Avis de pêche

Cet avis modifie l'avis FN0520 pour y ajouter les notes 1 à 9. L'avis de pêche corrigé 
complet est le suivant :

ZONES DE RÉTENTION DU COHO ET DU SAUMON ROSE AUX ABORDS DE LA LIGNE A-B DE L'ENTRÉE DIXON 

À compter de 00h01, le mardi 1er juillet 2025, les secteurs de gestion suivants seront 
ouverts à la pêche à la traîne du saumon rose et du coho jusqu'à nouvel ordre :

1. Sous-secteurs 101-4, 101-5, 101-8, 101-9 et la partie du sous-secteur 101-3 au nord de 
54 degrés 24 minutes de latitude nord.

2. Les parties du secteur 103 et du sous-secteur 3-1 situées à l'ouest de 131 degrés 10 
minutes de longitude ouest.

L'ordonnance de modification n° 2025-003-SAL-F-NC-TR entre en vigueur à 00h01, le mardi 
1er juillet 2025. Par conséquent la moitié nord de l'entrée Dixon est ouverte, notamment 
la bande de la ligne A-B est ouverte à la pêche à la traîne du saumon rose et du saumon 
coho.

La conservation de la truite arc-en-ciel, du quinnat et du Kéta est interdite.

ZONES DE RÉTENTION DES PRISES ACCESSOIRES DE SAUMON ROUGE AUX ABORDS DE LA LIGNE A-B DE 
L'ENTRÉE DIXON

À compter de 00h01, le mardi 1er juillet 2025, les secteurs de gestion suivants seront 
ouverts à la pêche à la traîne du saumon rouge jusqu'à nouvel ordre :

1. Sous-secteurs 101-4, 101-5, 101-8, 101-9 et les parties du sous-secteur 101-3 au nord 
de 54 degrés 24 minutes de latitude nord et à l'est de 133 degrés de longitude ouest.

2. Les parties du secteur 103 et du sous-secteur 3-1 situées à l'ouest de 131 degrés 10 
minutes de longitude ouest.

L'ordonnance de modification n° 2025-004-SAL-F-NC-TR entre en vigueur à 00h01, le mardi 
1er juillet 2025. Jusqu'à nouvel ordre, les secteurs mentionnés ci-dessus sont ouverts à 
la pêche à la traîne du saumon rouge qui se trouvent à l'est de 133 degrés de longitude 
ouest.

REMARQUES ET RAPPELS :

1. Cette pêche fera l'objet d'une fermeture sans préavis si l'effort de la flottille 
augmente considérablement par rapport au faible effort observé au cours des 5 dernières 
années.

2. Il est rappelé aux pêcheurs à la traîne qu'une zone de l'entrée Dixon est contestée 
entre le Canada et les États-Unis. Des bateaux de l'Alaska seront probablement présents 
dans cette zone contestée. Le département Conservation et Protection du MPO et la Garde 
côtière des États-Unis travaillent ensemble pour que leurs pêches se déroulent sans 
encombre sur leur territoire. Les pêcheurs à la traîne sont encouragés à noter, 
enregistrer (date, description de 'incident, photos) et à signaler toute rencontre 
illégale ou hostile avec d'autres bateaux.

3. Conformément aux conditions de permis de pêche à la traîne de la zone F, les 
exploitants de bateaux de pêche à la traîne sont tenus de garder toutes les têtes de 
quinnat et de saumon coho capturées et conservées, à moins qu'ils ne soient 
spécifiquement désignés comme étant dispensés de le faire. Les permis de la zone F, dont 
les titulaires sont dispensés de conserver les têtes de saumon quinnat et coho, 
figuraient dans l'avis FN0535 publié le 16 juin 2025. Reportez-vous à la partie 13 des 
conditions de permis pour connaître les détails des exigences concernant la rétention de 
la tête et la livraison.

4. Les capitaines de bateaux de pêche à la traîne de la zone F doivent tenir un registre 
de toutes les opérations de récolte. Veuillez consulter les conditions de permis pour 
plus de détails. Pour les capitaines de bateaux qui envisagent de respecter ces 
conditions à l'aide d'un registre de pêche en papier, des dispositions doivent être 
prises avec un fournisseur de services agréé (Archipelago Marine Research). Les 
capitaines de bateau peuvent également remplir ces conditions en utilisant un registre de 
pêche électronique et doivent soumettre ces informations par transmission numérique à la 
base de données de la pêche au saumon dans un message électronique correctement codé.

5. Des hameçons sans ardillon et des réservoirs de réanimation en bon état sont 
indispensables dans cette pêche.

6. Avant de commencer à pêcher lors d'une sortie de pêche et au plus tôt une semaine 
avant le début de l'activité de pêche, le capitaine du bateau doit rédiger et soumettre 
un rapport au début de la pêche. Ce rapport sera soumis à la base de données de la pêche 
au saumon en appelant le fournisseur de services de déclaration des prises au 1-888-387-
0007 ou directement par un message électronique pour les bateaux qui utilisent des 
journaux de récolte électroniques. Le rapport contiendra les informations suivantes :

a) le nom du navire ;
b) le numéro d'immatriculation du navire ;
c) la date de début de pêche prévue ;
d) les zones à pêcher ;
e) le numéro de téléphone de contact ;
f) le nom du capitaine du bateau.

Veuillez consulter vos conditions de permis pour connaître les autres exigences en 
matière de rapports.

7. On rappelle aux pêcheurs que les capitaines de bateau sont tenus de soumettre des 
rapports sur la fin de pêche dans les 24 heures suivant la fin d'une sortie de pêche ou 
le déchargement du poisson, et avant le début d'une sortie de pêche ultérieure. Des 
rapports quotidiens sur les prises sont exigés pour toutes les activités de pêche, même 
si aucun poisson n'est capturé. La non-déclaration de l'absence de capture peut entraîner 
une surestimation des captures totales et une fermeture prématurée de la pêche. Reportez-
vous à vos conditions de permis pour plus d'informations.

8. Il est rappelé à tous les bateaux souhaitant participer à la pêche à la morue-lingue 
que la morue-lingue est gérée comme une pêche à QIT avec des exigences de surveillance 
électronique supplémentaires. Veuillez consulter la partie 2 des conditions de permis de 
la zone F pour obtenir des détails sur les espèces de l'annexe II. Ceux qui souhaitent 
conserver la morue-lingue pendant la pêche à la traîne du saumon doivent faire un appel 
radio spécifique à une sortie pour les poissons de fond en plus de l'appel radio pour le 
saumon. Les bateaux doivent également détenir ou acquérir un quota suffisant. Les 
poissons de fond doivent être validés dans le cadre du programme de vérification à quai 
établi avec Archipelago Marine Research (AMR). Les bateaux souhaitant conserver et 
débarquer plus de 500 livres de morues-lingues dans la tournée par débarquement doivent 
répondre aux nouvelles exigences de surveillance électronique.

9. Les pêcheurs à la traîne de la zone F qui ont un quota de morue-lingue sont avisés que 
des arrangements ont été conclus entre le QIT du quinnat (J.O. Thomas) et les 
fournisseurs de services des poissons de fond (AMR) qui simplifieront les exigences à 
quai. Le contrôleur à quai pour la validation du quinnat validera également les prises 
accessoires de morues-lingues de moins de 500 livres dans la tournée. Veuillez noter que 
ces dispositions ne s'appliquent que pendant les déchargements de quinnat, tous les 
autres déchargements de morue-lingue seront soumis aux exigences normales de déchargement 
des poissons de fond. De plus, les pêcheurs à la traîne de la zone F qui déchargent de la 
morue-lingue doivent respecter les exigences normales d'entrée/de sortie des poissons de 
fond. Les pêcheurs qui souhaitent obtenir de plus amples renseignements peuvent appeler 
le MPO au 778-361-0582.

10. Autre :

RAPPORT SUR LA PERTE DE MATÉRIEL :

À la fin de la campagne de pêche, le titulaire du permis ou l'exploitant doit signaler 
tout engin de pêche perdu dans les 24 heures suivant son retour au port. Les rapports sur 
les engins de pêche perdus doivent être soumis à Pêches et Océans Canada (MPO) en 
remplissant le formulaire sur les engins de pêche perdus qui est disponible en ligne sur 
le site :
https://www.dfo-mpo.gc.ca/fisheries-peches/commercial-commerciale/reporting-declaration-
fra.html

S'il utilise un journal de bord électronique, le titulaire de permis/l'exploitant du 
bateau de pêche doit déclarer tout engin de pêche perdu au MPO en remplissant la partie 
réservée à cette fin dans le journal de bord électronique.

Déclaration d'engins récupérés : 

Le titulaire de permis ou l'exploitant doit signaler la récupération de l'un de ses 
propres engins perdus signalés précédemment dans les 24 heures suivant son retour au port 
à la fin de la sortie de pêche. Les déclarations d'engins de pêche récupérés doivent être 
soumises à Pêches et Océans Canada (MPO) en remplissant et en soumettant le formulaire 
Récupération d'engins de pêche perdus signalés précédemment disponible en ligne à 
l'adresse : https://www.dfo-mpo.gc.ca/fisheries-peches/commercial-commerciale/index-
fra.html. La récupération ne peut avoir lieu que pendant la période de validité des 
conditions de permis et uniquement en relation avec le type spécifique d'engin autorisé 
par les conditions de ce permis. S'il utilise un journal de bord électronique, le 
titulaire de permis/exploitant de bateau de pêche doit signaler au MPO la récupération de 
l'un de ses engins perdus déjà signalé, en remplissant la partie réservée à cette fin 
dans le journal de bord électronique.

Comme l'exigent les réglementations de la Marine Mammal Protection Act des États-Unis 
(Loi sur la protection des mammifères marins des États-Unis), tous les pays exportant du 
poisson et des produits de la pêche vers les États-Unis doivent se conformer aux 
dispositions d'importation mises à jour, qui comprennent des exigences de déclaration et 
d'enregistrement de toutes les interactions accidentelles avec des mammifères marins 
liées à la pêche. Cela est conforme aux exigences de déclaration en vertu du Règlement 
sur les mammifères marins. Le lien vers le formulaire national en ligne et les 
instructions pour le remplir et le déclarer se trouvent à l'adresse : http://www.dfo-
mpo.gc.ca/species-especes/mammals-mammiferes/report-rapport/page01-fra.html. Pour plus 
d'informations, veuillez consulter l'avis FN0388 (2018).

Pour plus d'informations sur les meilleures façons d'aider les baleines sur l'eau des 
deux côtés de la frontière, veuillez vous rendre sur : 
bewhalewise.org.

Si un mammifère marin s'emmêle dans des engins de pêche, les pêcheurs doivent 
immédiatement appeler la ligne Observer, noter, signaler (ORR) au 1-800-465-4336. Il est 
conseillé aux pêcheurs de ne pas tenter de libérer l'animal de l'engin de pêche car cela 
peut constituer une menace sérieuse pour la sécurité du pêcheur et de l'animal. Si votre 
navire heurte une baleine ou si vous observez un mammifère marin malade, blessé, en 
détresse ou mort dans les eaux de la Colombie-Britannique, veuillez contacter 
immédiatement la ligne sans frais : 1-800-465-4336 ou le canal VHF 16.

Si vous voyez une tortue de mer, veuillez appeler ce numéro de téléphone sans frais 1-866-
I SAW ONE (1-866-472-9663). Veuillez inclure des informations telles que le type de 
tortue de mer observée (c'est-à-dire la tortue luth), le lieu et l'heure de l'observation.

Environnement et Changement climatique Canada poursuit la surveillance des prises 
accessoires d'oiseaux de mer dans les pêches au filet. Veuillez conserver et remettre 
tous les oiseaux morts empêtrés dans les filets au MPO, ou appeler la BC Wild Bird 
Mortality au 1-866-544-4744. Manipulez les oiseaux avec des gants, mettez les oiseaux 
morts dans un sac double et étiquetez-les en indiquant la date, l'heure, le lieu et 
conservez-les sur de la glace. Vous pouvez également envoyer une photographie des oiseaux 
avec un objet de référence (c'est-à-dire une pièce de monnaie) à laurie.wilson@canada.ca. 
Pour plus d'informations, veuillez contacter Laurie Wilson (laurie.wilson@canada.ca, 604-
862-8817).

Signalez toute activité ou infraction suspecte par courriel à DFO.ORR-ONS.MPO@dfo-
mpo.gc.ca ou en appelant la ligne sans frais Observer, noter et signaler 24 heures sur 24 
au 1-800-465-4336 ou 604-607-4186 dans le Grand Vancouver.

La ligne d'information sans frais 24 heures sur 24 pour les avis de pêche concernant les 
ouvertures et les fermetures est le 1-866-431-3474 ou le 604-666-2828 dans le Grand 
Vancouver.

POUR PLUS D'INFORMATIONS :

Patrick Fairweather
Gestionnaire des pêches à la traîne de la zone F
778-361-0582
Patrick.Fairweather@dfo-mpo.gc.ca

Veuillez contacter le bureau de Pêches et Océans Canada le plus proche ou vous rendre sur 
notre site Internet http://www.pac.dfo-mpo.gc.ca

Bureau des opérations de Pêches et Océans - FN0547
Envoyé lmer. 18 juin 2025 à 16h04

Imprimé à partir du site Web de la région du Pacifique le 5 novembre 2026 à 20h02