Avis de pêche

  En application du paragraphe 6(1) du Règlement de pêche (dispositions générales), la 
directrice générale régionale du ministère des Pêches et des Océans pour la région du 
Pacifique abroge l'Ordonnance de modification no 2016-96 relative aux périodes de 
fermeture de la pêche dans la région du Pacifique, prise le 9 mars 2016, et prend en 
remplacement l'ordonnance modifiant la période de fermeture de la pêche au saumon dans 
les eaux de pêche canadiennes dans la région 3 de la province, ci-après.

  Fait à Vancouver (C.-B.), le 16 juin 2016





_____________________________
	BONNIE ANTCLIFFE
Directrice générale régionale par intérim 
Région du Pacifique

 

ORDONNANCE MODIFIANT LA PÉRIODE DE FERMETURE DE LA PÊCHE AU SAUMON, DANS LES EAUX DE 
PÊCHE CANADIENNES DANS LA RÉGION 3 
DE LA PROVINCE


Titre abrégé

  1. Ordonnance de modification no 2016-277 relative aux périodes de fermeture de la 
pêche dans la région du Pacifique.


Définition

  2. Dans l'annexe à la présente ordonnance, le terme saumon quinnat s'applique au saumon 
quinnat d'élevage et au saumon quinnat sauvage, et le terme saumon coho s'applique au 
saumon coho d'élevage et au saumon coho sauvage.

  3. Dans l'annexe à la présente ordonnance, les termes «lever du soleil» et «coucher du 
soleil» s'entendent des temps de ces événements calculés par le Conseil national de 
recherches Canada et publiés quotidiennement dans le journal Kamloops Daily News.

Modification

  4. La période de fermeture de la pêche, dans les eaux visées à la colonne I de l'annexe 
de la présente ordonnance, aux espèces de saumon visées à la colonne II, telle qu'établie 
à l'article 43 du Règlement de 1996 de pêche sportive de la Colombie-Britannique, devient 
par suite de la présente modification celle qui est mentionnée à la colonne III.
	 
Article 1
	 

Colonne I Les eaux	
Tout ou partie du cours d'eau ou lac , ou tributaire du cours d'eau ou lac, ou partie de 
tributaire du cours d'eau ou lac, dans la région 3, à l'exception des espèces visées à la 
colonne II  dans tous les autres articles de la présente annex, dans les eaux visées à la 
colonne I, pendant les periodes visées à la colonne III.		a) Saumon 
quinnat

Colonne II Espèce de saumon	
a) Saumon quinnat
b) Saumon coho
c) Saumon rouge
d) Saumon rose
e) Saumon kéta
	
Colonne III Période de fermeture
a) 1er avr. au 31 mars
b) 1er avr. au 31 mars 
c) 1er avr. au 31 mars 
d) 1er avr. au 31 mars 
e) 1er avr. au 31 mars

Article 2

Colonne I Les eaux	
Fleuve Fraser, cours principal dans la région 3.

Colonne II Espèce de saumon
a) Saumon quinnat
b) Saumon coho
c) Saumon rouge
d) Saumon rose
e) Saumon kéta
	
Colonne III Période de fermeture
a) 1er avr. au 21août
b) 1er avr. au 21août 
c) 1er avr. au 21août 
d) 1er avr. au 21août 
e) 1er avr. au 21août

Article 3

Colonne I Les eaux	
Lac Kamloops

Colonne II Espèce de saumon
Saumon quinnat

Colonne III Période de fermeture
23 sept. au 15 juill.


Article 4

Colonne I Les eaux	
Lac Kamloops D'une heure après le coucher du soleil jusqu'à une heure avant le lever du 
soleil seulement.

Colonne II Espèce de saumon
Saumon quinnat

Colonne III Période de fermeture
16 juill. au 22 sept.
				

Article 5

Colonne I Les eaux	
Rivière Thompson Sud de la bouée cannette verte près de la sortie de la rivière Little, 
incluant le  Lac Little Shuswap, jusqu'à des bornes de pêche situées à environ 100m en 
aval du ruisseau Campbell.

Colonne II Espèce de saumon
Saumon quinnat

Colonne III Période de fermeture
23 sept. au 15 août

Article 6

Colonne I Les eaux	
Rivière Thompson Sud de la bouée à canette verte près de la sortie de Rivière Little, 
incluant le lac Little Shuswap, jusqu'à des bornes de pêche situées à environ 100 m en 
aval de Ruisseau Campbell.

D'une heure après le coucher du soleil jusqu'à une heure avant le lever du soleil 
seulement.		

Colonne II Espèce de saumon
Saumon quinnat

Colonne III Période de fermeture
16 août au 22 sept.

Article 7

Colonne I Les eaux	
Rivière Thompson aux endroits suivants:
a)	Nicola: du côté amont de l'embouchure de la rivière Nicola en aval jusqu'aux 
lignes hautes tension traversant la rivière Thompson approximativement 600 mètres en 
amont du pont de l'autoroute No. 1 à Spences Bridge 
b)	Deadman Creek: à partir des bornes de pêche environ 1 km en aval du pont de 
l'autoroute no 1 à Savona en aval jusqu'au pont ferroviaire de CN environ 500 m en aval 
du confluent du ruisseau Deadman; et
c)	Bonaparte: à partir d'un borne de pêche à la rive en amont de la rivière 
Bonaparte en aval jusqu'au pont de l'autoroute 97C à Ashcroft.

Colonne II Espèce de saumon
Saumon quinnat

Colonne III Période de fermeture
1er avr. au 31 mars

Article 8

Colonne I Les eaux	
La rivière Thompson

Colonne II Espèce de saumon
a) Saumon coho
b) Saumon rouge
c) Saumon rose
d) Saumon kéta

Colonne III Période de fermeture
a) 1er avr. au 21août
b) 1er avr. au 21août 
c) 1er avr. au 21août 
d) 1er avr. au 21août 

Bureau des opérations de Pêches et Océans - FN0538
Envoyé lven. juin 17, 2016 à 11h:57

Return to Main Menu

Visit Fisheries and Oceans Canada on the Web at http://www.pac.dfo-mpo.gc.ca
Printed from the Pacific Region web site on September 12, 2024 at 2309