	Les eaux du sous-secteur 12-48 qui s'étendent au nord-est du parallèle qui 
passe par la latitude 50° 59,800' N. [Carte no. 3515]

51.	Les eaux des sous-secteurs 12-7 et 12-41 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	50° 50,050' N	126° 58,100' O	 îlot Ommaney  
puis rejoint	50° 50,300' N	126° 56,850' O	 îles Dickson  
puis va vers le nord en suivant le rivage de l'île Dickson jusqu'à	50° 50,550' N
	 26° 56,033' O	 îles Dickson  
puis rejoint	50° 50,700' N	126° 55,574' O	 cap Bourmaster Point  
puis va vers le sud en suivant le rivage jusqu'à	50° 50,225' N	126° 54,300' O
	 rapides de marée  
puis rejoint	50° 50,195' N	126° 54,300' O	 rapides de marée  
puis va vers le sud en suivant le rivage jusqu'à	50° 48,300' N	126° 53,000' O
	 cap Card Point  
puis rejoint	50° 47,183' N	126° 54,600' O	 rocher Brig  
puis rejoint	50° 47,200' N	126° 54,890' O	 cap Fantome Point  
puis va vers le nord-est en suivant le rivage des îles Polkinghorne jusqu'à	50° 
48,216' N	126° 56,541' O	îles Polkinghorne
puis rejoint	50° 48,820' N	126° 56,445' O	 île Vincent 
puis rejoint	50° 49,220' N	126° 57,382' O	 île Percy  
   
puis revient à son point de départ. [Carte no. 3547]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE
52.	Les eaux du sous-secteur 12-39 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	50° 46,083' N	126° 44,505' O	 au nord du cap Gordon 
 Point  
puis rejoint	50° 46,058' N	126° 44,774' O	 île sans nom  
puis suit le rivage nord jusqu'à	50° 46,016' N	126° 45,015' O	 île sans nom  
puis rejoint	50° 46,010' N	126° 45,048' O	 île sans nom  
puis suit le rivage nord jusqu'à	50° 45,782' N	126° 45,471' O	 île sans nom  
puis rejoint	50° 45,000' N	126° 47,200' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 46,973' N	126° 50,891' O	 cap Gawler Point  

puis va vers l'est en suivant le rivage autour du lagon Booker jusqu'à son point de 
départ. [Carte no. 3547]

53.	Les eaux du sous-secteur 12-40 à l'intérieur d'une ligne qui :
commence à	50° 51,755' N	126° 44,036' O	cap Cardale Head
puis rejoint	50° 51,587' N	126° 42,370' O	cap Walker Point
puis autour de la baie Greenway jusqu'à	50° 50,247' N	126° 48,870' O	sur le 
rivage
puis va vers le nord jusqu'à	50° 50,325' N	126° 48,870' O	cap Broughton 
Point

 puis suit le rivage sud de l'île North Broughton jusqu'à son point de départ. [Carte no. 
3547]

54.	Les eaux du sous-secteur 12-45 qui s'étendent au sud d'une ligne qui :

commence à	50° 54,200' N	126° 25,248' O	 sur le ravage
puis rejoint	50° 54,200' N	126° 25,043' O	 sur le ravage
 [Carte no. 3515]

55.	Les eaux du sous-secteur 12-35 qui s'étendent au nord d'une ligne qui 

commence à	50° 50,772' N	126° 16,810' O	 sur le ravage
puis rejoint	50° 50,634' N	126° 15,681' O	 cap Kwatsi Point  
 [Carte no. 3515]

56.	Les eaux du sous-secteur 12-37 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	50° 49,964' N	126° 12,941' O	 sur le rivage
puis rejoint	50° 49,541' N	126° 11,527' O	 cap Loaf Point  
puis rejoint	50° 52,403' N	126° 10,756' O	 sur le rivage

 puis suit le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3515]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

57.	Les eaux des sous-secteurs 12-35 et 12-36 à l'intérieur d'une ligne qui 

commence à	50° 47,243' N	126° 04,064' O	sur le rivage 
puis rejoint	50° 47,119' N	126° 01,198' O	sur le rivage
puis va vers l'ouest en suivant le rivage de la baie Thompson jusqu'à	50° 44,597' N
	126° 07,436' O	cap Cleave Point
puis rejoint
50° 46,168' N	126° 08,333' O	est du cap London Point  
  
   puis va vers l'est en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3515]
58.	Les eaux des sous-secteurs 12-6 et 12-7 à l'intérieur d'une ligne qui:

commence à	50° 42,500' N	126° 52,300' O	 près du rocher Foster 
puis rejoint	50° 44,200' N	126° 48,900' O	 près des rochers Holford 
puis rejoint	50° 44,100' N	126° 48,250' O	 près des îlots Holford 
puis rejoint	50° 41,325' N	126° 48,504' O	 près de l'îlot Penfold  
puis rejoint	50° 41,800' N	126° 50,900' O	 près des îlots Twin  
  
puis revient à son point de départ. [Carte no. 3546]

59.	Les eaux des sous-secteurs 12-3, 12-4 et 12-18 à l'intérieur d'une ligne qui:

commence à	50° 37,122' N	126° 49,800' O	 cap Donegal Head  
puis rejoint	50° 35,200' N	126° 48,324' O	 île Ksuiladas  
puis rejoint	50° 34,294' N	126° 47,250' O	 île Hanson  
puis suit le rivage ouest de l'île Hanson jusqu'à	50° 33,867' N	126° 46,533' O
	 île Hanson  
puis rejoint	50° 34,467' N	126° 51,833' O	 îles Pearse  
puis va vers le nord en suivant le rivage de l'île Pearce jusqu'à	50° 35,033' N
	126° 53,133' O	 îles Pearse  
  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3546]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

60.	Les eaux des sous-secteurs 12-6, 12-7, 12-26 et 12-39 à l'intérieur d'une ligne 
qui 
commence à	50° 45,000' N	126° 45,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 45,510' N	126° 42,831' O	 cap Duff Point  
puis suit le rivage sud de l'île Eden	50° 44,402' N	126° 41,178' O	 île 
Eden  
puis rejoint	50° 43,613' N	126° 41,170' O	 île Crib  
puis rejoint	50° 42,933' N	126° 41,656' O	 île Hudson  
puis rejoint	50° 42,095' N	126° 41,386' O	 îlot sans nom  
			
puis rejoint	50° 42,236' N	126° 40,661' O	 à l'ouest de la baie Betty 
puis va vers le sud en suivant le rivage de l'île Bonwick jusqu'à	50° 41,135' N
	126° 40,152' O	 west of Success Point  
puis rejoint	50º 40,756' N	126º 41,353' O	 île Sedge  
puis va vers le nord en suivant le rivage de l'île Sedge jusqu'à	50º 40,667' N
	126º 41,568' O	 île Sedge  
puis rejoint	50° 40,000' N	126° 41,600' O	 îlots Canoe  
puis rejoint	50° 39,667' N	126° 40,674' O	 ile Wolf  
puis suit le rivage sud de l'île Wolf jusqu'à	50° 39,549' N	126° 40,292' O	 île 
Wolf  
puis rejoint	50° 39,700' N	126° 37,900' O	 îlots Morning  
puis rejoint	50° 39,600' N	126° 37,100' O	 île Gilford  
puis rejoint	50° 37,867' N	126° 34,350' O	 falaises Warr
puis suit le rivage ouest de l'île Village jusqu'à
50° 36,715' N	126° 33,863' O	 île Village  
puis rejoint	50° 36,386' N	126° 34,628' O	 îlots Hail  
puis rejoint	50° 36,245' N	126° 36,275' O	 île Alder  
puis rejoint	50° 35,331' N	126° 36,337' O	 île Harbledown  
puis va vers l'ouest en suivant le rivage de l'île Harbledown jusqu'à
50° 35,555' N	126° 40,206' O	 passage Whitebeach 
puis rejoint	50° 35,737' N	126° 40,202' O	 îlots Sarah  
puis rejoint	50° 36,170' N	126° 41,222' O	 cap Stoker Point  
puis va vers le nord puis l'ouest en suivant le rivage de l'île Swanson jusqu'à
50° 37,691' N	126° 43,572' O	 île Swanson  
puis rejoint	50° 38,075' N	126° 43,339' O	 phare de l'île Wedge
puis suit le rivage est de l'île Wedge jusqu'à
50° 38,310' N	126° 43,273' O	 île Wedge  
puis rejoint	50° 40,700' N	126° 42,100' O	 îles Sedge  
puis rejoint	50° 43,200' N	126° 43,467' O	 près de l'îlot Kate  
puis rejoint	50° 43,500' N	126° 43,100' O	 près de l'île Crib  
puis rejoint	50° 43,500' N	126° 45,000' O	 sur l'eau  
  puis revient à son point de départ. [Cartes no. 3546 et 3547] 

 ANNEXE II (suite)

ZONE

61.	Les eaux du sous-secteur 12-26 qui s'étendent à l'ouest d'une ligne qui .

commence à	50° 40,370' N	126° 27,658' O	 à l'est de la baie Maple  
puis rejoint	50° 40,144' N	126° 28,168' O	 île Gilford  
[Carte no. 3545]                        

62.	Les eaux du sous-secteur 12-26 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	 50° 35,356' N	 126° 27,543' O	 baie Turnour  
puis rejoint	 50° 34,286' N	 126° 27,543' O	 île West Cracroft 
puis va vers l'ouest en suivant le rivage de l'île West Cracroft jusqu'à
 50° 33,114' N	 126° 33,191' O	 île West Cracroft 
puis rejoint	 50° 33,397' N	 126° 33,191' O	 île Harbledown 
puis en suivant le ravage le l'île Harbledown jusqu'à	 50° 34,943' N	 126° 32,080' O
	 île Harbledown 
puis rejoint	 50° 35,397' N	 126° 31,982' O	 cap Turnour Point  

  puis va vers l'est en suivant le rivage de l'île Turnour jusqu'à son point de départ. 
[Carte no. 3545]

63.	  Les eaux des sous-secteurs 12-26 et 12-35 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	 50° 43,552' N	126° 12,127' O	 sur le rivage
puis rejoint	 50° 42,797' N	126° 11,903' O	 île Viscount 
puis va vers le sud en suivant le rivage de l'île Viscount jusqu'à

 50° 41,300' N	
126° 12,077' O	 Sargeaunt  
 Passage  
puis rejoint	 50° 41,300' N	126° 11,833' O	 passage Sargeaunt 
puis va vers le sud en suivant le rivage jusqu'à

 50° 40,109' N	
126° 11,089' O	
cap Steep Head  
puis rejoint	 50° 39,993' N	126° 11,794' O	 île Viscount 
puis va vers l'est en suivant le rivage de l'île Viscount jusqu'à
 50° 39,846' N	126° 12,493' O	île Viscount 
puis rejoint	 50° 39,402' N	126° 14,312' O	île Shewell 
puis va vers le nord en suivant le rivage de l'île Shewell jusqu'à
 50° 38,997' N	126° 15,985' O	île Shewell 
puis passe par les îlots Doctor jusqu'à

 50° 39,005' N	126° 18,051' O	île Gilford  
  
puis va vers le nord en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3515]
 
 ANNEXE II (suite)

ZONE

64.	Les eaux des sous-secteurs 12-2, 12-3, 12-22, 12-23 et 12-26 à l'intérieur 
d'une ligne qui :

commence à	50° 33,250' N	126° 16,757' O	 falaises Mist
puis passe par les îlots Mist jusqu'à
50° 33,250' N	126° 16,152' O	 sur le rivage
puis suit le rivage sud de l'île East Cracroft jusqu'à
50° 34,737' N	126° 13,000' O	 à l'ouest du cap Root
 Point  
puis rejoint	50° 35,100' N	126° 12,622' O	 baie Hadley 
puis va vers l'est en suivant le rivage jusqu'à

50° 35,100' N	
126° 10,821' O	
 sur le rivage
puis par l'île Warren jusqu'à
50° 34,533' N	126° 10,347' O	 sur le rivage
puis va vers le sud et l'ouest en suivant le rivage jusqu'à
50° 30,700' N	126° 16,649' O	 sur le rivage
puis passe par les îles Broken jusqu'à
50° 30,739' N	126° 20,993' O	 récifs Escape 
puis rejoint	50° 31,000' N	126° 24,571' O	 îlots Bush 
puis rejoint	50° 31,200' N	126° 24,915' O	 sur le rivage
    
puis suit le rivage sud-est de l'île West Cracroft jusqu'à son point de départ. [Carte 
no. 3545]

65.	Les eaux du sous-secteur 12-23 qui s'étendent à l'est d'une ligne qui :

commence à	50° 35,874' N	126° 07,855' O	 sur le rivage
puis rejoint	50° 35,581' N	126° 07,567' O	 sur le rivage
 [Cartes no. 3515 et 3545]

66.	Les eaux des sous-secteurs 12-3 et 12-21 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	50° 32,033' N	126° 37,188' O	 au sud de la baie Growler  

puis rejoint	50° 31,808' N	126° 37,526' O	 îles Sophia 

puis rejoint	50° 32,889' N	126° 40,633' O	 cap Cracroft Point  

  puis va vers l'est en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3546]

67.	  Les eaux du sous-secteur 12-3 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	50° 31,203' N	126° 31,213' O	 sur le rivage
puis rejoint	50° 30,700' N	126° 31,200' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 30,800' N	126° 33,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 31,500' N	126° 33,556' O	 à l'eset de la baie Boat 

  puis va vers l'est en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3545]

ANNEXE II (suite)

ZONE

68.	 Le sous-secteur 13-36. [Carte no. 3544]

69.	Le sous-secteur 13-38. [Carte no. 3544]

70.	Le sous-secteur 13-43. [Carte no. 3543]

71.	Les eaux du sous-secteur 13-22 qui s'étendent au nord d'une ligne qui :
commence à	50° 50,200' N	124° 54,770' O	 cap Littleton Point  
puis rejoint	50° 49,900' N	124° 51,629' O	 sur le rivage
[Carte no. 3542]
72.	Les eaux des sous-secteurs 13-39 à 13-41 à l'intérieur d'une ligne qui :
commence à	 50° 26,293' N	 125° 44,611' O	 sur le rivage
puis rejoint	 50° 26,461' N	 125° 44,200' O	 sur le rivage
puis va vers l'est en suivant le rivage jusqu'à
 50° 26,400' N	 125° 37,956' O	 sur le rivage
puis rejoint	 50° 25,652' N	 125° 37,500' O	 sur le rivage
puis va vers l'ouest en suivant le rivage de l'île West Thurlow jusqu'à
 50° 24,806' N	 125° 43,571' O	 île West Thurlow 
puis rejoint	 50° 25,400' N	 125° 44,387' O	 île Hardwicke 

puis va vers le nord en suivant le rivage de l'île Hardwicke jusqu'à son point de départ. 
[Cartes no. 3543 et 3544]

73.	 Les eaux du sous-secteur 13-41 qui s'étendent à l'est d'une ligne qui :
commence à	50° 26,961' N	125° 35,592' O	 cap Grismond Point  
puis rejoint	50° 26,300' N	125° 35,449' O	 sur le rivage
[Carte no. 3543]

74.	Les eaux des sous-secteurs 13-26 à 13-28 à l'intérieur d'une ligne qui :
commence à	50° 22,534' N	125° 32,929' O	 cap Edith Point  
puis rejoint	50° 21,457' N	125° 31,511' O	 phare des îles Walkem 
puis rejoint	50° 20,707' N	125° 27,930' O	 phare des îles Turn 
puis rejoint	50° 20,600' N	125° 27,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 20,600' N	125° 27,100' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 21,900' N	125° 22,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 23,300' N	125° 21,100' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 23,506' N	125° 21,349' O	 cap Jackson Point  

 



puis va vers l'ouest en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3543]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

75.	Dans le sous-secteur 13-26, les eaux de la baie Thurston et de la baie Cameleon 
qui s'étendent à l'ouest d'une ligne qui :
commence à	50° 22,524' N	125° 19,872' O	 cap Davis Point  
puis rejoint	50° 20,988' N	125° 21,000' O	 île Sonora  
  [Carte no. 3543]

76.	Les eaux de la baie Kanish dans le sous-secteur 13-11 qui s'étendent à l'est du 
méridien qui passe par la longitude 125° 21,750' O. [Carte no. 3539]

77.	Les eaux des sous-secteurs 13-12, 13-13 et 13-18 qui s'étendent au sud d'une 
ligne qui :

commence à	50° 17,583' N	125° 13,488' O	 Hole in the Wall  
puis rejoint	50° 17,750' N	125° 12,655' O	 sur le rivage
puis suit le rivage sud de l'île Maurelle jusqu'à
50° 16,587' N	125° 05,343' O	 nord du cap Etta Point  
   
et au nord d'une ligne qui :

commenceà	50° 08,604' N	125° 09,144' O	sud du cap Dunsterville Point  
puis rejoint	50° 09,904' N	125° 09,659' O	île Quadra  
   



 [Carte no. 3539]

78.	Les eaux du sous-secteur 13-16 qui s'étendent au nord-est d'une ligne qui :
commence à 	50° 08,917' N	125° 06,116' O	 nord de la baie Twin 
puis rejoint	50° 07,800' O	125° 03,268' O	 sud de la baie Coulter 



[Carte no. 3538]

79.	Les eaux de la baie Deepwater dans le sous-secteur 13-7 qui s'étendent au sud 
d'une ligne qui :

commence à 	50° 10,861' N	125° 20,885' O	 près du cap Separation Head  
puis rejoint	50° 11,434' N	125° 20,268' O	 sur le rivage
[Carte no. 3539]

ANNEXE II (suite)

ZONE


80.	Les eaux du sous-secteur 13-3 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	50° 07,715' N	125° 21,662' O	cap Wilfred Point
puis rejoint	50° 06,953' N	125° 21,003' O	à l'ouest du cap Race Point
puis va vers l'ouest en suivant le rivage jusqu'à	50° 06,826' N	125° 22,000' O
	cap Huntingford Point
puis rejoint	50° 06,982' N	125° 22,663' O	quai Bloedel
puis va vers l'ouest en suivant le rivage  jusqu'à
50° 07,674' N	125° 23,400' O	sur le rivage
puis rejoint	50° 08,188' N	125° 22,874' O	sur le rivage
puis va vers l'est en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3539]

81.	Les eaux du sous-secteur 13-3 qui s'étendent au nord d'une ligne qui :
commence à 	50° 07,733' N	125° 20,328' O	 près du phare de l'île Maud
puis rejoint	50° 06,867' N	125° 17,833' O	 île Quadra


   [Carte no. 3539]

82.	Les eaux des sous-secteurs 13-14 et 13-15 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	50° 06,500' N	125° 09,700' O	  sur l'eau  
puis va vers l'est jusqu'à
50° 06,500' N	125° 06,800' O	  sur l'eau  
puis va vers le sud vrai jusqu'à
50° 05,700' N	125° 06,800' O	  sur l'eau  
puis va vers l'ouest vrai jusqu'à
50° 05,700' N	125° 09,700' O	  sur l'eau  

   puis va vers le nord pour revenir à son point de départ.  [Carte no. 3539]

83.	Les eaux des sous-secteurs 13-1, 14-13, 15-2 et 15-3 à l'intérieur d'une ligne 
qui :

commence à	49° 58,500' N	125° 01,900' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 58,500' N	124° 58,100' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 55,500' N	124° 58,100' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 55,500' N	125° 01,900' O	 sur l'eau  
     puis revient à son point de départ. [Carte no. 3513]
                                
84.	Les eaux du sous-secteur 14-13 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 55,600' N	125° 10,947' O	 au sud du cap Shelter Point  
puis rejoint	49° 55,600' N	125° 06,100' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 53,900' N	125° 09,000' O	 sur le rivage
    puis traverse la baie Oyster jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3513]

ANNEXE II (suite)

ZONE

85.	Les eaux des sous-secteurs 14-6 et 14-12 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 39,500' N	124° 43,420' O	 sur l'eau   
puis rejoint	49° 40,900' N	124° 39,600' O	 sur l'eau   
puis rejoint	49° 33,000' N	124° 28,500' O	 sur l'eau   
puis rejoint	49° 31,950' N	124° 29,250' O	 sur l'eau   
   puis revient à son point de départ. [Carte no. 3513]

86.	Les eaux du sous-secteur 14-8 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 31,200' N	124° 48,100' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 30,200' N	124° 46,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 29,900' N	124° 47,100' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 30,800' N	124° 48,700' O	 sur l'eau  

puis revient à son point de départ. [Carte no. 3513]

87.	Les eaux du sous-secteur 14-7 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 29,800' N	124° 40,522' O	 au nord du cap Norman Point  
puis rejoint	49° 29,750' N	124° 41,300' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 30,600' N	124° 42,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 30,771' N	124° 42,500' O	 cap Shingle Spit  
 
  puis va vers le sud-est en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 
3513]
               
88.	Les eaux du sous-secteur 14-8 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 28,489' N	124° 41,129' O	 cap Boyle Point  
puis rejoint	49° 28,332' N	124° 41,112' O	 phare de l'île Chrome 
puis rejoint	49° 28,067' N	124° 43,700' O	 cap Mapleguard Point  
puis rejoint	49° 28,311' N	124° 44,195' O	 bouée Mapleguard  
puis rejoint	49° 28,918' N	124° 43,946' O	 cap Repulse Point  

  puis va vers l'est en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3513]
                                                                                        

ANNEXE II (suite)

ZONE

89.	Les eaux des sous-secteurs 14-3 à 14-6 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 29,900' N	124° 27,750' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 29,900' N	124° 25,100' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 28,100' N	124° 25,100' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 28,100' N	124° 27,750' O	 sur l'eau  
  
  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3513]

90.	Les eaux du sous-secteur 14-3 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 27,315' N	124° 13,300' O	 à l'est de la baie Boat 
puis rejoint	49° 25,800' N	124° 13,300' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 25,800' N	124° 18,250' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 27,600' N	124° 18,250' O	 près de la rivière Jenkins  


  puis suit le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3513]

91.	Dans le sous-secteur 15-5, les eaux de la baie Pendrell qui s'étendent au nord 
d'une ligne qui :

commence à 	50° 12,590' N	124° 45,500' O	 cap Walter Point  
puis rejoint	50° 12,300' N	124° 44,800' O	 cap Durnham Point  
 [Carte no. 3541]

92.	Les eaux du bras Teakerne, dans le sous-secteur 15-5, qui s'étendent à l'est du 
méridien qui passe par la longitude 124° 54,000' O. [Carte no. 3538]

93.	 Les eaux du sous-secteur 15-5 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	 50° 08,500' N	 124° 46,915' O	 île Redonda  
puis rejoint	 50° 09,400' N	 124° 39,160' O	 cap Price Point  
puis suit le rivage vers le sud-ouest jusqu'à 

 50° 04,500' N	
 124° 48,332' O	
 cap Zephine Head  
puis rejoint	 50° 04,750' N	 124° 50,413' O	 île Kinghorn  
puis suit le rivage nord-est de l'île Kinghom jusqu'à 

 50° 05,277' N	
 124° 50,976' O	
 île Kinghorn  
puis rejoint	 50° 06,948' N	 124° 50,982' O	 phare de la baie Refuge  
  
puis va vers le nord-est en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 
3538]

ANNEXE II (suite)

ZONE

94.	Dans le sous-secteur 15-3, les eaux situées près des îles Copeland  et à 
l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	50° 02,700' N	124° 52,600' O 	   sur l'eau  
puis rejoint	50° 03,000' N	124° 51,800' O 	   sur l'eau  
puis rejoint	50° 02,030' N	124° 49,700' O 	   sur l'eau  
puis rejoint	49° 59,700' N	124° 47,500' O 	   sur l'eau  
puis rejoint	49° 58,900' N	124° 49,000' O 	   sur l'eau  

puis revient à son point de départ. Cela inclut les eaux du parc marin des îles Copeland 
indiqué sur la carte no 3538 publiée par le Service hydrographique du Canada du 
ministère. [Carte no. 3513]
95.	Les eaux du sous-secteur 15-2 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 56,897' N	124° 43,131' O	 près du rocher Dinner 
puis rejoint	49° 56,300' N	124° 44,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 54,900' N	124° 41,200' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 55,600' N	124° 40,174' O	 sur le rivage

  puis suit le rivage nord-ouest jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3513]
96.	Les eaux du sous-secteur 16-15 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	50° 11,423' N	123° 56,284' O	 sur le rivage
puis rejoint	50° 11,150' N	123° 56,600' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 09,500' N	123° 52,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 09,750' N	123° 51,450' O	 sur le rivage
 
  puis suit le rivage nord-ouest jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3514]

97.	Les eaux de l'inlet Princess Louisa dans le sous-secteur 16-15 qui s'étendent 
au nord d'une ligne qui :

commence à 	50° 09,876' N	123° 51,013' O	 rapides Malibu 
puis rejoint	50° 09,852' N	123° 50,935' O	 rapides Malibu 
[Carte no. 3514]

98.	Les eaux du sous-secteur 16-15 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	50° 07,948' N	123° 51,051' O	 sur le rivage
puis rejoint	50° 07,700' N	123° 50,100' O	 sur l'eau  
puis rejoint	50° 06,132' N	123° 49,057' O	 sur le rivage

  puis suit le rivage nord-ouest jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3514]


ANNEXE II (suite)

ZONE


99.	Les eaux du sous-secteur 16-12 qui s'étendent au nord d'une ligne qui :

commence à 	49° 50,200' N	124° 02,281' O	 cap Elephant Point  
puis rejoint	49° 51,567' N	124° 00,786' O	 îles Harmony  
puis rejoint	49° 51,667' N	124° 00,527' O	 sur le ravage
 [Carte no. 3514]
100.	Les eaux du sous-secteur 16-18 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 43,400' N	124° 18,750' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 43,400' N	124° 15,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 41,100' N	124° 15,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 41,100' N	124° 18,750' O	 sur l'eau  
  
  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3512]

101.	 Les eaux du sous-secteur 16-11 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 45,100' N	124° 13,250' O	 cap Ball Point  
puis rejoint	49° 45,700' N	124° 13,750' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 46,400' N	124° 05,455' O	 côté est de la baie Vanguard  
 
puis suit le rivage de l'île Nelson, la frontière du sous-secteur 16-11 jusqu'à l'île 
Hardy, puis suit le rivage nord de l'île Hardy jusqu'à son point de départ. [Carte no. 
3512]

102.	La portion du sous-secteur 16-16 qui s'étend à l'est du méridien qui passe par 
la longitude 124° 12,050' O. Cela inclut la baie Blind, la baie Billings, le bassin 
Hidden et la baie Cockburn. [Carte no. 3512]

103.	 Les eaux des sous-secteurs 16-6 et 16-9 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 44,800' N	123° 54,417' O	 passage Skookumchuk  
puis rejoint	49° 44,800' N	123° 53,473' O	 passage Skookumchuk 
puis va vers le sud en suivant le rivage jusqu'à
49° 43,517' N	123° 52,049' O	 sur le rivage
puis rejoint	49° 43,517' N	123° 52,781' O	 phare de l'île Skookum
puis rejoint	49° 38,900' N	123° 50,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 37,500' N	123° 49,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 37,500' N	123° 50,600' O	 sur le rivage

puis va vers le nord en suivant le rivage de la péninsule Sechelt jusqu'à son point de 
départ. [Carte no. 3512]

ANNEXE II (suite)

ZONE


                                         
104.	Les eaux du sous-secteur 16-7 qui s'étendent à l'est du méridien qui passe par 
la longitude 123° 43,000' O, près des falaises Black Bear et à l'ouest d'une ligne qui :

commence à 	49° 40,928' N	123° 33,617' O	 ligne à haute tension  
puis rejoint	49° 40,583' N	123° 33,325' O	 ligne à haute tension  
 [Carte no. 3512]

105.	  Les eaux du sous-secteur 16-21 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 36,177' N	124° 23,857' O	 près de la baie Davie  
puis rejoint	49° 35,500' N	124° 24,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 33,750' N	124° 20,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 34,552' N	124° 19,900' O	 sur le rivage
  
  puis suit le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3512]




ANNEXE II (suite)

ZONE


106.	            
107.	La portion du sous-secteur 16-1 qui s'étend au sud d'une ligne qui :

commence à	49° 30,497' N	123° 58,937' O	île South Thormanby 
puis rejoint	49° 31,123' N	123° 59,107' O	bouée lumineuse du haut-fond 
Tattenham Ledge
puis rejoint	49° 30,726' N	123° 58,252' O	île Grant
puis suit le rivage nord de l'île Grant jusqu'à
49° 30,732' N	123° 58,058' O	île Grant
puis rejoint	49° 30,771' N	123° 57,940' O	continent
puis va vers le sud en suivant le rivage jusqu'à
49° 30,587' N	123° 56,019' O	près de la baie Square
puis rejoint	49° 29,533' N	123° 57,240' O	cap Lemburg Point
  
puis va vers le nord en suivant le rivage de l'île South Thomanby jusqu'à son point de 
départ. [Carte no. 3512]

 
ANNEXE II (suite)

ZONE

108.	 Les eaux du secteur 16-1, 16-19 et 16-21 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	 49° 30,900' N	 24° 17,500' O	 cap West Point  
puis rejoint	 49° 32,250' N	 24° 16,750' O	 sur l'eau  
puis rejoint	 49° 30,567' N	 24° 12,600' O	 île Jedediah Island  
puis suit le rivage nord de l'île Jedediah jusqu'à
49° 30,100' N	 24° 11,583' O	 île Jedediah Island  
puis rejoint	 49° 29,200' N	 24° 10,200' O	 île Sheer  
puis rejoint	 49° 27,600' N	 24° 08,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	 49° 27,500' N	124° 10,067' O	 au sud de la baie Windy  
  
 puis suit le rivage nord de l'île Lasqueti jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3512]

109.	Les eaux du sous-secteur 17-11 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 26,333' N	124° 08,167' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 26,333' N	124° 05,733' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 24,633' N	124° 05,733' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 24,633' N	124° 08,167' O	 sur l'eau  
 
  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3512]
110.	Les eaux des sous-secteurs 17-11 et 17-12 à l'intérieur d'une ligne qui :
 commence à	49° 21,023' N	124° 09,615' O	 phare de l'île Ballenas
puis va vers l'est jusqu'à
 49° 21,023' N	 24° 07,600' O	 sur l'eau  
puis va vers le sud vrai jusqu'à
 49° 19,600' N	 24° 07,600' O	 sur l'eau  
 puis va vers l'ouest vrai jusqu'à
 49° 19,600' N	 24° 09,615' O	 sur l'eau  
  
puis va vers le nord pour revenir à son point de départ. [Carte no. 3512]
111.	Les eaux des sous-secteurs 17-12, 17-18 et 17-19 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 18,100' N	124° 10,215' O	 île de Vancouver  
puis rejoint	49° 18,261' N	124° 09,293' O	 île Amelia  
puis rejoint	49° 18,400' N	124° 07,917' O	 îles Yeo  
puis rejoint	49° 17,100' N	124° 05,600' O	 îles Ada  
puis rejoint	49° 16,262' N	124° 05,100' O	 île Maude  
puis rejoint	49° 15,718' N	124° 07,470' O	 bouée lumineuse du rocher 
Imperieuse  
puis rejoint	49° 15,923' N	124° 07,494' O	 baie Nanoose  

  puis va vers le nord en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3512]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

112.	Les eaux des sous-secteurs 17-12 et 17-13 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	 49° 12,929' N	 123° 56,468' O	 au nord des falaises Horswell  
puis rejoint	 49° 12,929' N	 123° 56,033' O	 bouée du passage Horswell  
puis rejoint	 49° 11,927' N	 123° 55,513' O	 cap McKay Point  
puis va vers l'ouest en suivant le rivage de l'île Newcastle jusqu'à
 49° 11,700' N	 123° 56,821' O	 cap Shaft Point  
puis rejoint	 49° 12,427' N	 123° 57,571' O	 îles Brandon  
puis rejoint	 49° 12,600' N	 123° 57,350' O	 Station biologique du Pacifique  


  
  puis va vers l'est en suivant le rivage jusqu'au point de départ. [Carte no. 3463]

113.	Les eaux des sous-secteurs 17-12, 17-13, 17-15 et 17-16 à l'intérieur d'une 
ligne qui :

commence à	49° 13,044' N	123° 53,432' O	phare de l'île Snake 
puis rejoint	49° 11,946' N	123° 51,250' O	 cap Tinson Point  
puis va vers le sud en suivant le rivage jusqu'à
49° 09,350' N	123° 51,400' O	 île Gabriola  
puis rejoint	49° 08,417' N	123° 51,400' O	 quai Harmac  
puis suit le rivage nord-ouest jusqu'à
49° 10,000' N	123° 53,600' O	 cap Jack  

    
puis revient à son point de départ. [Carte no. 3463]

114.	Les eaux du sous-secteur 17-17 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 07,300' N	123° 46,094' O	 île Link  
puis rejoint	49° 07,632' N	123° 44,000' O	 île Gabriola  
puis rejoint	49° 06,000' N	123° 44,075' O	 baie Pirates  
puis rejoint	49° 06,000' N	123° 44,255' O	 île De Courcy  
puis suit le rivage est de l'île De Courcy jusqu'à
49° 06,701' N	123° 45,520' O	 île De Courcy  
puis rejoint	49° 06,726' N	123° 45,551' O	 île Link  

   
puis suit le rivage est de l'île Link jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3463]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE


115.	Les eaux des sous-secteurs 17-4 et 17-16 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	 49° 06,917' N	 123° 48,313' O	   rampe de mise à l'eau  

puis rejoint	 49° 06,917' N	 123° 45,750' O	   île Link  
puis va vers le sud en suivant le rivage de l'île Link jusqu'à
 49° 06,726' N	 123° 45,551' O	   île Link  
puis rejoint	 49° 06,701' N	 123° 45,520' O	   île De Courcy 

puis va vers l'ouest en suivant le rivage de l'île De Courcy jusqu'à
 49° 06,633' N	 123° 45,567' O	   île De Courcy 
puis rejoint	 49° 05,800' N	 123° 48,040' O	   cap Reynolds Point  
  
puis va vers le nord en suivant le rivage de l'île de Vancouver jusqu'à son point de 
départ. [Carte no. 3463]

116.	Les eaux des sous-secteurs 17-10, 10-17 et 29-5 à l'intérieur d'une ligne qui :
			
commence à	 49° 08,200' N	 123° 41,549' O	  île Gabriola  
puis va vers l'est jusqu'à
 49° 08,200' N	 123° 41,140' O	  île Breakwater 
puis va vers le sud en suivant le rivage de l'île Breakwater jusqu'à
 49° 07,546' N	 123° 40,897' O	  île Breakwater 
puis rejoint	 49° 07,110' N	 123° 41,125' O	  île Valdes  
puis va vers le nord en suivant le rivage de l'île Valdes jusqu'à
 49° 07,625' N	 123° 42,913' O	  cap Dibuxante Point  
puis rejoint	 49° 07,775' N	 123° 43,033' O	  île Gabriola  
 
  puis va vers l'est en suivant le rivage jusqu'au point de départ. [Carte no. 3443]
117.	Les eaux du sous-secteur 17-4 à l'intérieur d'une ligne qui :
commence à	49° 03,600' N	123° 43,600' O	   sur l'eau  
puis rejoint	49° 03,900' N	123° 43,000' O	   sur l'eau  
puis rejoint	49° 03,000' N	123° 42,300' O	   sur l'eau  
puis rejoint	49° 02,800' N	123° 42,800' O	   sur l'eau  
  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3443]

 
ANNEXE II (suite)

ZONE

118.	Les eaux des sous-secteurs 17-4 et 17-17 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 05,550' N	123° 43,193' O	 île De Courcy 
puis rejoint	49° 05,700' N	123° 42,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 04,250' N	123° 40,800' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 03,500' N	123° 40,600' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 03,400' N	123° 42,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 04,100' N	123° 42,200' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 05,250' N	123° 44,250' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 05,478' N	123° 44,100' O	 île De Courcy 

   puis va vers l'est en suivant le rivage jusqu'au point de départ. [Carte no. 3443]
                
119.	  Les eaux du sous-secteur 17-5 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 00,600' N	123° 45,933' O	 au nord du cap Coffin Point  
puis rejoint	49° 00,600' N	123° 44,800' O	 sur l'eau  
puis rejoint	48° 59,800' N	123° 44,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	48° 59,250' N	123° 44,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	48° 59,250' N	123° 45,474' O	 cap Coffin Point  
 
  puis va vers le nord en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3463]

120.	Les portions des sous-secteurs 17-4, 17-5 et 17-6 à l'intérieur d'une ligne 
qui :

commence à	 49° 02,468' N	123° 42,785' O	  bouée du rocher Miami  
puis rejoint	 49° 01,267' N	 23° 41,194' O	  cap Pilkey Point  
puis suit le rivage nord et ouest de l'île Thetis 
 48° 58,156' N	123° 40,420' O	  à l'ouest du cap Foster Point  
puis rejoint	 48° 57,481' N	 23° 39,715' O	  cap Active Point  
puis va vers le sud en suivant le rivage de l'île Kuper jusqu'à
 48° 56,031' N	 123° 37,921' O	  cap Josling Point  
puis rejoint	 48° 55,773' N	 123° 42,364' O	  phare du cap Bare Point  

   
puis revient à son point de départ. [Carte no. 3463]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

121.	Les eaux des sous-secteurs 17-2 et 17-6 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	48° 56,000' N	123° 35,850' O	 île Saltspring  
puis rejoint	48° 56,343' N	123° 36,165' O	 phare du rocher Grappler 
puis rejoint	48° 57,533' N	123° 35,486' O	 l'île la plus au nord des îles 
 Secretary  

puis suit le rivage sud vers l'est jusqu'à l'intersection avec le parallèle qui passe par 
la latitude 48° 57,600' N, puis va vers l'est jusqu'à l'île la plus au sud des îles 
Secretary, puis suit le rivage ouest vers le sud :

jusqu'à	  48° 57,400' N	  123° 34,628' O	 îles Secretary 
puis rejoint	  48° 57,398' N	  123° 34,453' O	 cap Chivers Point  
puis suit le rivage ouest de l'île Wallace jusqu'à
  48° 55,895' N	  123° 32,102' O	 cap Panther Point  
puis rejoint	  48° 55,183' N	  123° 32,904' O	 île Saltspring  

 
 puis va vers le nord et l'ouest en suivant le rivage de l'île Saltspring jusqu'à son 
point de départ. [Carte no. 3463]

122.	La portion du sous-secteur 17-2 qui s'étend au sud d'une ligne qui :

commence à	  48° 58,758' N	  123° 34,125' O	 cap Chivers Point  
puis rejoint	  48° 57,394' N	  123° 34,428' O	 baie Spot Light 
puis va vers le sud en suivant le rivage de l'île Galiano jusqu'à

  48° 53,732' N	  123° 24,648' O	 péninsule Gray 
puis rejoint	  48° 53,618' N	  123° 24,802' O	 île Parker  
puis suit le rivage nord de l'île Parker jusqu'à
  48° 53,594' N	  123° 25,716' O	 île Parker  
puis rejoint	  48° 53,949' N	  123° 26,513' O	 île Wise  
puis suit le rivage nord de l'île Wise jusqu'à
  48° 54,187' N	  123° 26,877' O	 île Wise  
puis rejoint	  48° 55,411' N	  123° 29,667' O	 rocher Walker 
puis rejoint	  48° 55,900' N	  123° 32,109' O	 cap Panther 
  
  puis suit le rivage nord de l'île Wallace jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3463]

 
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

123.	Les portions des sous-secteurs 18-1 et 29-4 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	 48° 53,163' N	  123° 19,250' O	 cap Cain Point  
puis vers le nord vrai  jusqu'à
 48° 53,259' N	  123° 19,250' O	 île Gossip  
puis suit le rivage est de l'île Gossip jusqu'à
 48° 53,671' N	  123° 19,367' O	 île Gossip  
puis rejoint	 48° 53,950' N	  123° 19,100' O	 sur l'eau   
puis rejoint	 48° 52,300' N	  123° 15,200' O	 sur l'eau  
puis va vers le sud vrai jusqu'à
 48° 51,550' N	  123° 15,200' O	île Mayne, près du cap Edith Point  
puis va vers nord-ouest en suivant le rivage de l'île Mayne jusqu'à
 48° 52,398' N	  123° 17,487' O	phare d'Active Pass
puis rejoint	 48° 53,099' N	  123° 18,362' O	phare du haut-fond Gossip et bouée 
lumineuse U47  
puis rejoint	 48° 52,778' N	  123° 18,724' O	cap Rip Point  
 
   puis suit le rivage nord-ouest de l'île Galiano jusqu'à son point de départ. [Carte 
no. 3462]

124.	Les eaux des sous-secteurs 17-1, 18-2 et 18-3 à l'intérieur d'une ligne qui :

 commence à	 48° 51,000' N	 123° 25,423' O	  péninsule Athol 
 puis rejoint	 48° 51,623' N	 123° 23,465' O	  bouée lumineuse Ben Mohr  
 puis rejoint	 48° 49,949' N	 123° 21,550' O	  près du cap Portlock 
puis suit le rivage nord-ouest de l'île Prevost jusqu'à
 48° 48,544' N	 123° 21,940' O	  cap Point Liddell  
 puis rejoint	 48° 48,618' N	 123° 22,902' O	  bouée lumineuse des îles Acland 
 puis rejoint	 48° 49,854' N	 123° 25,033' O	  bouée lumieuse du haut-fond 
Horda  
 puis rejoint	 48° 50,552' N	 123° 25,175' O	  phare de cap Nose Point  
  
  puis suit le rivage de la péninsule Athol jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3462]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

125.	La portion du sous-secteur 18-5 qui s'étend à l'est d'une ligne qui :

commence à 	48° 50,000' N	123° 19,678' O	 cap Dinner Point  
puis rejoint	48° 49,141' N	123° 19,632' O	 cap Stanley Point  

  et au nord-ouest d'une ligne qui :

commence à 	48° 48,900' N	123° 13,933' O	 à l'ouest du cap St John Point  
puis rejoint	48° 48,200' N	123° 16,554' O	 sur le rivage nord de la baie 
Hope  
[Carte no. 3462]
126.	Les portions des sous-secteurs 18-1 et 18-11 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	48° 51,309' N	123° 14,775' O	 cap Edith Point  
puis rejoint	48° 49,500' N	123° 09,200' O	 sur l'eau  
puis rejoint	48° 48,433' N	123° 10,000' O	 île Saturna  
puis suit le rivage nord de l'île Saturna jusqu'à
48° 48,827' N	123° 11,333' O	 cap Winter Point  
puis rejoint	48° 48,863' N	123° 11,351' O	 cap Ralph Grey Point  
puis suit le rivage nord de l'île Samuel jusqu'à
48° 50,000' N	123° 14,000' O	 cap Grainger Point  
puis rejoint	48° 50,797' N	123° 14,636' O	 cap Campbell Point  

  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3462]

127.	  Les eaux de la baie Maple dans le sous-secteur 18-7 qui s'étendent à l'ouest 
d'une ligne qui :
commence à 	48° 49,423' N	123° 35,195' O	 cap Arbutus Point  
puis rejoint	48° 48,504' N	123° 35,333' O	 Paddy Mile Stone  
[Carte no. 3462]
128.	  Les eaux du sous-secteur 18-7 qui s'étendent à l'est d'une ligne qui :
commence à 	48° 47,263' N	123° 33,243' O	 cap Bold Bluff Point  
puis rejoint	48° 48,417' N	123° 32,813' O	 sur le ravage
[Carte no. 3462]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE
129.	Les eaux du sous-secteur 18-10 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	48° 45,220' N	123° 23,222' O	 cap Eleanor Point  
puis rejoint	48° 44,565' N	123° 24,558' O	 rocher Cecil  
puis rejoint	48° 45,308' N	123° 25,583' O	 près du rocher Jackson  

  puis va vers l'est en suivant le rivage jusqu'au point de départ. [Carte no. 3462]

130.	La portion du sous-secteur 18-6 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	 48° 44,100' N	 123° 22,200' O	 extrêmité nord de l'île Portland 
puis rejoint	 48° 44,012' N	 123° 20,404' O	 phare du rocher Canoe  
puis rejoint	 48° 43,339' N	 123° 21,045' O	 bouée lumineuse U15 des îlots 
Pellow  
puis rejoint	 48° 42,639' N	 123° 22,962' O	 bouée lumineuse U14 du récif 
Celia 
puis rejoint	 48° 43,559' N	 123° 23,215' O	 phare des falaises Kanaka
puis suit le rivage nord-ouest de l'île Portland jusqu'à son point de départ. [Carte no. 
3462]
131.	Dans le sous-secteur 18-4, la partie de la baie Bedwell Harbour qui s'étend au 
nord d'une ligne qui :

commence à	48° 44,200' N	123° 13,900' O	 cap Wallace Point  
puis rejoint	48° 43,950' N	123° 12,483' O	 cap Tilly Point  
  et au sud-est d'une ligne qui :
commence à	48° 45,250' N	123° 14,500' O	 île South Pender  
puis rejoint	48° 44,900' N	123° 14,750' O	 île North Pender  
[Carte no. 3462]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

132.	La portion du sous-secteur 18-5 à l'intérieur d'une ligne qui :
commence à	  48° 46,842' N	  123° 04,846' O	 près de la baie Fiddlers
puis rejoint	  48° 44,750' N	  123° 05,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	  48° 43,462' N	  123° 09,600' O	 sur l'eau  
puis rejoint	  48° 44,139' N	  123° 11,029' O	 phare du cap Gowlland Point  
puis suit le rivage nord de l'île South Pender jusqu'à
  48° 45,330' N	  123° 12,200' O	  au nord de la baie Little  
puis rejoint	  48° 46,473' N	  123° 12,154' O	  phare du cap Croker Point 


  puis suit le rivage sud de l'île Saturna jusqu'au point de départ. [Carte no. 3462]
 
133.	Les eaux du sous-secteur 18-7 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	48° 42,250' N	123° 31,500' O	  sur l'eau  
puis va vers l'est jusqu'à
48° 42,250' N	123° 30,500' O	  sur l'eau  
puis va vers le sud vrai jusqu'à
48° 41,850' N	123° 30,500' O	  sur l'eau  
puis va vers l'ouest vrai jusqu'à
48° 41,850' N	123° 31,500' O	  sur l'eau  
  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3441]
 
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

134.	Les eaux des sous-secteurs 18-6 et 19-5 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	 48° 41,278' N	 123° 24,124' O	cap Swartz Head  
puis rejoint	 48° 41,474' N	 123° 23,289' O	phare du cap Fir Cone Point  
puis suit le rivage ouest de l'île Coal jusqu'à
48° 40,753' N	123° 22,626' O	à l'ouest du cap Kamai Point  
puis rejoint	48° 40,232' N	123° 22,669' O	île Little Shell  
puis rejoint	48° 40,047' N	123° 23,859' O	cap Armstrong Point  
puis va vers l'ouest en suivant le rivage jusqu'à
48° 40,179' N	123° 24,273' O	
brise-lame de la baie Tsehum Harbour   
puis rejoint	48° 40,478' N	123° 23,804' O	Curteis Point  

  puis va vers le nord en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3462]

135.	Les eaux des sous-secteurs 18-6 et 19-5 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	48° 41,650' N	123° 19,978' O	 île Imrie  
puis rejoint	48° 41,088' N	123° 17,622' O	 phare du récif Arachne
  
puis suit la frontière entre les sous-secteurs 18-6 et 19-5 jusqu'à l'intersection avec 
la frontière internationale entre les États-Unis et le Canada, puis suit cette frontière 
vers le sud jusqu'à l'intersection avec le parallèle qui passe par la latitude 48° 
39,800' N. 

puis rejoint	 48° 39,738' N	 123° 16,551' O	cap Tom Point  
puis rejoint	 48° 38,989' N	 123° 18,081' O	bouée du récif South Cod
puis rejoint	 48° 39,400' N	 123° 19,645' O	île Forrest  
puis suit le rivage nord de l'île Forrest jusqu'à
 48° 39,963' N	 123° 20,467' O	île Forrest  
puis rejoint	 48° 40,865' N	 123° 20,410' O	marque de jour de l'île Greig  
  
puis revient à son point de départ. [Carte no. 3462]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

136.	Les eaux du sous-secteur 19-8 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	48° 34,788' N	123° 28,220' O	 cap Sluggett Point  
puis rejoint	48° 34,647' N	123° 29,222' O	 cap Willis Point  
puis rejoint	48° 35,300' N	123° 29,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	48° 35,900' N	123° 29,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	48° 35,877' N	123° 28,852' O	 cap Henderson Point  

  puis va vers le sud en suivant le rivage jusqu'au point de départ. [Carte no. 3462]

137.	Les eaux du sous-secteur 19-11 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	 48° 30,900' N	 123° 32,145' O	  à l'est du cap Christmas Point  
puis va vers l'ouest vrai jusqu'à
 48° 30,900' N	 123° 32,400' O	  sur l'eau  
puis rejoint	 48° 31,400' N	 123° 32,400' O	  sur l'eau  
puis rejoint	 48° 32,000' N	 123° 32,750' O	  sur l'eau  
puis rejoint	 48° 32,800' N	 123° 32,900' O	  sur l'eau  

  puis va vers l'est jusqu'au cap Elbow Point, puis suit le rivage vers le sud jusqu'à 
son point de départ. [Carte no. 3462]
                                   
138.	Les eaux des sous-secteurs 19-4 et 19-5 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	48° 34,271' N	123° 16,687' O	 île D'Arcy  
puis rejoint	48° 34,325' N	123° 16,157' O	 île Little D'Arcy

puis va vers l'est vrai jusqu'à l'intersection avec la frontière internationale entre les 
États-Unis et le Canada, puis va vers le sud en suivant cette frontière jusqu'à 
l'intersection avec le parallèle qui passe par la latitude 48° 24,400' N. 

puis rejoint	48° 26,800' N	123° 11,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	48° 32,400' N	123° 14,900' O	 sur l'eau  
puis rejoint	48° 32,400' N	123° 17,100' O	 sur l'eau  
puis rejoint	48° 33,922' N	123° 17,100' O	 D'Arcy Island Light  
 
puis suit le rivage sud de l'île D'Arcy jusqu'au point de départ. [Carte no. 3462]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

139.	 Les eaux du sous-secteur 19-3 à l'intérieur ou vers le rivage par rapport à 
une ligne qui :

commence à	48° 25,854' N	123° 26,375' O	 cap Duntze Head  
puis rejoint	48° 25,550' N	123° 26,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	48° 25,150' N	123° 25,400' O	 sur l'eau   
puis rejoint	48° 25,311' N	123° 25,208' O	 cap Saxe Point  
[Carte no. 3462]
140.	Les eaux des sous-secteurs 19-3 et 19-4 à l'intérieur d'une ligne qui :
commence à	48° 24,600' N	123° 18,533' O	  sur l'eau  
puis rejoint	48° 24,370' N	123° 17,900' O	  sur l'eau  
puis rejoint	48° 23,800' N	123° 18,050' O	  sur l'eau  
puis vers l'ouest vrai jusqu'à	48° 23,800' N	123° 18,600' O	  sur l'eau  
  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3462]

141.	Les eaux du sous-secteur 19-4 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	  48° 26,875' N	  123° 14,378' O	 bouée Cardinal VK du récif 
Fulford Nord  
puis rejoint	  48° 26,000' N	  123° 13,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	  48° 25,400' N	  123° 13,333' O	 sur l'eau  
puis rejoint	  48° 25,407' N	  123° 13,500' O	 cap Sea Bird  
puis va vers l'ouest en suivant le rivage nord de l'île Discovery jusqu'à
  48° 25,481' N	  123° 14,949' O	 île Discovery 
puis rejoint	  48° 25,831' N	  123° 15,311' O	 îles Chatham  
puis rejoint	  48° 26,100' N	  123° 15,532' O	 îles Chatham 
puis rejoint	  48° 26,300' N	  123° 15,700' O	 cap Channel Point  
puis rejoint	  48° 26,550' N	  123° 15,300' O	  sur l'eau  
  
puis revient au point de départ et les eaux de la baie Rudlin qui s'étendent au nord 
d'une ligne qui :

commence à 	  48° 25,176' N	  123° 14,245' O	 cap Commodore Point  
puis rejoint	  48° 25,313' N	  123° 13,641' O	 île Discovery 
[Carte no. 3462]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

142.	Les eaux du bras Eemdyk, dans le sous-secteur 20-5, qui s'étendent à l'ouest du 
méridien qui passe par la longitude 123° 32,450' O et au nord d'une ligne qui :

commence à 	48° 18,692' N	123° 33,486' O
puis rejoint	48° 18,640' N	123° 32,916' O
1.	[Carte no. 3461]
143.	 Les eaux des sous-secteurs 19-3 et 20-5 à l'intérieur de l'isobathe 40 m 
autour du rocher Great Race et du rocher Rosedale comme montré sur la carte no 3461 
publiée par le Service hydrographique du Canada du ministère. [Carte no.3461]
                       
144.	Les eaux du sous-secteur 20-5 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	 48° 18,900' N	  123° 35,433' O	 au nord du cap Church Point  
puis rejoint 	 48° 18,746' N	  123° 36,267' O	 au sud de l'île Bedford 
puis rejoint	 48° 18,967' N	  123° 36,467' O	 île Bedford  
puis rejoint	 48° 19,563' N	  123° 36,373' O	 île Frazer  
puis suit le rivage est de l'île Frazer jusqu'à
 48° 19,700' N	  123° 36,267' O	 île Frazer  
puis rejoint	 48° 19,633' N	  123° 35,681' O	 île de Vancouver 
  
   puis va vers le sud en suivant le rivage de l'île de Vancouver jusqu'au point de 
départ. [Carte no. 3606]
                                               
145.	  Les eaux des sous-secteurs 20-5 et 20-6 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	 48° 21,800' N	 123° 47,967' O	 Île de Vancouver
puis suit le rivage ver l'est jusqu'à
 48° 21,237' N	 123° 44,056' O	 cap Parsons Point  
puis va vers le sud vrai jusqu'à
 48° 20,900' N	 123° 44,056' O	 sur l'eau  
puis rejoint	 48° 21,200' N	 123° 45,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	 48° 21,900' N	 123° 45,900' O	 sur l'eau   
puis rejoint	 48° 21,600' N	 123° 47,800' O	 sur l'eau   
  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3606]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

146.	Les eaux des sous-secteurs 28-2 et 28-4 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 33,050' N	123° 19,400' O	 près du cap Domett Point  
puis rejoint	49° 32,800' N	123° 19,900' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 33,450' N	123° 20,300' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 33,900' N	123° 19,450' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 33,700' N	123° 18,450' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 33,350' N	123° 18,800' O	 près du cap Domett Point  

  puis suit le rivage nord du cap Domett Point en allant vers l'ouest jusqu'à son point 
de départ. [Carte no. 3512]

147.	Dans le secteur 28-3, les eaux à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 30,100' N	123° 27,050' O	 au sud de l'île Woolridge
puis rejoint	49° 30,500' N	123° 28,600' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 31,600' N	123° 27,200' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 31,300' N	123° 26,100' O	 au nord de l'île Woolridge  


puis suit le rivage ouest de l'île Gambier en allant vers le sud jusqu'à son point de 
départ. [Carte no. 3512]

148.	Les eaux des sous-secteurs 28-2 et 28-4 à l'intérieur d'une ligne qui :
commence à	49° 31,230' N	123° 17,200' O	 île Anvil  
puis rejoint	49° 30,200' N	123° 17,900' O	 sur l'eau   
puis rejoint	49° 28,600' N	123° 16,600' O	 sur l'eau   
puis rejoint	49° 28,800' N	123° 18,000' O	 sur l'eau   
puis rejoint	49° 31,164' N	123° 19,174' O	 île Anvil  
   puis va vers l'est en suivant le rivage sud de l'île Anvil jusqu'à son point de 
départ. [Carte no. 3512]
 
 
ANNEXE II (suite)

ZONE

149.	Dans le secteur 28-3, les eaux à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 27,300' N	123° 26,900' O	 au nord de la baie Thornbrough  
puis va vers l'ouest vrai jusqu'à
49° 27,300' N	123° 27,600' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 28,300' N	123° 28,300' O	 sur l'eau  
puis va vers l'est vrai jusqu'à
49° 28,300' N	123° 27,550' O	 haut-fond Mariners Rest  

  puis suit le rivage de l'île Gambier en allant vers le sud jusqu'à son point de départ. 
[Carte no. 3512]

150.	Dans le sous-secteur 28-1, les eaux qui s'étendent au nord d'une ligne qui :

commence à 	49° 27,617' N	123° 25,000' O	 près de la rivière Whispering  
puis rejoint	49° 27,433' N	123° 24,450' O	 à l'est de la baie West 

[Carte no. 3512]

151.	Dans le sous-secteur 28-1, les eaux qui s'étendent au nord d'une ligne qui :

commence à 	49° 28,050' N	123° 23,350' O	 près de l'île Alexandra 
puis rejoint	49° 28,063' N	123° 22,617' O	 au nord de la baie Mackenzie  
[Carte no. 3512]

152.	Les eaux du sous-secteur 28-2 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 26,550' N	123° 14,317' O	 près de la rivière Lone Tree  
puis va vers l'ouest vrai jusqu'à
49° 26,550' N	123° 15,600' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 28,250' N	123° 15,750' O	 sur l'eau  
puis va vers l'est vrai jusqu'à
49° 28,250' N	123° 14,750' O	 plage Brunswick  
		

  puis suit le rivage vers en allant vers le sud jusqu'à son point de départ. [Carte no. 
3512]
				
153.	Dans le sous-secteur 28-2, les eaux qui s'étendent à l'intérieur ou vers le 
rivage par rapport à l'isobath 200 m autour de l'île Bowyer, comme montré sur la carte no 
3512 publiée par le Service hydrographique du Canada du ministère.  [Carte no. 3512]
 
   ANNEXE II (suite)

ZONE
                                 
154.	   Dans le sous-secteur 28-1, les eaux à l'intérieur d'une ligne qui :

 commence à	 49° 23,433' N	 123° 26,350' O	 île Keats  
 puis rejoint	 49° 22,750' N	 123° 26,750' O	 sur l'eau  
 puis rejoint	 49° 20,867' N	 123° 27,250' O	 île Worlcombe
puis suit le rivage nord de l'île Worlcombe jusqu'à
 49° 20,900' N	 123° 27,900' O	 île Worlcombe  
 puis rejoint	 49° 21,500' N	 123° 29,180' O	 île Popham  
 puis rejoint	 49° 22,000' N	 123° 30,150' O	 sur l'eau  
 puis rejoint	 49° 23,100' N	 123° 28,700' O	 île Preston  
 puis rejoint	 49° 23,250' N	 123° 29,050' O	 île Keats  

puis suit le rivage sud de l'île Keats en allant vers l'est jusqu'à son point de départ. 
[Carte no. 3512]

   
155.	Les eaux du sous-secteur 28-2 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 20,700' N	123° 19,100' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 20,750' N	123° 18,350' O	 île Passage  

puis suit le rivage ouest de l'île Passage jusqu'à
49° 20,350' N	123° 18,433' O	 île Passage
puis rejoint	49° 20,100' N	123° 19,100' O	 sur l'eau  
   puis revient à son point de départ. [Carte no. 3512]

	
156.	Les eaux du sous-secteur 28-2 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 20,750' N	123° 18,350' O	 île Passage  

puis rejoint	49° 22,350' N	123° 17,622' O	 cap White Cliff Point  
puis va vers le sud en suivant le rivage jusqu'à
49° 21,300' N	123° 16,595' O	 baie Fishermans
puis va vers le sud vrai jusqu'à
49° 21,265' N	123° 16,595' O	 phare de la baie Fishermans  

  
puis revient à son point de départ.   [Carte no. 3512]
 
ANNEXE II (suite)

ZONE


157.	Dans le sous-secteur 28-11, les eaux à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 17,517' N	123° 00,250' O	 jusqu'au point le plus occidental 
du quai de la raffinerie Chevron  

puis rejoint	49° 17,600' N	123° 00,250' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 18,000' N	122° 58,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 17,700' N	122° 57,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 17,450' N	122° 57,000' O	 terminaux maritimes de Westridge  

  puis suit le rivage en allant vers l'ouest jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3494]

158.	Les eaux du sous-secteur 28-12 qui s'étendent au sud d'une ligne qui :

commence à	49° 21,583' N	122° 53,600' O	 plage Brighton  
puis rejoint	49° 21,300' N	122° 53,100' O	 sur le rivage opposé

  et au nord du parallèle qui passe par la latitude 49° 20,550' N. [Carte no. 3495]

159.	Les eaux du sous-secteur 28-12 et 28-13 qui s'étendent au sud du parallèle qui 
passe par la latitude 49° 27,000' N près de Granite Falls et au nord du parallèle qui 
passe par la latitude 49° 23,400' N, au sud de la rivière Coldwell. [Carte no. 3495]

160.	Les portions des sous-secteurs 29-2 et 29-3 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 22,000' N	123° 40,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 22,000' N	123° 37,200' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 19,900' N	123° 33,000' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 19,900' N	123° 35,900' O	 sur l'eau  

  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3512]

161.	Les portions du sous-secteur 29-2 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 22,100' N	123° 47,400' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 22,100' N	123° 44,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 17,100' N	123° 36,700' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 17,100' N	123° 38,900' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 19,700' N	123° 44,300' O	 sur l'eau  

  puis revient à son point de départ. [Carte no. 3512]
 
 
ANNEXE II (fin)

ZONE

162.	La portion du sous-secteur 29-5 à l'intérieur d'une ligne qui :

commence à	49° 04,067' N	123° 37,867' O	 île Valdes  
puis rejoint	49° 04,700' N	123° 36,500' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 02,400' N	123° 34,400' O	 sur l'eau  
puis rejoint	49° 01,700' N	123° 35,717' O	 cap Shah Point  
 
   puis va vers le nord en suivant le rivage jusqu'à son point de départ. [Carte no. 3463]

163.	La portion du sous-secteur 29-5 à l'intérieur d'une ligne qui :
commence à	48° 57,600' N	123° 30,540' O	 sur le rivage de l'île Galiano 
puis rejoint	48° 58,400' N	123° 29,700' O	 sur l'eau   
puis rejoint	48° 56,880' N	123° 25,870' O	 sur l'eau   
puis rejoint	48° 56,000' N	123° 26,100' O	 sur le rivage de l'île Galiano 
puis suit le rivage de l'île Galiano vers le nord jusqu'à son point de départ. [Carte no. 
3463]
 
ANNEXE III

ZONE

1. Le passage Burnaby

Les eaux des sous-secteurs 2-13 et 2-16 à l'intérieur d'une ligne
Commençant à	52º23.049' N	131º23.438' O
de là vers est jusqu'à	52º23.077' N	131º22.908' O
de là vers l'est en suivant le rivage sud de l'île Kat jusqu'à	52º23.107' N
	131º22.274' O
de là vers l'est jusqu'à	52º23.295' N	131º21.34' O
de là vers le sud en suivant le rivage ouest de l'île Burnaby jusqu'à 	52º20.951' N
	131º20.509' O
de là jusqu'à	52º20.7333 N	131º21.073' O
et de là vers le nord en suivant le rivage est de l'île Moresby jusqu'au point d'origine.
[Zone de conservation marine nationale Gwaii Haanas et site patrimonial Haida, Passage 
Burnaby]


2. Estuaire Louscoone

Les eaux des sous-secteurs 2-33 et 2-34 au nord d'une ligne tirée de 52º11.836' de 
latitude nord et 131º15.658' de longitude ouest vers l'est jusqu'à 52º12.271' de latitude 
nord et 131º14.594' de longitude ouest.
[Zone de conservation marine nationale Gwaii Haanas et site patrimonial Haida, Estuaire 
Louscoone]


3. Estuaire Flamingo

Les eaux du sous-secteur 2-37 au nord d'une ligne tirée de 52º14.456' de latitude nord et 
131º22.234' de longitude ouest sud-est jusqu'à 52º14.246' de latitude nord et 131º21.489' 
de longitude ouest.
[Zone de conservation marine nationale Gwaii Haanas et site patrimonial Haida, Estuaire 
Flamingo]


4. Estuaire Gowgaia

Les eaux du sous-secteur 2-41 à l'est d'une ligne tirée de 52º24.944' de latitude nord et 
131º32.138' de longitude ouest vers le sud-est jusqu'à 52º24.238' de latitude nord et 
131º32.024' de longitude ouest.
[Zone de conservation marine nationale Gwaii Haanas et site patrimonial Haida, Estuaire 
Gowgaia]
 
ANNEXE III (fin)

ZONE


5. Cape Saint James

Les eaux des sous-secteurs 2-19, 102-3, 130-3 et 142-1 à l'intérieur d'une ligne
commençant à	51º56.523' N	131º01.522' O
de là sud-ouest jusqu'à	51º55.627' N	131º02.574' O
de là sud-est jusqu'à	51º52.500' N	130º57.919' O
de là sud jusqu'à	51º51.676' N	130º57.805' O
de là sud-est jusqu'à	51º50.349' N	130º56.442' O
de là vers le nord-est jusqu'à 	51º51.062' N	130º54.717' O
de là nord jusqu'à 	51º53.888' N	130º55.608' O
de là nord-ouest jusqu'à	51º58.671' N	130º59.464' O
de là ouest jusqu'à	51º58.743' N	131º00.606' O
et de là vers l'ouest en suivant le rivage sud de l'île Kungit jusqu'au point d'origine.
[Zone de conservation marine nationale Gwaii Haanas et site patrimonial Haida, Cap Saint 
James]


6. SGang Gwaay

Les eaux des sous-secteurs 2-31 et 142-1 à l'intérieur d'un rayon de 3 km à partir d'un 
point sur l'île Antony situé par 52º05.655' de latitude nord et 131º13.178' de longitude 
ouest. [Zone de conservation nationale Gwaii Haanas et site patrimonial Haida, SGang 
Gwaay] 

Bureau des opérations de Pêches et Océans - FN0583
Envoyé lmer. juillet 11, 2018 à 13h:36